Brother MFC-1905 Manuel d'utilisateur

Guía del usuarioDCP-1600EDCP-1602(E)DCP-1610W(E)DCP-1612WMFC-1900(E)MFC-1905MFC-1910W(E) No todos los modelos están disponibles en todos los países.Ve

Información general 31Acceso a la Guía del usuario de software y en red1Esta Guía del usuario no contiene toda la información sobre el equipo, como po

Solución de problemas y otra información 93ASi tiene dificultades con el equipo AUsted podrá resolver fácilmente la mayoría de los problemas. Si neces

943 Compruebe el modo de recepción.Para obtener más información sobre cómo configurar el modo de recepción, consulte Modos de recepción uu página 63.4

Solución de problemas y otra información 95AMejorar la calidad de impresión ANOTABrother no recomienda utilizar otros cartuchos que no sean los origin

964 Sustituya el cartucho de tóner o la unidad de tambor.Para obtener más información sobre cómo cambiar los consumibles, consulte las instrucciones p

Solución de problemas y otra información 97A Limpieza del hilo de coronaDeslice la lengüeta verde varias veces de izquierda a derecha y de derecha a

98Gire la unidad de tambor con la mano sin perder de vista la superficie del rodillo del tambor (1). Con un bastoncillo de algodón seco limpie suavem

Solución de problemas y otra información 99A6 Compruebe la configuración del controlador de impresora.Intente cambiar Imprimir configuración en la fic

100Documentos atascados (Modelos ADF)ASiga los pasos de abajo para solucionar un atasco de papel en la unidad ADF.a Abra la cubierta de la unidad ADF.

Solución de problemas y otra información 101AAtascos de papel ARetire siempre todo el papel de la bandeja de papel y alise la pila cuando se añada pap

102ADVERTENCIA SUPERFICIE CALIENTE g Empuje la palanca de bloqueo y retire el cartucho de tóner de la unidad de tambor. Elimine el atasco de papel de

Capítulo 14c Si aparece la pantalla de idioma, haga clic en el idioma de su preferencia. Aparecerá el menú principal del CD-ROM. d Haga clic en Guías

Solución de problemas y otra información 103AEnvío de faxes o del informe Diario del fax (Para los modelos MFC)ASi en la pantalla LCD aparece: Impos.

104b Asegúrese de que ha establecido Recibir PC Fax en el equipo. (Consulte Recepción PC-FAX (solo para Windows®) uu página 69.) Si hay faxes en la me

105BBDCP-1600E, DCP-1602(E), MFC-1900(E) y MFC-1905BGeneral BEspecificaciones BModelo DCP-1600E DCP-1602(E) MFC-1900(E) MFC-1905Tipo de impresora Láse

106Dimensiones DCP-1600E y DCP-1602(E) MFC-1900(E) y MFC-1905 1Para MFC-1905, la anchura es de 456 mm.Peso (con elementos consumibles)7,2 kg 8,2 kg 8,

Especificaciones 107B1Medido con el equipo conectado a la interfaz USB. 2Todos los puertos de red inalámbrica activados y todos los puertos de red cab

108Tamaño del documento BSoportes de impresión BModelo DCP-1600E DCP-1602(E) MFC-1900(E) MFC-1905Unidad ADF (Alimentador automático de documentos)— Ha

Especificaciones 109BFax B1Por “Páginas” se entiende lo especificado en la “Tabla de pruebas ITU-T Nº 1” (una carta comercial normal, con resolución e

110Escáner B1Para obtener las últimas actualizaciones de controladores para la versión de OS X que esté utilizando, visítenos en http://support.brothe

Especificaciones 111BDCP-1610W(E), DCP-1612W y MFC-1910W(E) BGeneral BModelo DCP-1610W(E) DCP-1612W MFC-1910W(E)Tipo de impresora LáserMétodo de impre

112Nivel de ruidoPresión de sonidoImprimiendo LPAm = 52 dB (A)Potencia acústicaImprimiendo LWAd = 6,6 B (A)Temperatura En servicio De 10 a 32 °CAlmac

Información general 51

Especificaciones 113B1Medido con el equipo conectado a la interfaz USB. 2Todos los puertos de red inalámbrica activados y todos los puertos de red cab

114Soportes de impresión BFax B1Por “Páginas” se entiende lo especificado en la “Tabla de pruebas ITU-T Nº 1” (una carta comercial normal, con resoluc

Especificaciones 115BCopia B1Desde el modo Preparado y la bandeja estándarEscáner B1Para obtener las últimas actualizaciones de controladores para la

116Impresora B1La velocidad de impresión puede variar en función del tipo de documento que está imprimiendo.2Desde el modo Preparado y la bandeja está

Especificaciones 117BRed (LAN) BNOTAPara obtener más información acerca de las especificaciones de la red, uu Guía del usuario de software y en red. 1

Índice118CAAjustes de tóner (modo Continuar) ...55Apagado automático ...55Apple Macintoshuu Guía del usuario de so

119CIImpresióncalidad ...95especificaciones ... 110, 116resolución ...

120TTabla de menúsModelos DCP ...43Modelos MFC ...10TAD (contestador automát

www.brotherearth.comVisite nuestro sitio en la webhttp://www.brother.comEl uso de estos equipos se autoriza exclusivamente en el país de compra. Las c

Capítulo 16Información general del panel de control 1Las ilustraciones del panel de control de esta Guía del usuario muestran los modelos MFC-1910W y

Información general 71 7 WiFi (solo MFC-1910W(E))Pulse el botón WiFi para abrir el instalador de red inalámbrica en su ordenador. Siga las instruccion

Capítulo 18Modelos DCP 1LCDMuestra mensajes que le ayudan a configurar y usar el equipo.2 Teclas de menú:MenuLe permite acceder al menú para programar

Información general 91Menú y funciones de los modelos MFC 1Programación en pantalla 1El equipo ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. La

Capítulo 110Tabla de menús 1Con la tabla de menús, puede cambiar la configuración de su equipo pulsando las teclas numéricas o a y b y OK.Pulse Menu y

Información general 1110.Configuración inicial 10.Conf.inicial (MFC-1900(E) y MFC-1905)Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página

Capítulo 1122.Fecha y hora(Continuación)1.Fecha y hora(Continuación)Hora: Escriba la hora en formato de 24 horas. (p. ej., 1, 5, 2, 5 para 15:25.)2.Lu

iNúmeros de BrotherIMPORTANTEPara obtener asistencia técnica, deberá llamar al servicio de atención al cliente de Brother o a su distribuidor local de

Información general 1316.Conex. Telef.— Elige el tipo de línea telefónica.Normal*PBXRDSI—737.Restaurar 1.Direc. y faxPermite restablecer todos los núm

Capítulo 1140.Conf.inicial (Para MFC-1910W(E))Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página1.Fecha y hora1.Fecha y horaPermite mostr

Información general 1513.Tono/Pulsos— Permite seleccionar el modo de marcación.Tonos* El equipo ya está configurado para el servicio de marcación por

Capítulo 1161. Configuración general 11.Config. gral. (MFC-1900(E) y MFC-1905)Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página1.Modo Te

Información general 1714.Ecología 1.Ahorro tónerPuede ahorrar el tóner utilizando esta función.Si Aumenta la capacidad del cartucho de tóner. Cuando a

Capítulo 1181.Config. gral. (Para MFC-1910W(E))Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página1.Modo predeter— Seleccione el modo pred

Información general 1915.Ecología 1.Ahorro tónerPuede ahorrar tóner mediante esta función.Si Permite incrementar la capacidad del cartucho de tóner. S

Capítulo 1202.Fax 12.Fax (MFC-1900(E) y MFC-1905)Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página1.Conf.recepción(Solamente en modo de

Información general 2111.Conf.recepción(Solamente en modo de fax)(Continuación)4.ReducciónautoEl equipo calcula el porcentaje de reducción mediante el

Capítulo 1222.Conf.envío 1.Contraste Permite cambiar el contraste (más claro o más oscuro) de los faxes enviados.Automático* Automático ofrecerá los m

iiGuías del usuario y dónde puedo encontrarlas1Visítenos en http://support.brother.com.¿Qué guía? ¿Qué contiene? ¿Dónde está?Guía de seguridad del pro

Información general 2312.Conf.envío(Continuación)3.Modo satéliteSi tiene problemas para enviar un fax al extranjero debido a malas conexiones, activar

Capítulo 1244.Ajus. Informes(Continuación)2.Frec. informePermite establecer el intervalo para la impresión automática del diario del fax.El Diario del

Información general 2511En los modelos MFC-1900 y MFC-1905, este menú es 3.Detección fax.2Solo para modelos MFC-1900E3En los modelos MFC-1900 y MFC-19

Capítulo 1262.Fax (Para MFC-1910W(E))Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página1.Conf.recepción(Solamente en modo de fax)1.Modo r

Información general 2711.Conf.recepción(Solamente en modo de fax)(Continuación)3.Dur. Timbre F/TPermite establecer el tiempo de duración del timbre do

Capítulo 1281.Conf.recepción(Solamente en modo de fax)(Continuación)6.Recepcn. memorAlmacena automáticamente los faxes entrantes en la memoria si se q

Información general 2912.Conf.envío(Continuación)2.Fax resoluciónEstablece la resolución predeterminada de los faxes salientes.La calidad de un fax sa

Capítulo 1303.Fax anti-spam(Solo MFC-1910W)1.Registrar Si no desea recibir faxes o llamadas desde los números especificados, puede registrar hasta 10

Información general 3115.Ajus. Informes21.Ver transmsiónEl informe de verificación de la transmisión se puede utilizar como comprobante del envío de f

Capítulo 1326.Opcn fax remot31.Recibir PC FaxPermite establecer que el equipo envíe faxes a su ordenador. Si selecciona Si, podrá activar la función d

iiiTabla de contenido1 Información general 1Uso de la documentación ...

Información general 3311En los modelos MFC-1910WE, este menú es 3.Libr. direc.2En los modelos MFC-1910WE, este menú es 4.Config informe.3En los modelo

Capítulo 1342.Brillo — Ajusta el brillo de las copias.-nnnno+-nnnon+-nnonn+*-nonnn+-onnnn+Pulse c para incrementar el brillo o d para reducirlo.3.Cont

Información general 3514.Impresora 14.ImpresoraNivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página1.Opcions impres 1.Impr de prueba Permit

Capítulo 1365.Imprimir informes 11En los modelos MFC-1900 y MFC-1905, este menú es Verif. Trans..5.Imp. informes (MFC-1900(E) y MFC-1905)Nivel 2 Nivel

Información general 3715.Imp. informes (Para MFC-1910W(E))Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página1.Verif. Trans.1.Vista en LCD

Capítulo 1386. Red (solo para MFC-1910W(E)) 16.RedNivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Nivel 4 Descripciones 2 Página1.WLAN 1.TCP/IP — 1.Metod arranqueAuto

Información general 3911.WLAN(Continuación)1.TCP/IP(Continuación)— 8.Servidor DNS Permite especificar la dirección IP del servidor primario o secundar

Capítulo 1401.WLAN(Continuación)6.Estado WLAN — 1.Estado Permite ver el estado de red inalámbrica actual.2.Señal Permite ver la fuerza de la señal de

Información general 4117.Info. equipo111Para MFC-1900 (E) y MFC-1905, este menú es 6.Info. equipo.7.Info. equipo1Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opcio

Capítulo 142Menú y funciones de los modelos DCP 1Programación en pantalla 1El equipo ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. La pantalla L

iv3 Carga de documentos 59Cómo cargar documentos ...59Uso del alimenta

Información general 431Tabla de menús 1Con la tabla de menús, puede cambiar la configuración de su equipo pulsando a y b y OK.Pulse Menu y, a continua

Capítulo 1441. Configuración general 11.Config. gral.Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página1.Papel 1.Tipo de papelNormal*Pap

Información general 4511Para DCP-1610W(E) y DCP-1612W2Para DCP-1600E y DCP-1602(E), este menú es 1.Todas config..4.Sustituir Tóner— Configura el equip

Capítulo 1462.Copia 12.CopiaNivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página1.Calidad — Permite seleccionar la resolución de copia idón

Información general 4711Para DCP-1610W(E) y DCP-1612W2Para DCP-1600E y DCP-1602(E)3.Impresora 14.Copia ID(Continuación)3.Contraste -nnnno+-nnnon+-nnon

Capítulo 1484. Red (solo para DCP-1610W(E) y DCP-1612W) 14.RedNivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Nivel 4 Descripciones 2 Página1.WLAN 1.TCP/IP — 1.Metod

Información general 4911.WLAN(Continuación)1.TCP/IP(Continuación)— 8.Servidor DNS Permite especificar la dirección IP del servidor primario o secundar

Capítulo 1501.WLAN(Continuación)6.Estado WLAN — 1.Estado Permite ver el estado de red inalámbrica actual.2.Señal Permite ver la fuerza de la señal de

Información general 5115.Info. equipo111Para DCP-1600E y DCP-1602 (E), este menú es 4.Info. equipo.2Para DCP-1600E y DCP-1602 (E), este menú es 5.Part

Capítulo 1524Para DCP-1600E y DCP-1602 (E), este menú es 4.User Settings.5Para DCP-1600E y DCP-1602 (E), este menú es 6.Reajus. tambor.

v8 Teléfono y dispositivos externos (Modelos MFC) 73Operaciones de voz (solo MFC-1905)...

Información general 531Introducción de texto 1Modelos MFC 1Al realizar determinadas selecciones de menú, como la ID de estación y el nombre de una mar

Capítulo 154Inserción de espaciosPara introducir un espacio en el número de fax, pulse c una vez entre los números. Para introducir un espacio en el n

Información general 551Funciones ecológicas 1Modo Hibernación 1Si el equipo está en Modo espera y no recibe ninguna tarea por cierto tiempo, entrará e

Capítulo 156Recepción de faxes en el modo Continuar (Solo para modelos MFC) 1El equipo puede almacenar los faxes recibidos en la memoria si elige el m

5722Ajustes de papel 2Tipo de papel 2a (Para MFC-1900(E) y MFC-1905)Pulse Menu, 1, 2, 1 y vaya al paso d.(Para MFC-1910W(E))Pulse Menu, 1, 3, 1 y vaya

Capítulo 258Papel aceptable 2La calidad de impresión puede variar en función del tipo de papel que utilice.Papel y otros soportes recomendados 2Para o

5933Cómo cargar documentos3Puede enviar un fax (solo para modelos MFC), realizar copias y escanear desde el ADF (alimentador automático de documentos)

Capítulo 360b Utilizando las guías para documentos que hay a la izquierda y en la parte superior, coloque el documento boca abajo desde la esquina sup

6144Cómo enviar un fax 4Los pasos siguientes muestran cómo enviar un fax.a Pulse FAX. b Cargue el documento. Si está enviando desde la unidad ADF: 

Capítulo 462Multienvío 4La opción de multienvío le permite enviar el mismo mensaje de fax a varios números de fax. En un mismo multienvío puede inclui

viB Especificaciones 105DCP-1600E, DCP-1602(E), MFC-1900(E) y MFC-1905 ...105General...

6355Modos de recepción 5Debe elegir un modo de recepción según los dispositivos externos y los servicios telefónicos que tenga en su línea.Elección de

Capítulo 564Ajustes de modo de recepción 5Número de timbres 5La función de número de timbres establece el número de veces que suena el equipo antes de

Recepción de faxes (Modelos MFC) 655NOTA• Si envía faxes desde una computadora conectada a la misma línea telefónica y el equipo los intercepta, estab

666Cómo almacenar los números6Puede configurar su equipo de manera que le resulte más fácil marcar los números. Para ello debe guardar marcaciones ráp

Marcación y almacenamiento de números (Modelos MFC) 676Cómo marcar 6Puede marcar de cualquiera de los siguientes modos.Marcación manual 6Utilice el te

Capítulo 668Remarcación 6Asegúrese de que la línea no está en uso y pulse Remarcar para encontrar los 20 últimos números que marcó recientemente. Puls

6977Recepción PC-FAX (solo para Windows®) 7Si activa la función de recepción PC-Fax, el equipo guardará los faxes recibidos en la memoria y los enviar

Capítulo 770NOTA• Si elige Imp.copia segu Si, el equipo también imprimirá el fax para que disponga de una copia. Se trata de una medida de seguridad e

Uso de PC-FAX (Modelos MFC) 717Envío de PC-FAX 7Cualquier archivo creado con cualquier aplicación del ordenador se puede enviar como un fax estándar.N

Capítulo 772c Elija Brother PC-FAX como impresora y, a continuación, haga clic en Imprimir.Aparece el cuadro de diálogo de envío de PC-FAX: 1 Teclado

111Uso de la documentación1¡Gracias por comprar un equipo Brother! Leer la documentación le ayudará a sacar el máximo provecho de su equipo.Símbolos y

7388Operaciones de voz (solo MFC-1905)8Las llamadas de voz pueden realizarse con el auricular (utilizando el teclado de marcación) o pulsando dos vece

Capítulo 874NOTA• Puede utilizar los números del 0 al 9, #, l y !.(Pulse Tel/R para mostrar “!”.).• No se puede usar ! con ningún otro número o caráct

Teléfono y dispositivos externos (Modelos MFC) 758Conexiones 8El TAD externo debe conectarse como se muestra en la ilustración de abajo. 1TAD2 Cubiert

Capítulo 876Teléfonos externos y extensiones telefónicas8Conexión de un teléfono externo o una extensión telefónica 8Puede conectar otro teléfono dire

7799Cómo copiar 9a (Para los modelos MFC)Pulse COPIAR. b Cargue el documento. Si está copiando desde la unidad ADF:  Si está copiando desde el cri

Capítulo 978COPIA ID 9Puede realizar copias a una cara y a doble cara de las tarjetas de identificación.La opción "Copia de ID a doble cara"

Cómo hacer copias 799g Coloque la tarjeta de identificación boca abajo como se muestra, orientada hacia la esquina izquierda del cristal de escaneado.

Capítulo 980d (Para los modelos MFC)Pulse COPIAR. e (Para los modelos MFC)Introduzca la cantidad de copias que desea.(Para los modelos DCP)Pulse a o

Cómo hacer copias 819Otras copias 9Asegúrese de que se encuentra en modo copia. Utilice el botón Opc. o Opc. de copia para establecer rápidamente la

Capítulo 982Ampliar/Reducir 100%*97% LTRiA494% A4iLTR91% Toda pág.85% LTRiEXE83% LGLiA4278% LGLiLTR270% A4-A550%Pers. (25-400%)Automático1200%141% (A5

Capítulo 12Acceso a Brother Utilities (Windows®) 1Brother Utilities es un iniciador de aplicaciones que proporciona un acceso cómodo a todas las apl

Cómo hacer copias 8391Automático configura el equipo automáticamente, de modo que calcule el porcentaje de reducción que mejor se adecue al tamaño del

8410Escanear un documento como un archivo PDF con ControlCenter410(Para más información uu Guía del usuario de software y en red) NOTALas pantallas qu

Cómo escanear desde un ordenador 8510c Elija Modo avanzado y, a continuación, haga clic en Aceptar. d Haga clic en Archivo en la ficha Escanear.

Capítulo 1086 1 Elija PDF (*.pdf) de la lista desplegable Tipo de archivo.2 Puede introducir el nombre de archivo que desea usar para el documento.3 P

Cómo escanear desde un ordenador 8710Escaneado mediante la tecla SCAN 10NOTASi desea utilizar esta función, instale MFL-Pro Suite y conecte el equipo

Capítulo 1088c Haga clic en Configuración del dispositivo de escaneado. d Seleccione la ficha Archivo. Puede cambiar la configuración predeterminada.

89AAArtículos consumibles ALa unidad de tambor y el cartucho de tóner son dos consumibles distintos. Asegúrese de que ambas estén instaladas como un c

90Identificación del problema APrimero, compruebe lo siguiente: El cable de alimentación del equipo está bien conectado y el equipo está encendido.

Solución de problemas y otra información 91AMensajes de error y de mantenimiento AA continuación se muestran los mensajes de error y de mantenimiento

92NOTAAl apagar el equipo se borrarán los datos de fax de la memoria. Para evitar perder mensajes importantes, consulte Envío de faxes o del informe D