Brother HL-1650/1670N Manuel d'utilisateur

Imprimante laser BrotherHHLL--11665500//11667700NNGuide de l’utilisateurVeuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’imprimante. Vous pouv

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE11CCHHAAPPIITTRREE 11AA PPRROOPPOOSS DDEE LL''IIMMPPRRIIMMAANNTTEE

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-20 MMeennuu ddee ppaarraammééttrraaggee dduu ppaannnneeaauu ddeeccoommmmaannddee Dans ce guide, nous désignons ainsi

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-21! INFORMATION Menu de réglage Description IMP. PARAM IMPR TEST Imprimez une page test. IMP DEMO Imprimez une dém

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-22! PAPIER Menu de réglage Description SOURCE =AUTO / BAC MP /BAC 1 / BAC 2 MP EN 1er =NON/OUI Alimentez le papier d’abor

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-23c CONFIGURATION Menu de réglage Description LANGUE = ENGLISH /FRANÇAIS /… DENSITE LCD =0/1/2 DELAI PR VEILLE =1:99

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-24 ! MENU IMPR Menu de réglage Description TYPE DE PAPIER =PAPIER ORDI/TRANSPARENTS/PAPIER FIN/PAPIER EPAIS/PAPIER +EPAIS/

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-25 ! MENU IMPR (suite) Menu de réglage Description POLICE NO. =I0000:????? PAS/POINT POLICE =???.?? SYMBOLES/JEU CA

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-26 Menu de réglage Description MARGE INF. =#### Règle la marge du bas à une certaine distancedu bord inférieur du papier : 0,

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-27 ! MENU IMPR (suite) Menu de réglage Description POLICE NO. =I0000:????? PAS/POINT POLICE =???.?? SYMBOLES/JEU CAR

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-28 ! MENU IMPR (suite) Menu de réglage Description POLICE NO. =I0000:????? PAS/POINT POLICE =???.?? SYMBOLES/JEU CARA PC-8/…

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-29! MENU IMPR (suite) Menu de réglage Description IMPR ERREUR =NON/OUI BR-SCRIPT APT =NON/OUI APT : La technologie

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-1CCoonntteennuu ddee ll’’eemmbbaallllaaggeeCCoommppoossaannttssQuand vous déballez l'imprimante, ass

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-30! RESEAU Menu de réglage Description Menu de sous-réglage Description TCP/IP ENABLE =OUI/NON ADRESSE IP= ###.###.###.### M

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-31! INTERFACE Menu de réglage Description TEMPS AUTO IF =/1:5:99 (sec) Vous devez définir le délai de temporisation

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-32! MENU CONFIG Menu de réglage Description INITIALISER Réinitialise l’imprimante et rétablit tous les paramètres – y compr

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-33 ! Définition de l’adresse IP INFORMATION↓Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner le menu« RESEAU ».RESEAU

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-34 ! A propos des modes d’émulation♦ Mode HP LaserJet Le mode HP LaserJet (ou mode HP) est le mode d’émulation dans lequelce

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-35♦ Mode EPSON FX-850 et mode IBM Proprinter XLLes modes EPSON FX-850 et IBM Proprinter XL sont des modesd’émulation

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-36! Liste des paramètres d’usineLe tableau ci-dessous répertorie les paramètres définis initialement en usine. Remarque• Le

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-37MODEMENU Réglage d’usineSOURCE=AUTOMP EN 1er=NONFORM. MP==A4/LTRALIM. MANUELLE=NONPAPIERDUPLEX=NONRESOLUTION=600HRC=

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-38MODE MENU Réglage d’usineTYPE DE PAPIER=PAPIER ORDIPAPIER=A4/LETTERCOPIES=1ORIENTATION=PORTRAITIMP POSITIONX OFFSET=0Y OFFSE

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-39MODE MENU Réglage d’usinePOLICE NO.=59PAS/POINT POLICE=10.00/12.00SYMBOLES/JEU CARA=US ASCIIRET.L AUTO=NONMASQUE AUT

1-2✒ Remarque• Le câble d'interface n'est pas un accessoire livré en standard. Certainsordinateurs sont équipés d’un port USB et d’un port

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-40MODE MENU Réglage d’usineIMPR. ERREUR =NONBR-SCRIPTAPT=NONTCP/IP ENABLE=OUIMETHODE IP=AUTOADRESSE IP=192.0.0.192MASQUE SS-RE

CHAPTER 4 OPTIONS44CCHHAAPPIITTRREE 44OOPPTTIIOONNSS

CHAPTER 4 OPTIONS4-1AAcccceessssooiirreess eenn ooppttiioonnL’imprimante est accompagnée des accessoires suivants en option. En lesinstallant, vous

4-2BBaacc iinnfféérriieeuurr ((LLTT--550000))Le bac inférieur (bac 2) peut vous servir de source supplémentaired’alimentation en papier. Il peut con

CHAPTER 4 OPTIONS4-3IInnssttaallllaattiioonn dduu bbaacc iinnfféérriieeuurrInstallez le bac inférieur optionnel sous l’imprimante en procédant ains

4-4Modifiez les paramètres ci-dessous dans l’onglet Propriétés du piloted’imprimante.Sélectionnez leformat depapier.Sélectionnez l’alimentationpapier

CHAPTER 4 OPTIONS4-5OOppttiioonn rréésseeaauu ((NNCC--44110000hh))L’installation de la carte réseau vous permet d’utiliser l’imprimante dans desenvi

4-6☛☛☛☛ 3.Dévissez les deux vis qui maintiennent en place la plaque d’accès aux circuitsimprimés. Retirez la plaque. Figure 4-4 ☛☛☛☛ 4.Retirez le

CHAPTER 4 OPTIONS4-7 ☛☛☛☛ 6.Insérez le connecteur de la carte réseau dans le connecteur sur les circuitsimprimés, puis fixez la carte à l’aide des 2 v

4-8 ☛☛☛☛ 8.Fermez le cache d’interface. Figure 4-8 ☛☛☛☛ 9.Branchez le cordon d’alimentation à la prise secteur et enfoncez l’interrupteurde l’imp

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-3 Contenu du CD-ROM (Utilisateurs Windows) 132456

CHAPTER 4 OPTIONS4-9EExxtteennssiioonn ddee llaa mméémmooiirree RRAAMMHL-1650 :Cette imprimante est dotée en standard d’une mémoire de 8 Moctets e

4-10♦ Mémoire minimum recommandéeHL-1650 (y compris mémoire interne de 8 méga-octets)Modes d’émulation HP LaserJet, EPSON FX-850 et IBM Proprinter XL

CHAPTER 4 OPTIONS4-11HL-1670N (y compris mémoire interne de 16 méga-octets)Modes d’émulation HP LaserJet, EPSON FX-850 et IBM Proprinter XL300 ppp 600

4-12Vous pouvez installer des modules DIMM de la capacité suivante :• 16 Moctets TECHWORKS PM-HP 16M-BR• 32 Moctets TECHWORKS PM-HP 32M-BR• 64 Moctet

CHAPTER 4 OPTIONS4-13IInnssttaallllaattiioonn ddee mméémmooiirree ssuupppplléémmeennttaaiirreeInstallez des modules de mémoire supplémentaires (DIM

4-14☛☛☛☛ 3.Dévissez les deux vis qui maintiennent en place la plaque d’accès aux circuitsimprimés. Retirez la plaque en la faisant glisser.Figure 4-1

CHAPTER 4 OPTIONS4-15☛☛☛☛ 6.Faites pression (fermement) sur le DIMM pour l’enfoncer dans le logement.Vérifiez que les verrous de chaque côté du module

4-16☛☛☛☛ 8.Fermez le cache d’interface.Figure 4-13☛☛☛☛ 9.Rebranchez le câble d’interface (câble d’imprimante) de l’ordinateur. Branchezle cordon d’al

CHAPTER 4 OPTIONS4-17IInntteerrffaaccee IIrrDDAA ((IIRR--11000000))L’interface IR-1000 permet de se connecter à n’importe quelle imprimante etd’impr

4-18PPoolliicceess ooppttiioonnnneelllleess ((BBSS--33000000))Le CD-ROM contient les polices optionnelles (BS-3000) ; il permet d’installerles polic

1-4 1 Paramétrage initial Visionnez sur vidéo tout le paramétrage, depuis la configuration matériellejusqu’à l’installation du pilote. 2 Installer

CHAPITRE 5 ENTRETIEN55CCHHAAPPIITTRREE 55EENNTTRREETTIIEENN

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-1RReemmppllaacceemmeenntt ddeess ccoonnssoommmmaabblleessIl vous faut remplacer les consommables à intervalles réguliers. Lor

5-2! Pièces exigeant un entretien périodiqueIl vous faut remplacer à intervalles réguliers certaines pièces pour conserver une qualitéoptimale d’impr

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-3! Cartouche de tonerUne cartouche neuve de toner contient suffisamment de toner pourimprimer environ 6500 pages monoface de fo

5-4! Message TONER INSUF. (s’affiche par intermittences) TONER INSUF. Si l’écran à cristaux liquides affiche ce message, cela signifie que lacart

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-5 ! Message TONER VIDE Vérifiez périodiquement les pages imprimées, le compteur de pages et lesmessages affichés. Si l’affic

5-6☛☛☛☛ 2.Sortez l’ensemble tambour.Figure 5-2!Attention• Nous vous conseillons de placer l’ensemble tambour sur un morceau depapier jetable ou autre

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-7☛☛☛☛ 3.Abaissez le levier de blocage, puis sortez la cartouche de toner de l’ensembletambour.Figure 5-3!Attention• Manipulez l

5-8☛☛☛☛ 4.Déballez la cartouche de toner neuve. Maintenez la cartouche en positionhorizontale et secouez-la délicatement d’un côté à l’autre 5 ou 6 f

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-9☛☛☛☛ 5Otez le cache de protection.Figure 5-5!AttentionInstallez la cartouche de toner dès que vous la retirez de son emballage

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-5 5 Didacticiel d’entretienVisionnez les vidéos d’entretien concernant cette imprimante. Nous vousrecommand

5-10☛☛☛☛ 6.Installez la cartouche de toner neuve dans le tambour de façon à ce qu’elles’enclenche en position. Une fois la cartouche de toner instal

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-11☛☛☛☛ 7.Nettoyez le fil corona primaire à l'intérieur de l'ensemble tambour en faisantdélicatement coulisser la langu

5-12! Message CHANGER TAMBOUR CHANGER TAMBOUR L’imprimante utilise un tambour pour créer les images qui seront impriméessur le papier. L’afficha

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-13☛☛☛☛ 1.Appuyez sur le bouton de déblocage du capot, puis ouvrez le capot avant.Figure 5-9☛☛☛☛ 2.Sortez l’ensemble tambour.Figu

5-14☛☛☛☛ 3.Tout en abaissant le levier de blocage, sortez la cartouche de toner del’ensemble tambour.Figure 5-11!AttentionManipulez la cartouche de to

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-15☛☛☛☛ 5.Installez la cartouche de toner dans le tambour neuf de façon à ce qu’elles’enclenche en position – vous entendrez un d

5-16☛☛☛☛ 7Réinitialisez le compteur de pages en suivant les instructionsaccompagnant le nouveau tambour.✒✒✒✒ RemarqueNe réinitialisez pas le compteur

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-17NNeettttooyyaaggeeNettoyez régulièrement l’extérieur et l’intérieur de l’imprimante. Si les pagesimprimées sont maculées de to

5-18 ! Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante☛☛☛☛ 1.Eteignez l’interrupteur de l’imprimante, puis débranchez le cordond’alimentation. Avertissement

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-19☛☛☛☛ 3.Tirez l’ensemble tambour pour le sortir de l'imprimante.Figure 5-15!AttentionManipulez le tambour avec précautions

1-6  Contenu du CD-ROM (Utilisateurs Macintosh) 1 Configuration initiale et didacticiel d’entretienDécouvrez sur la vidéo quelles opérations d’entret

5-20☛☛☛☛ 4.Essuyez doucement la fenêtre du scanner à l’aide d’un chiffon doux et sec.Figure 5-16 AvertissementJuste après l’emploi, certains composan

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-21☛☛☛☛ 5.Réinstallez l’ensemble tambour dans l’imprimante. Fermez le capot avant.Figure 5-17☛☛☛☛ 6.Branchez le cordon d’alimenta

5-22! Nettoyage du fil corona☛☛☛☛ 1.Appuyez sur le bouton de déblocage du capot, puis ouvrez le capot avant.Fig. 5-18☛☛☛☛ 2.Sortez l’ensemble tambour

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-23!Attention• Nous vous conseillons de placer l’ensemble tambour sur un morceau depapier jetable ou autre chiffon, au cas où vo

5-24☛☛☛☛ 4.Réinstallez l’ensemble tambour dans l’imprimante.Fig. 5-21☛☛☛☛ 5.Fermez le capot avant.

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-25MMeessssaaggeess dd’’eennttrreettiieennL’imprimante affiche des messages périodiques pour vous demander deremplacer certaines

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies66CCHHAAPPIITTRREE 66DDEEPPIISSTTAAGGEE DDEESS PPAANNNNEESS

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-1MMeessssaaggeess ddee ll’’ééccrraann àà ccrriissttaauuxxlliiqquuiiddeessMMeessssaaggeess dd’’eerrrreeuurrM

6-2MMMeeessssssaaagggeee ddd’’’aaappppppeeelll ooopppééérrraaattteeeuuurrrMMMeeesssuuurrreeesss ààà ppprrreeennndddrrreeeMEM. PLEINEAjoutez de

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-3MMaaiinntteennaannccee mmeessssaaggeessMMMeeessssssaaagggeee ddd’’’aaavvveeerrrtttiiisssssseeemmmeeennntttMM

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-74 GuidesGuide de l'utilisateurGuide de l’utilisateur en réseauGuide de l'évaluateur5 Brother Sol

6-4MMeessssaaggeess dd’’aappppeell tteecchhnniicciieennLorsque l’un des messages suivants s’affiche à l’écran, éteignezl’imprimante, patientez 5 sec

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-5DDééppiissttaaggee ddeess ddééffaauuttss ddeemmaanniippuullaattiioonn ppaappiieerrVérifiez d’abord que vous

6-6BBoouurrrraaggeess ppaappiieerr eett ccoommmmeenntt lleesséélliimmiinneerrSi le papier se coince dans l’imprimante, l’impression s’arrête et l’

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-7Déterminez l’emplacement du bourrage et respectez les consignes pourenlever le papier coincé.Une fois ces consi

6-8BBOOUURR.. BBAACC11BOUR. BAC1Suivez les instructions ci-dessous pour éliminer le bourrage papier.☛☛☛☛ 1.Tirez la cassette pour la sortir de l&apos

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-9☛☛☛☛ 3.Installez la cassette dans l'imprimante.!AttentionNe retirez pas la cassette standard au moment où

6-10BBOOUURR.. BBAACC22BOUR. BAC2Suivez les instructions ci-dessous pour éliminer le bourrage papier.☛☛☛☛ 1.Tirez la cassette pour la sortir de l&apo

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-11BBOOUURR.. BBAACC MMUUBOUR. BAC MUSuivez les instructions ci-dessous pour éliminer le bourrage papier.☛☛☛☛ 1

6-12BBOOUURR.. IINNTTEERRNNEEBOUR. INTERNESuivez les instructions ci-dessous pour éliminer le bourrage papier.☛☛☛☛ 1.Appuyez sur le bouton de débloca

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-13 AvertissementLe rouleau de fixage atteint une température TRES ELEVEE en cours defonctionnement. Prenez des p

1-8 VVuuee dd''eennsseemmbbllee Figure 1-2 1 Plateau d’éjection face imprimée dessous 2 Panneau de commande 3 Bac multi-usage 4 Bouto

6-14BBOOUURR.. AARRRRBOUR. ARRSuivez les instructions ci-dessous pour éliminer le bourrage papier.☛☛☛☛ 1.Appuyez sur le bouton de déblocage du capot.

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-15!Attention• Nous vous conseillons de placer l’ensemble tambour sur un morceau depapier jetable ou autre chiff

6-16!AttentionJuste après l’emploi, certains composants internes de l’imprimanteatteignent une température extrêmement élevée. Attendez que l’impriman

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-17☛☛☛☛ 7.Installez l’ensemble tambour dans l’imprimante.Fig. 6-16☛☛☛☛ 8.Fermez le capot avant.

6-18BBOOUURR.. DDUUPPLLEEXXBOUR. DUPLEXSuivez les instructions ci-dessous pour éliminer le bourrage papier.☛☛☛☛ 1.Ouvrez le volet d’éjection face imp

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-19☛☛☛☛ 3.Fermez le volet d’éjection face imprimée dessus.Fig. 6-19Si vous n’arrivez pas à éliminer le bourrage p

6-20☛☛☛☛ 6.Installez dans l’imprimante le bac duplex et le bac papier.Fig. 6-22✒ Remarque• Le message BOUR. DUPLEX s’affiche seulement si vous retir

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-21BBOOUURR.. PPAAPPIIEERRBOUR. PAPIERSuivez les instructions ci-dessous pour éliminer le bourrage papier.☛☛☛☛ 1

6-22☛☛☛☛ 3.Appuyez sur le bouton de déblocage du capot. Ouvrez le capot avant.Fig. 6-25☛☛☛☛ 4.Tirez l’ensemble tambour pour le sortir de l'imprim

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-23☛☛☛☛ 6.Ouvrez le capot d’accès aux bourrages. Tirez sur le papier coincé pourl’extraire du fixateur.Fig. 6-28

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-9 Figure. 1-3 9 Cache d’interface 10 Plaque d’accès aux circuits imprimés 11 Connecteur d’interface

6-24☛☛☛☛ 8.Installez l’ensemble tambour dans l’imprimante.Fig. 6-30☛☛☛☛ 9.Fermez le capot avant.☛☛☛☛ 10.Installez la cassette dans l'imprimante.

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-25AAmméélliioorraattiioonn ddee llaa qquuaalliittéédd’’iimmpprreessssiioonnVous trouverez dans cette section

6-26Exemples de défautsd’impression d’imageSolutionABCDEFGHabcdefghijkABCDabcde01234Taches de toner• Vérifiez que vous utilisez bien du papier recomma

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-27Exemples de défautsd’impression d’imageSolution94 mm(3.7 in.)94 mm(3.7 in.)Taches blanchesLes pages imprimées

6-28Exemples de défautsd’impression d’imageSolution94 mm(3.7 in.)94 mm(3.7 in.)Taches blanchesLes pages imprimées présentent destaches blanches espacé

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-29Exemples de défautsd’impression d’imageSolutionABCDEFGHabcdefghijkABCDabcde01234Stries noires horizontales rép

6-30Exemples de défautsd’impression d’imageSolution.ABCDEFGHabcdefghijkABCDabcde01234Stries blanches verticales• Vous pouvez tenter de résoudre le pr

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-31CCoommmmeenntt pprrooccééddeerr ppoouurr iimmpprriimmeerrccoorrrreecctteemmeennttProblème SolutionL’imprima

6-32Problème SolutionLes en-têtes et pieds de pagedu document apparaissent àl’écran mais ne s’imprimentpas.• La plupart des imprimantes laser sont da

CHAPITRE 6 Diagnostic des anomalies6-33AAuuttrreess pprroobbllèèmmeessProblème SolutionL’imprimante n’imprime pas. Unmessage « Erreur en écriture su

Imprimante laser BrotherHL-1650/1670NGuide de l’utilisateur(Pour les ETATS-UNIS et le CANADA uniquement)Pour tout problème d'ordre technique ou d

1-10 CChhooiixx dd’’uunn eemmppllaacceemmeenntt ppoouurrll’’iimmpprriimmaannttee Avant d'utiliser l'imprimante, prenez note des condit

6-34LLaannggaaggee BBRR--SSccrriipptt 33Problème SolutionL’imprimante n’imprime pas.Si le message “IGNORE DONNEES” apparaît sur l’écran à cristauxli

ANNEXESAnnexes–1AANNNNEEXXEESS

ANNEXESAnnexes–1CCaarraaccttéérriissttiiqquueess tteecchhnniiqquueess ddeell’’iimmpprriimmaanntteeMOTEURTechnologieElectrophotographiqueVitesse d’im

Annexes–2CONTROLEURProcesseurFujitsu MB86834 100MHzHL-1650 8MBMémoireStandardHL-1670N 16MBHL-1650 1 logement pour module DIMM(100pin) (16, 32, 64, 128

ANNEXESAnnexes–3LOGICIELPilote d'imprimantePilote PCL pour Windows® 95 / 98 / Me,Windows N®T 4.0, Windows® 2000BR-Script 3*8 (Fichier PPD pourWin

Annexes–4AUTRESConsommationd’énergieImpression Inférieure à 360 WAttente Inférieure à 80 WVeille Inférieure à 12 WNiveau de bruit Impression Inférieur

ANNEXESAnnexes–5SSuuppppoorrtt dd’’iimmpprreessssiioonn eett ddiimmeennssiioonnssDans le cadre de ce guide, nous avons désigné comme ci-après les b

Annexes–6 Bac papiersupérieur (Bac1) Bac multi-usage (Bac MU) Bac inférieur enoption (Bac 2) Impressionduplex Taille du papier A4, Letter, Legal, 8,5

ANNEXESAnnexes–7 Nous recommandons les méthodes d’impression (et les bacs papier) ci-dessous pour les différents types de support : Sortie du papie

Annexes–8PPooiinnttss iimmppoorrttaannttss ccoonncceerrnnaanntt llee cchhooiixx dduuppaappiieerr àà uuttiilliisseerr aavveecc cceettttee iim

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-11 EEnnvviirroonnnneemmeenntt N’utilisez votre imprimante que dans les plages de température et d’humidit

ANNEXESAnnexes–9♦ Papier acide et papier neutreLe papier peut se ranger dans deux catégories « chimiques » - papier acide et papierneutre.Bien que le

Annexes–10Taille du papierLetter 8,5 x 11 poucesFolio 8,5 x 13 poucesLegal 8,5 x 14 poucesExecutive 7,25 x 10,5 poucesA4 210 x 297 mmA5 148 x 210 mmA6

ANNEXESAnnexes–11MMooddeess dd’’éémmuullaattiioonnCette imprimante dispose des modes d’émulation suivants :! Mode HP LaserJetL’imprimante utilise le

Annexes–12! Modes EPSON FX-850 et IBM Proprinter XLLes modes EPSON FX-850 et IBM Proprinter XL sont des modesd’émulation utilisés par l’imprimante po

ANNEXESAnnexes–13PPoolliicceess rrééssiiddeenntteess7755 ppoolliicceess vveeccttoorriieelllleess eett 1122 ppoolliicceess bbiittmmaappL’imprima

Annexes–14♦ Polices compatibles avec le type 1 :• Atlanta Book, BookOblique, Demi, DemiOblique• Calgary MediumItalic• Copenhagen Roman, Italic, Bol

ANNEXESAnnexes–15! mode BR-Script 3Polices vectorielles :• Atlanta Book, BookOblique, Demi, DemiOblique• Alaska, Extrabold• Antique Oakland, Obliqu

Annexes–16JJeeuuxx ddee ssyymmbboolleess // jjeeuuxx ddee ccaarraaccttèèrreessJJeeuuxx ddee ssyymmbboolleess OOCCRRQuand la police OCR-A ou O

ANNEXESAnnexes–17mmooddee HHPP LLaasseerrJJeett• Roman 8 (8U)• ISO Latin1 (0N) ISO Latin2 (2N)• ISO Latin5 (5N)• ISO Latin6 (6N)• PC-8 (10U)• P

Annexes–18MMooddee EEPPSSOONN• US ASCII• PC-8• PC-8 D/N• PC-850• PC-852• PC-860• PC-863• PC-865• PC-8 Turkish• Allemand• UK ASCII I• French I• Danis

1-12 QQuueell ttyyppee ddee ppaappiieerr ppuuiiss--jjee uuttiilliisseerr ?? SSuuppppoorrtt dd’’iimmpprreessssiioonn eett ddiimmeennssiioon

ANNEXESAnnexes–19♦ HP LaserJet 6P

Annexes–20Le tableau ci-dessous affiche les caractères disponibles seulement dans le jeu decaractères correspondant. Les numéros en haut de la table s

ANNEXESAnnexes–21♦ HP LaserJet IIP/6P, EPSON FX-850, IBM Proprinter XL♦ EPSON FX-850

Annexes–22Le tableau ci-dessous affiche les caractères disponibles seulement dans lejeu de caractères correspondant. Les numéros en haut de la table s

ANNEXESAnnexes–23MMaarrqquueessLe logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.Apple, le logo Apple et Macintosh sont des marques co

Annexes–24RRéégglleemmeennttaattiioonnssDéclaration de conformité FCC (Federal Communications Commission)(uniquement pour les Etats-Unis)Responsible P

ANNEXESAnnexes–25ImportantA shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with thelimits for a Class B digital device.Changes

Annexes–26FDA Regulations (modèle 100-120 V uniquement)U.S. Food and Drug Administration (FDA) has implemented regulations for laserproducts manufactu

ANNEXESAnnexes–27Déclaration de conformité (pour l’Europe)Nous, soussignés Brother Industries, Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Ja

Annexes–28Spécification IEC 60825 (modèle 220-240 V uniquement)Cette imprimante est un produit laser de classe 1 selon les caractéristiques définiesda

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-13 Bac papiersupérieur (Bac1) Bac multi-usage (Bac MU) Bac inférieur enoption (Bac 2) Impressionduplex Tai

ANNEXESAnnexes–29IMPORTANT - Pour votre sécuritéAfin que la prise électrique à trois broches mise à la terre fournie avec l’appareil soitutilisée sans

Annexes–30IMPORTANT - Wiring Information (Pour le Royaume-Uni uniquement)If the power cord supplied with this printer is not suitable for your electri

ANNEXESAnnexes–31The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is markedwith the letter “N” or coloured black or blue.The wi

INDEXIndex-1IINNDDEEXX

INDEXIndex-1Aaccessoires 2-9, 5-1adresse IP 3-33alimentation 1-10alimentation manuelle 1-42Apple LaserWriter 2-20Bbac duplex 1-9bac inférieur 4-2bac m

INDEXIndex-2Mode IBM Proprinter XL Annexes-12mode réseau 3-30NNC-4100h 4-5Ooptions 4-1Options du périphérique 2-7Ppanneau à cristaux liquides 3-15pann

1-14 Nous recommandons les méthodes d’impression (et les bacs papier) ci-dessous pour les différents types de support : Sortie du papier Remarques

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-15 Papier recommandé Europe Etats-Unis Papier ordinaire Xerox Premier 80 g/m2 Xerox Business 80 g/m2 M

1-16  Zone d’impression L’illustration ci-dessous montre la zone d’impression. Portrait Etats-Unis/Canada Europe/Autres pays 1 4,2 mm(0,17

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-17 IImmpprreessssiioonn eenn uuttiilliissaanntt llaa ccaasssseettttee ppaappiieerr ☛☛☛☛ 1.Tirez la c

1-18 Pour du papier au format Legal ou 8,5 x 13 pouces : Tout en appuyant sur le levier de blocage du guide universel, déployez l’arrière de lacassett

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-19 ✒✒✒✒ Remarque Ne mettez pas plus de 250 feuilles de papier (d'un grammage de 80 g/m2 ou21 lbs) dan

DDééffiinniittiioonn ddeess aavveerrttiisssseemmeennttss,, ddeess mmiisseess eennggaarrddee eett ddeess nnootteessLes conventions suivantes on

1-20 ☛☛☛☛ 5.Modifiez les paramètres ci-dessous dans l’onglet Propriétés du piloted’imprimante. <Pilote PCL> <Pilote PS> Sélectionnez lef

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-21 IImmpprreessssiioonn eenn uuttiilliissaanntt llee bbaacc mmuullttii--uussaaggee ✒✒✒✒ Remarque •

1-22 ☛☛☛☛ 3.Placez du papier dans le bac multi-usage de sorte à ce qu’il soit en contactavec l’arrière du plateau, tout en ne dépassant pas le repère

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-23☛☛☛☛ 4.Appuyez sur le guide-papier et faites-le coulisser en fonction de la largeur dupapier.Figure 1-14✒

1-24☛☛☛☛ 6.Modifiez les paramètres ci-dessous dans l’onglet Propriétés du piloted’imprimante.<Pilote PCL><Pilote PS>Sélectionnez leformat

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-25IImmpprreessssiioonn dd’’eennvveellooppppeessTypes d’enveloppes à éviter• Toutes les enveloppes qui sont

1-26Figure 1-16L’UTILISATION D’ENVELOPPES DU TYPE CI-DESSUS RISQUED’ENDOMMAGER VOTRE IMPRIMANTE. CE TYPE DE DOMMAGE N’ESTPAS COUVERT PAR LA GARANTIE

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-27☛☛☛☛ 1.Ouvrez le bac multi-usage.Figure 1-17☛☛☛☛ 2.Déployez l’extension du bac multi-usage.Figure 1-18

1-28☛☛☛☛ 3.Ouvrez le volet d’éjection face imprimée dessus.Figure 1-19☛☛☛☛ 4.Placez des enveloppes dans le bac multi-usage de sorte à ce qu’elles soie

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-29☛☛☛☛ 5.Appuyez sur le guide-papier et faites-le coulisser en fonction de la largeur del’enveloppe.Figure

PPoouurr uuttiilliisseerr ll’’iimmpprriimmaannttee eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé AvertissementsJuste après l’emploi, certains composants inter

1-30☛☛☛☛ 6.Modifiez les paramètres ci-dessous dans l’onglet Propriétés du piloted’imprimante.<Pilote PCL><Pilote PS>Sélectionnez lebac mul

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-31IImmpprreessssiioonn ssuurr ééttiiqquueetttteess,, ttrraannssppaarreennttss,, eettcc..Types de papier

1-32✒✒✒✒ Remarque• Avant d’utiliser du papier perforé, comme des feuilles d’agenda, vousdevez impérativement bien déramer la pile de papier pour évit

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-33☛☛☛☛ 1.Ouvrez le bac multi-usage.Figure 1-23☛☛☛☛ 2.Déployez l’extension du bac multi-usage.Figure 1-24

1-34Quand vous utilisez des étiquettes, ouvrez le volet d’éjection face impriméedessus.Quand vous utilisez des transparents, utilisez pour imprimer le

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-35☛☛☛☛ 4.Appuyez sur le guide-papier et faites-le coulisser en fonction de la largeur dupapier.Figure 1-27

1-36☛☛☛☛ 5.Modifiez les paramètres ci-dessous dans l’onglet Propriétés du piloted’imprimante.<Pilote PCL><Pilote PS>Sélectionnez lebac mul

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-37IImmpprreessssiioonn eenn uuttiilliissaanntt llee vvoolleett dd’’ééjjeeccttiioonn ffaacceeiimmpprri

1-38☛☛☛☛ 3.Placez du papier dans la cassette ou dans le bac multi-usage.Figure 1-30☛☛☛☛ 4.Une fois que l’imprimante a éjecté toutes les pages imprimée

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-39IImmpprreessssiioonn rreeccttoo--vveerrssoo ((iimmpprreessssiioonn dduupplleexx))Les pilotes d’imprima

TTAABBLLEE DDEESS MMAATTIIEERREESSCCHHAAPPIITTRREE 11 AA PPRROOPPOOSS DDEE LL''IIMMPPRRIIMMAANNTTEEContenu de l’emballage...

1-40☛☛☛☛ 1.Placez du papier dans la Cassette ou dans le Bac multi-usage. Figure 1-31 ☛☛☛☛ 2.Si vous utilisez du papier de format A4 ou Letter

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE1-41 ☛☛☛☛ 3.Ouvrez l’onglet Propriétés dans le pilote d’imprimante. Sélectionnez lemode d’impression duplex

1-42 AAlliimmeennttaattiioonn mmaannuueelllleeSi vous placez du papier dans le bac multi-usage alors que le paramètreALIM. MANU. a été activé (OUI)

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS22CCHHAAPPIITTRREE 22PPIILLOOTTEESS EETT LLOOGGIICCIIEELLSS

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-1PPiilloottee dd’’iimmpprriimmaanntteeLe pilote d’imprimante est un programme logiciel qui convertit les donnéesdu f

2-2Pilote PCL Pilote PSWindows 95 / 98 / Me✔✔Windows 2000✔✔Windows NT4.0✔✔Macintosh (via le réseau)✔Macintosh (via USB)✔Si vous souhaitez imprimer à p

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-3FFoonnccttiioonnnnaalliittééss dduu ppiilloottee dd’’iimmpprriimmaannttee PPCCLL((uunniiqquueemmeenntt ppoouurr

2-4! Onglet AvancéModifiez les options qui s’affichent dans l’onglet en cliquant sur les icônesci-dessous :1. Qualité d’impression2. Duplex3. Filigran

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-5♦ Qualité d’impressionSélectionnez la résolution, le mode économie et les paramètresd’impression.• Vous pouvez chang

2-6♦ FiligraneVous pouvez insérer un logo ou du texte en filigrane dans vos documents.Si vous vous servez d’un fichier bitmap en guise de filigrane, v

CCHHAAPPIITTRREE 22 PPIILLOOTTEESS EETT LLOOGGIICCIIEELLSSPilote d’imprimante...

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-7♦ Options du périphériqueDans cet onglet, vous pouvez définir plusieurs modes de fonctiond’impression.Spouling des t

2-8Spouling des tâchesVous pouvez réimprimer un document sans avoir à le retransmettre àl’imprimante depuis l’ordinateur (il vous faudra envoyer à nou

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-9! AccessoiresQuand vous installez les options, ajoutez les options ci-dessous etdéfinissez des paramètres adaptés da

2-10! Onglet Assistance• Vous pouvez télécharger le pilote le plus récent en vous rendant au siteBrother Solutions Center, sur http://solutions.brothe

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-11FFoonnccttiioonnnnaalliittééss dduu ppiilloottee dd’’iimmpprriimmaannttee PPSS((uunniiqquueemmeenntt ppoouurr

2-12! Onglet Papier1Sélectionnez les valeurs Taille papier, Imp. multi-pages, Orientation...2Sélectionnez une valeur Alimentation.3Sélectionnez la fon

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-13! GraphiquesConfigurez la qualité d’impression, etc.

2-14! Options du périphérique1 Vous pouvez modifier les paramètres en cliquant dessus, puis ensélectionnant une nouvelle valeur dans la case Nouvelle

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-15♦ Spouling des tâchesVous pouvez réimprimer un document sans avoir à le retransmettre àl’imprimante depuis l’ordina

2-16FFoonnccttiioonnnnaalliittééss dduu llooggiicciieell bboonnuuss eenn pprriimmee((uunniiqquueemmeenntt ppoouurr uuttiilliissaatteeuurrss WW

CCHHAAPPIITTRREE 44 OOPPTTIIOONNSSAccessoires en option...4-1Bac inférieur (LT-500)...

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-17LLooggiicciieellss ppoouurr rréésseeaauu♦ BRAdmin professionalBRAdmin professional est un utilitaire de gestion d

2-18♦ Assistant de pilote d’imprimante réseauCet utilitaire d’installation inclue le pilote Windows PCL ainsi que le pilote deport réseau Brother (LPR

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-19IInnssttaallllaattiioonn ddeess llooggiicciieellss ssoouuss WWiinnddoowwssProcédez ainsi pour installer les log

2-20IInnssttaallllaattiioonn ddeess llooggiicciieellss ppoouurr oorrddiinnaatteeuurrssMMaacciinnttoosshhCette imprimante prend en charge les versi

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-21! Installation du pilote d’imprimante pour Macintosh<A l’intention des utilisateurs en réseau et du pilote PS>

2-22<A l’intention des utilisateurs USB et du pilote PCL>☛☛☛☛ 1.Allumez votre ordinateur Macintosh. Insérez le disque compact dans votrelecteur

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-23SSéélleeccttiioonn aauuttoommaattiiqquuee dd''éémmuullaattiioonnCette imprimante dispose d’une fonction

2-24✟✟✟✟ RemarqueAvec la fonction de sélection automatique d’émulation, tenez compte despoints suivants :• La priorité entre le mode d’émulation EPSO

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-25SSéélleeccttiioonn aauuttoommaattiiqquuee dd''iinntteerrffaacceeCette imprimante dispose d’une fonction

2-26PPaarraammèèttrreess ddee ll’’iimmpprriimmaanntteePPaarraammèèttrreess dd’’uussiinneeLe paramétrage de l’imprimante a été effectué en usine ava

CCHHAAPPIITTRREE 66 DDEEPPIISSTTAAGGEE DDEESS PPAANNNNEESSMessages de l’écran à cristaux liquides...6-1Messages d’erreur

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE33CCHHAAPPIITTRREE 33PPAANNNNEEAAUU DDEE CCOOMMMMAANNDDEE

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-1PPaannnneeaauu ddee ccoommmmaannddeeFigure 3-1ReprintDataGoJob cancelBackSet

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-2TToouucchheessVous pouvez contrôler les principales tâches de l’imprimante et modifierdivers paramètres de l’imprimante au mo

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-3TToouucchhee GGooLes affichages en cours du panneau peuvent être modifiés (paramètresMENU, ERREUR et REIMP.) en appu

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-4TToouucchhee JJoobb CCaanncceellVous pouvez annuler le traitement ou l’impression des données en appuyantsur la touche Job

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-5TToouucchhee RReepprriinnttSi vous voulez réimprimer un document qui vient d’être imprimé, vouspouvez vous servir de

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-6! Réimpression de la dernière tâcheVous pouvez réimprimer la dernière tâche d’impression sans avoir à laretransmettre à l’im

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-7♦ Réimprimer 3 fois la dernière tâche☛☛☛☛ 1.Réglez le menu REIMPRESSION sur Oui dans le mode SETUP, au moyendu panne

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-8! Impression de données sécuriséesLes documents sécurisés sont protégés par un mot de passe. Seules lespersonnes ayant conna

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-9Procédure pour l’impression de données sécuriséesAppuyez sur la toucheReprint.S’il n’y a pas de données àimprimerPAS

AANNNNEEXXEESSCaractéristiques techniques de l’imprimante...

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-10♦ Quand la mémoire ne contient pas de données à réimprimer Si l’imprimante ne contient pas de données dans sa mémoire tamp

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-11TToouucchheess ++ // ––Si vous appuyez sur la touche + ou – quand l’imprimante est en ligne(PRET), elle passe à l

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-12 TToouucchhee SSeett Si vous appuyez sur la touche Set quand l'imprimante est en ligne (PRET),elle passe à l'

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-13 TToouucchhee BBaacckk Si vous appuyez sur la touche Back quand l’imprimante est à l’état en ligne(PRET), elle p

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-14 TTéémmooiinnss lluummiinneeuuxx Les témoins s’allument ou clignotent pour indiquer l’état dans lequel setrouve l’imprim

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-15 PPaannnneeaauu àà ccrriissttaauuxx lliiqquuiiddeess L’écran affiche l’état courant de l’imprimante. Quand v

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-16 RRééttrrooééccllaaiirraaggee Eteint L’imprimante est en veille. Préchauffage Prêt à imprimer Ver t (Général) Impression

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-17 ! Messages d’état de l’imprimanteLe tableau ci-dessous indique les messages d’état qui s’affichent en coursde fonc

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-18CCoommmmeenntt uuttiilliisseerr llee ppaannnneeaauu ddee ccoommmmaannddeeQuand vous utilisez les touches Menu (+&−−

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-19♦ Exemple : Si vous voulez activer le paramètre MP EN 1er (= OUI) PRET : Appuyez sur la touche +. Appuyez sur