Brother XL-6063 Manuel d'utilisateur Page 19
- Page / 101
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
8
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
CONOZCA SU M
ÁQUINA DE COSER
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
Pedal
Al presionar ligeramente el pedal, la máquina funcionará a baja velocidad.
Al aumentar la presión, se incrementa también la velocidad de la máquina.
Al soltar el pedal, la máquina se para. Asegúrese siempre de no poner
ningún objeto sobre el pedal cuando la máquina no esté utilizada.
1 Pedal
PRECAUCIÓN
Evite que trozos de tela y polvo entren en el pedal. De lo contrario,
podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
NOTA (sólo para EE UU):
Pedal: modelo N
Este pedal puede utilizarse para el modelo de máquina de coser XL-6060,
XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051, XL-6052, XL-6053,
XL-6040, XL-6041, XL-6042, XL-6043.
Foot Controller
When the foot controller is depressed lightly, the machine will run
at a low speed. When the pressure on the foot controller is
increased, the machine’s speed will increase. When pressure on
the foot controller is released, the machine will stop. Care should be
taken that nothing is placed on the foot controller when the machine
is not in use.
1 Foot controller
CAUTION
Do not allow fabric pieces and dust to collect in the foot
controller. Doing so could cause a fire or an electric shock.
NOTE (For U.S.A. only):
Foot Controller: Model N
This foot controller can be used for Model XL-6060, XL-6061, XL-
6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051, XL-6052, XL-6053, XL-6040,
XL-6041, XL-6042, XL-6043.
1
Reostato a pedale
Premendo leggermente sul reostato, la macchina funzionerà a bassa velocità.
Aumentando la pressione sul reostato, la velocità della macchina aumenterà.
Sollevando il piede dal reostato, la macchina si fermerà. Si raccomanda di non
appoggiare nessun oggetto sul reostato quando la macchina è inattiva.
1 Reostato a pedale
ATTENZIONE
Non lasciare che ritagli di stoffa e accumuli di polvere si
depositino nel comando a pedale. In caso contrario, potrebbero
verificarsi rischi di incendio o di scossa elettrica.
NOTA (Solo per USA):
Reostato a pedale: modello N
Questo reostato a pedale può essere utilizzato per macchina da
cucire modello XL-6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-
6051, XL-6052, XL-6053, XL-6040, XL-6041, XL-6042, XL-6043.
- “IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE 2
- SEGURIDAD” 2
- TABLE OF CONTENTS 9
- CONTENIDO 10
- INDICE DEGLI ARGOMENTI 11
- PRINCIPAL PARTS 12
- PARTI PRINCIPALI 13
- ELEMENTOS PRINCIPALES 13
- ACCESSORIES 14
- ACCESSORI 15
- ACCESORIOS 15
- SEWING MACHINE 16
- OPERATING YOUR 16
- FUNZIONAMENTO DELLA 17
- MACCHINA DA CUCIRE 17
- FUNCIONAMIENTO DE LA 17
- MÁQUINA DE COSER 17
- Main Power/Sewing 18
- Light Switch 18
- Foot Controller 19
- Reostato a pedale 19
- Checking the Needle 20
- Replacing the Needle 20
- Controllo dell’ago 21
- Sostituzione dell’ago 21
- Verificación de la aguja 21
- Cambio de la aguja 21
- Changing the Presser Foot 22
- Cambio del prensatelas 22
- Flat Bed Attachment 23
- Plataforma 23
- Scomparto piano 23
- VARIOUS CONTROLS 24
- DISTINTOS MANDOS 25
- DISPOSITIVI DI CONTROLLO 25
- Stitch Length Dial 35
- Selector de largo de puntada 36
- Reverse Sewing Lever 37
- Pulsador de retroceso 37
- Tasto di cucitura di ritorno 37
- Converting to Free-arm Style 38
- Cucitura a braccio libero 38
- THREADING 39
- THE MACHINE 39
- PROCEDURE DI INFILATURA 39
- ENHEBRADO DE LA 39
- PRECAUCIÓN 41
- ATTENZIONE 41
- Lower Threading 42
- Infilatura inferiore 43
- Enhebrado inferior 43
- Upper Threading 44
- Infilatura superiore 45
- Enhebrado superior 45
- Drawing Up Lower Thread 46
- Tiraggio del filo inferiore 46
- Levantar el hilo inferior 46
- Twin Needle Sewing 47
- Cucitura con ago gemello 47
- Costura con aguja doble 47
- Thread Tension 49
- Tensione del filo 49
- Tensión de los hilos 49
- COMBINAZIONE TESSUTO/FILO/AGO 51
- PLEASE READ BEFORE SEWING 52
- LEGGERE PRIMA DI CUCIRE 52
- Straight Stitching 53
- Punto diritto 53
- Puntadas rectas 53
- Zigzag Stitching 56
- Punto zigzag 56
- Puntadas zigzag 56
- Blind Hem Stitching 57
- Punto orlo invisibile 57
- Puntadas invisibles 57
- Shell Tuck Stitching 58
- Punto conchiglia 58
- Puntada ondas 58
- Elastic Stitching 59
- Punto elastico 59
- Puntada elástica 59
- Double Action Stitching 60
- Punto doppio 60
- Puntada de acción doble 60
- Scallop Stitching 61
- Punto smerlo 61
- Puntada festón 61
- Decorative Stitching 62
- Punto decorativo 62
- Puntadas decorativas 62
- Patchwork 63
- Lavori di patchwork 63
- Overedge Stitching 64
- Rifinitura a sopraggitto 64
- Making a Buttonhole 66
- (For 1-step BH Type) 66
- Esecuzione di un occhiello 67
- Para coser ojales 67
- Buttonhole Fine Adjustment 72
- Ajuste fino de los ojales 73
- Button Sewing 75
- Costura de botones 75
- Cucitura di bottoni 75
- Zipper Insertion 76
- Gathering 76
- Applicazione di cerniere 77
- Arricciature 77
- Inserción de cremalleras 77
- Fruncido 77
- Rammendo 78
- Appliqués 79
- Applicazioni 79
- Aplicaciones 79
- Monogramming and 80
- Embroidering 80
- Monogrammi e ricami 81
- Monogramas y bordados 81
- OPTIONAL ACCESSORIES 82
- ACCESSORI OPZIONALI 83
- ACCESORIOS OPCIONALES 83
- Changing the Light Bulb 88
- Sostituzione della lampadina 89
- Cambio de la bombilla 89
- Cleaning 90
- Limpieza 91
- PERFORMANCE CHECK LIST 92
- (Not available on models 93
- XL-6040, XL-6041 93
- XL-6042, and XL-6043) 93
- ( No disponible en los 95
- (Non disponibile sui 97
- 6041, XL-6042 e XL6043) 97
- IMPORTANT 98
- IMPORTANTE 98
Produits connexes et manuels pour Machines à coudre Brother XL-6063
(40 pages)
(82 pages)
(2 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.496 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels