Brother XL-6063 Manuel d'utilisateur Page 13
- Page / 101
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
2
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
CONOZCA SU M
ÁQUINA DE COSER
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
PARTI PRINCIPALI
1 DISPOSITIVO DI AVVOLGIMENTO SPOLINA (Pagina 28)
Per avvolgere il rocchetto con il filo da utilizzare inferiormente.
2 SELETTORE DELLA LUNGHEZZA DEL PUNTO (Pagina 14, 25)
Permette di regolare la lunghezza dei punti.
3 PORTAROCCHETTO E FERMAROCCHETTO (Pagina 28, 34)
4 REGOLATORE DI TENSIONE SUPERIORE (Pagina 38)
Consente di regolare la tensione del filo superiore.
5 LEVA DELL'OCCHIELLO (Pagina 56)
* Non disponibile sui modelli XL-6040, XL-6041, XL-6042 e XL6043.
6 SCOMPARTO PIANO CON ACCESSORI (Pagina 12, 27)
7 PIEDINO PREMISTOFFA A ZIGZAG (Pagina 4, 11)
8 LEVA DI CUCITURA DI RITORNO (Pagina 26)
Premerlo per eseguire cuciture a marcia indietro.
9 FINESTRELLA INDICATORE PUNTO (Pagina 14)
Mostra il numero del punto da eseguire.
: FORO PER PORTAROCCHETTO VERTICALE (Pagina 37)
Sostiene un secondo rocchetto di filo per cuciture con ago
gemello.
A VOLANTINO
B SELETTORE DEI PUNTI (Pagina 14)
Ruotarlo in entrambe le direzioni per selezionare il punto deside-
rato.
C
INTERRUTTORE PRINCIPALE/LUCE AREA DI LAVORO (Pagina 7)
Per accendere e spegnere la macchina da cucire e allo stesso
tempo la luce dell'area di lavoro.
D PRESA DEL REOSTATO A PEDALE (Pagina 6)
Inserirvi la spina del reostato per mettere in funzione la macchina
da cucire e collegare la macchina alla presa di corrente.
E VITE DELL'EQUILIBRATORE DELL'OCCHIELLO (Pagina 62)
F LEVA DEL PIEDINO PREMISTOFFA (Pagina 34)
G REOSTATO A PEDALE (Pagina 8)
Utilizzato per controllare la velocità, l'avviamento e l'arresto
della macchina per cucire.
ELEMENTOS PRINCIPALES
1 DISPOSITIVO DE BOBINADO DE LA CANILLA (Página 28)
Hace bobina para la canilla que va a ser utilizada como hilo inferior.
2 SELECTOR DE LARGO DE PUNTADA (Página 14, 25)
Controla el largo de las puntadas.
3 EJE DEL CARRETE Y PORTA CARRETES (Página 28, 34)
4 DISCO DE CONTROL DE LA TENSIÓN SUPERIOR (Página
38)
Controla la tensión del hilo superior.
5 PALANCA DE OJALES (Página 56)
* No disponible en los modelos XL-6040, XL-6041, XL-6042, and XL-
6043.
6 PLATAFORMA CON COMPARTIMENTO DE ACCESORIOS
(Página 12, 27)
7 PRENSATELAS ZIGZAG (Página 4, 11)
8 PULSADOR DE RETROCESO (Página 26)
Apriete el pulsador para coser hacia atrás.
9 INDICADOR DE PUNTADA (Página 14)
Muestra el número de puntada que se debe realizar.
0 ORIFICIO PARA EL PORTABOBINAS VERTICAL (Página
37)
Sirve para poner un segundo carrete de hilo para coser con una aguja
doble.
A RUEDA MANUAL/POLEA
B SELECTOR DE PUNTADAS (Página 14)
Gírelo en cualquier sentido para seleccionar la puntada deseada.
C INTERRUPTOR PRINCIPAL/LUZ DE COSIDO (Página 7)
Encienda/apague el interruptor principal/luz de cosido.
D RECEPTÁCULO DEL PEDAL (Página 6)
Inserte la clavija del pedal para que éste funcione y enchufe la máquina
a la fuente de alimentación.
E TORNILLO DE AJUSTE FINO DE LOS OJALES (Página 62)
F PALANCA DEL PRENSATELAS (Página 34)
G PEDAL (Página 8)
Se utiliza para controlar la velocidad, el inicio y el final del cosido.
- “IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE 2
- SEGURIDAD” 2
- TABLE OF CONTENTS 9
- CONTENIDO 10
- INDICE DEGLI ARGOMENTI 11
- PRINCIPAL PARTS 12
- PARTI PRINCIPALI 13
- ELEMENTOS PRINCIPALES 13
- ACCESSORIES 14
- ACCESSORI 15
- ACCESORIOS 15
- SEWING MACHINE 16
- OPERATING YOUR 16
- FUNZIONAMENTO DELLA 17
- MACCHINA DA CUCIRE 17
- FUNCIONAMIENTO DE LA 17
- MÁQUINA DE COSER 17
- Main Power/Sewing 18
- Light Switch 18
- Foot Controller 19
- Reostato a pedale 19
- Checking the Needle 20
- Replacing the Needle 20
- Controllo dell’ago 21
- Sostituzione dell’ago 21
- Verificación de la aguja 21
- Cambio de la aguja 21
- Changing the Presser Foot 22
- Cambio del prensatelas 22
- Flat Bed Attachment 23
- Plataforma 23
- Scomparto piano 23
- VARIOUS CONTROLS 24
- DISTINTOS MANDOS 25
- DISPOSITIVI DI CONTROLLO 25
- Stitch Length Dial 35
- Selector de largo de puntada 36
- Reverse Sewing Lever 37
- Pulsador de retroceso 37
- Tasto di cucitura di ritorno 37
- Converting to Free-arm Style 38
- Cucitura a braccio libero 38
- THREADING 39
- THE MACHINE 39
- PROCEDURE DI INFILATURA 39
- ENHEBRADO DE LA 39
- PRECAUCIÓN 41
- ATTENZIONE 41
- Lower Threading 42
- Infilatura inferiore 43
- Enhebrado inferior 43
- Upper Threading 44
- Infilatura superiore 45
- Enhebrado superior 45
- Drawing Up Lower Thread 46
- Tiraggio del filo inferiore 46
- Levantar el hilo inferior 46
- Twin Needle Sewing 47
- Cucitura con ago gemello 47
- Costura con aguja doble 47
- Thread Tension 49
- Tensione del filo 49
- Tensión de los hilos 49
- COMBINAZIONE TESSUTO/FILO/AGO 51
- PLEASE READ BEFORE SEWING 52
- LEGGERE PRIMA DI CUCIRE 52
- Straight Stitching 53
- Punto diritto 53
- Puntadas rectas 53
- Zigzag Stitching 56
- Punto zigzag 56
- Puntadas zigzag 56
- Blind Hem Stitching 57
- Punto orlo invisibile 57
- Puntadas invisibles 57
- Shell Tuck Stitching 58
- Punto conchiglia 58
- Puntada ondas 58
- Elastic Stitching 59
- Punto elastico 59
- Puntada elástica 59
- Double Action Stitching 60
- Punto doppio 60
- Puntada de acción doble 60
- Scallop Stitching 61
- Punto smerlo 61
- Puntada festón 61
- Decorative Stitching 62
- Punto decorativo 62
- Puntadas decorativas 62
- Patchwork 63
- Lavori di patchwork 63
- Overedge Stitching 64
- Rifinitura a sopraggitto 64
- Making a Buttonhole 66
- (For 1-step BH Type) 66
- Esecuzione di un occhiello 67
- Para coser ojales 67
- Buttonhole Fine Adjustment 72
- Ajuste fino de los ojales 73
- Button Sewing 75
- Costura de botones 75
- Cucitura di bottoni 75
- Zipper Insertion 76
- Gathering 76
- Applicazione di cerniere 77
- Arricciature 77
- Inserción de cremalleras 77
- Fruncido 77
- Rammendo 78
- Appliqués 79
- Applicazioni 79
- Aplicaciones 79
- Monogramming and 80
- Embroidering 80
- Monogrammi e ricami 81
- Monogramas y bordados 81
- OPTIONAL ACCESSORIES 82
- ACCESSORI OPZIONALI 83
- ACCESORIOS OPCIONALES 83
- Changing the Light Bulb 88
- Sostituzione della lampadina 89
- Cambio de la bombilla 89
- Cleaning 90
- Limpieza 91
- PERFORMANCE CHECK LIST 92
- (Not available on models 93
- XL-6040, XL-6041 93
- XL-6042, and XL-6043) 93
- ( No disponible en los 95
- (Non disponibile sui 97
- 6041, XL-6042 e XL6043) 97
- IMPORTANT 98
- IMPORTANTE 98
Produits connexes et manuels pour Machines à coudre Brother XL-6063
(40 pages)
(82 pages)
(2 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.594 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels