Brother PR-650 Manuel d'utilisateur

Spanish884-T05XE6281-0011Printed in TaiwanProduct Code (Código de producto): 884-T05Manual de instruccionesMáquina de bordarPR-650Visítenos en http://

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————8Estructura y funciones de la máquina Máquina de bordar de seis a

OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS ————————————————————————————————————————————————————————————982Pulse las teclas para ajustar el diseño al ángulo deseado.

Cambio de la posición de bordado 993—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Recuerde● Con esta operac

OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS ————————————————————————————————————————————————————————————100Cambio de los colores de hilo en la pantallaSi un color de

Bordado de un diseño con siete o más colores 1013—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Bordado de u

OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS ————————————————————————————————————————————————————————————102 Indicador de cambio de carrete ( )Este indicador de la pa

Cambio de los carretes de hilo con diseños de siete o más colores 1033————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS ————————————————————————————————————————————————————————————104Cómo cambiar fácilmente los carretes de hiloAl cambiar los

Si el hilo se rompe o se acaba el hilo de la bobina durante el bordado 1053———————————————————————————————————————————————————————————————————————

OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS ————————————————————————————————————————————————————————————1064Pulse .X Vuelve a aparecer la pantalla de bordado.5Para s

Si el hilo se rompe o se acaba el hilo de la bobina durante el bordado 1073———————————————————————————————————————————————————————————————————————

Estructura y funciones de la máquina 9—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Las seis agujas no pued

OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS ————————————————————————————————————————————————————————————108Bordado desde el principio o la mitad del diseñoSi desea v

Bordado desde el principio o la mitad del diseño 1093————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Para s

OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS ————————————————————————————————————————————————————————————110Continuación del bordado tras haber apagado la máquinaEn c

Continuación del bordado tras haber apagado la máquina 1113—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5P

OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS ————————————————————————————————————————————————————————————112Ajuste de la tensión del hiloEl siguiente procedimiento de

Ajuste de la tensión del hilo 1133—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Después de realizar los aj

OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS ————————————————————————————————————————————————————————————114 El hilo superior está demasiado tensoEl hilo superior es

4AJUSTES DE BORDADOEn este capítulo se describen los distintos ajustes de bordado para facilitar las operaciones de la máquina.Hilvanado del bordado..

AJUSTES DE BORDADO ————————————————————————————————————————————————————————————————————116Hilvanado del bordadoAntes de bordar, puede hilvanar el cont

Creación de un adorno 117—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Creación de un adornoPueden crearse

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————10Otras funciones Pantalla LCD fácil de leer y utilizarEquipada

AJUSTES DE BORDADO ————————————————————————————————————————————————————————————————————1184Pulse para seleccionar el ajuste de adornos.• Para cancel

Creación de un adorno 119—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Nota● En función de la densidad del

AJUSTES DE BORDADO ————————————————————————————————————————————————————————————————————120fPonga el adorno en remojo en agua para disolver el estabili

Creación de un adorno 121—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————47Utilice para seleccionar la cost

AJUSTES DE BORDADO ————————————————————————————————————————————————————————————————————122Ajuste de la costura de remates automáticaLa máquina se pued

Ajustes de las posiciones inicial y final 123—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Ajustes de las

AJUSTES DE BORDADO ————————————————————————————————————————————————————————————————————124Repetición de la costura de un diseño a lo largo de una diag

Ajustes de las posiciones inicial y final 125—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Bordado de cara

AJUSTES DE BORDADO ————————————————————————————————————————————————————————————————————1268En la pantalla de ajustes de bordado, pulse .9Pulse .X La v

Ajuste de la velocidad máxima de cosido 127—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Ajuste de la velo

Estructura y funciones de la máquina 11————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Puerto USB disponibl

AJUSTES DE BORDADO ————————————————————————————————————————————————————————————————————128Ajuste de la máquina para que se pare en los cambios de colo

Ajuste de la máquina para que se pare en los cambios de color 129—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

AJUSTES DE BORDADO ————————————————————————————————————————————————————————————————————130Ajuste temporal de las varillas de agujaDespués de comenzar

Ajuste temporal de las varillas de aguja 131—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Recuerde● El aju

AJUSTES DE BORDADO ————————————————————————————————————————————————————————————————————132Ajuste de las varillas de aguja reservadaNormalmente, la máq

Ajuste de las varillas de aguja reservada 133—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————44Pulse .X Se es

AJUSTES DE BORDADO ————————————————————————————————————————————————————————————————————134

5SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOSEn este capítulo se proporciona información detallada sobre cómo seleccionar, editar y guardar diseños

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————136Medidas de precauciónRespecto a los datos de bordadoTo

Medidas de precaución 137—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Recuerde● Cuando necesite crear una

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————12Estructura del manualLa estructura de este manual se describe a

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————138 Marcas comerciales• Secure Digital (SD) Card es una

Medidas de precaución 139—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Respecto al dispositivo USB• No des

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————140Selección de diseños de bordadoEsta máquina tiene inco

Selección de diseños de bordado 141—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Diseños de bordado1Pulse

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————142X Aparecerá el diseño seleccionado en la zona de visua

Selección de diseños de bordado 143—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————53Seleccione los caractere

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————144 Cambio del tamañoTras seleccionar el primer carácter

Selección de diseños de bordado 145—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————50Si se ha cambiado el tam

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————1463Si no aparece la tecla del carácter que desea selecci

Selección de diseños de bordado 147—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————56Pulse e introduzca “uc

Contenido 13—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————ContenidoIntroducción...

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————148aDespués de comprobar el texto, pulse para volver a l

Selección de diseños de bordado 149—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————53Pulse .Esta acción confi

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————150Diseños alfabéticos con adornos1Pulse .X Aparece la pa

Selección de diseños de bordado 151—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Diseños alfabéticos grieg

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————1521 Muestra la cantidad de memoria utilizada por el dise

Selección de diseños de bordado 153—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————51Si el lápiz está guardad

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————1545Enrolle el cable del lector de tarjetas alrededor de

Selección de diseños de bordado 155—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5 Utilización del lector

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————1564Seleccione el diseño como se describe en la página 14

Selección de diseños de bordado 157—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Nota● Los conectores del

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————14Colocación del tejido en el bastidor de bordado...

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————158• Si ha seleccionado un diseño equivocado o desea sele

Selección de diseños de bordado 159—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————51Elimine todos los diseño

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————160Dispositivo USBPuede recuperar un diseño de bordado es

Selección de diseños de bordado 161—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————54Seleccione un diseño de

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————162Edición de diseños de bordado (Pantalla de edición de

Edición de diseños de bordado (Pantalla de edición de diseños) 163————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————164• Para que el diseño vuelva a la posición que tenía an

Edición de diseños de bordado (Pantalla de edición de diseños) 165————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————166Giro de un diseñoLos diseños pueden girarse entre 1 y

Edición de diseños de bordado (Pantalla de edición de diseños) 167————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Contenido 15—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————AJUSTES DE BORDADO 115Hilvanado del bordado...

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————1681 Especifica que todos los caracteres de una palabra s

Edición de diseños de bordado (Pantalla de edición de diseños) 169————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————170Cambio de la densidad del hilo (sólo para algunas cost

Edición de diseños de bordado (Pantalla de edición de diseños) 171————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————1724Pulse .X Se confirma el cambio de color.X Vuelve a ap

Edición de diseños de bordado (Pantalla de edición de diseños) 173————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————1745Finalice los diseños repetidos repitiendo los pasos d

Edición de diseños de bordado (Pantalla de edición de diseños) 175————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————1763Pulse para seleccionar la marca de hilo que se cose

Edición de diseños de bordado (Pantalla de edición de diseños) 177————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————16Almacenamiento de diseños de bordado ...

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————1786Repita los pasos anteriores hasta especificar todos l

Edición de diseños de bordado (Pantalla de edición de diseños) 179————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————180Duplicación de un diseño1Pulse .X La copia se coloca s

Edición de diseños de bordado (Pantalla de ajustes de bordado) 181————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————182Edición de diseños combinadosEjemplo: En esta sección

Edición de diseños combinados 183—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————55Pulse .6Pulse .7Escriba “o

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————184aComo antes, pulse .bPulse para seleccionar el mism

Edición de diseños combinados 185—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5eCompruebe la nivelación de

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————186• Si resulta difícil ver el texto y el diseño, pulse

Almacenamiento de diseños de bordado 187—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Almacenamiento de di

Contenido 17—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Mantenimiento...

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————1881 Muestra la cantidad de memoria utilizada por el dise

Almacenamiento de diseños de bordado 189—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Dispositivos USB Par

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————1903Pulse .• Pulse para volver a la pantalla original s

Almacenamiento de diseños de bordado 191—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Nota● Los conectores

SELECCIÓN, EDICIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DISEÑOS ——————————————————————————————————————————————192

6AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDAEn este capítulo se describe el uso de la tecla de ajustes, la tecla guía de operaciones de la máquina y la tecla d

AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA ————————————————————————————————————————————————————————194Uso de la tecla de ajustesPulse (tecla de ajustes) par

Uso de la tecla de ajustes 1956————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Página 3B Aguja reservadaPue

AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA ————————————————————————————————————————————————————————196Cambio de las guías de visualizaciónEs posible ajustar l

Uso de la tecla de ajustes 1976————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Marcador de punto centralEl

Marcas comercialesFlashFX® is a registered trademark of Datalight, Inc.FlashFX® Copyright 1998-2007 Datalight, Inc.U.S.Patent Office 5,860,082/6,260,1

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————18

AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA ————————————————————————————————————————————————————————198 Visualizaciones de muestraRecuerde● Normalmente, los c

Uso de la tecla de ajustes 1996—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Cambio de los colores de fondo

AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA ————————————————————————————————————————————————————————2001Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.La tecla

Uso de la tecla de ajustes 2016—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Eliminación de puntadas cortas

AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA ————————————————————————————————————————————————————————2021Pulse y para seleccionar el ajuste deseado. Cambio

Uso de la tecla de ajustes 2036—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Seleccione el dispositivo que

AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA ————————————————————————————————————————————————————————204Cambio del volumen del altavozEs posible cambiar el volu

Uso de la tecla de ajustes 2056—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Cambio de la forma del puntero

AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA ————————————————————————————————————————————————————————206Uso de la tecla guía de operaciones de la máquinaEsta má

Uso de la tecla guía de operaciones de la máquina 2076—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Ejemplo

1PREPARATIVOSDespués de desembalar la máquina, consulte primero la sección “Accesorios” en la página 22 y, a continuación, compruebe que están todos l

AJUSTES BÁSICOS Y LA FUNCIÓN AYUDA ————————————————————————————————————————————————————————208Cuando aparezca , pulse la tecla. Mientras se muestra l

7ANEXOEn este capítulo se describen las técnicas para coser adornos, punteros para crear bordados bonitos e información detallada sobre los procedimie

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————210Costura de adornosEn esta sección se describe el procedimiento

Costura de adornos 2117—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Aplique un poco de pegamento para tej

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2123Aplique un poco de pegamento para tejido o adhesivo en spray

Costura de adornos 2137—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Borde sobre el tejido para el adorno

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————214Costura de diseños de bordado grandes (divididos)Es posible co

Costura de diseños de bordado grandes (divididos) 2157—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Si es

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2168Tras finalizar el bordado, aparece la pantalla siguiente. Pul

Consejos útiles para el uso de la máquina 2177—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Consejos útiles

PREPARATIVOS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————20Nombres y funciones de las piezas de la máquinaA continuación

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2186Para comenzar a bordar, pulse (tecla de desbloqueo) y, a co

Consejos útiles para el uso de la máquina 2197—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Con un marcado

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————220Tabla de colores de hiloA continuación se proporciona una expl

Creación de bordados bonitos 2217—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Creación de bordados bonitos

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2222. El estabilizador recortable es excelente para prendas pesad

Creación de bordados bonitos 2237—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Cuadro de compatibilidad de

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————224ACCESORIOS OPCIONALESColocación de un bastidor opcional para b

Uso del bastidor para gorras opcional 2257—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Uso del bastidor pa

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————226Tipos de gorrasCon esta máquina, recomendamos el bordado de lo

Uso del bastidor para gorras opcional 2277————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Tejido para gorra

Nombres y funciones de las piezas de la máquina 211—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Vista late

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2284Coloque los dos tornillos de mariposa de la parte inferior de

Uso del bastidor para gorras opcional 2297—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2Si utiliza el dest

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2306Presione ligeramente el aro y, a continuación, apriete con el

Uso del bastidor para gorras opcional 2317—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Sujete con firmeza

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————232Tire del dispositivo de montaje hacia usted y, a continuación,

Uso del bastidor para gorras opcional 2337—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Fije el estabiliza

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2348Haga coincidir bien los dientes del bastidor de sujeción con

Uso del bastidor para gorras opcional 2357—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————aTire de los extrem

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————236 Colocación del bastidor para gorras en la máquina de bordarS

Uso del bastidor para gorras opcional 2377—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2Una vez retirado e

22PREPARATIVOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————AccesoriosLos accesorios que se enumeran a continuación viene

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2386Alinee los orificios del soporte del bastidor con las patilla

Uso del bastidor para gorras opcional 2397—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Cuando cosa contor

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————240Uso de la devanadora opcionalAl enrollar el hilo de la bobina

Uso de la devanadora opcional 2417—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Instalación de la devanador

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————242Devanado de la bobinaPrepare la bobina y el carrete de hilo de

Uso de la devanadora opcional 2437—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Pase el hilo por el orific

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2440La bobina dejará de girar automáticamente cuando esté enrolla

Mantenimiento 2457—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————MantenimientoA continuación encontrará unas

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2463Utilice el cepillo de limpieza suministrado para quitar cualq

Mantenimiento 2477—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Utilice el cepillo de limpieza suministrad

Accesorios 23—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————1Recuerde●El lápiz suministrado se puede guarda

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————248Nota● No doble el resorte de ajuste de tensión. Además, utilic

Mantenimiento 2497————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Desmontaje y limpieza de la unidad de ten

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————250Engrase de la máquinaPara prolongar la vida útil de los compon

Mantenimiento 2517————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Engrase de varillasEn la pantalla de bord

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————252Solución de problemasSolución de problemas en pantallaEsta máq

Solución de problemas 2537—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Solución de problemasSi la máquina

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————254La aguja se rompe.La zona alrededor del orificio en el pie pre

Solución de problemas 2557—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————El hilo superior se rompe.La aguja

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————256El hilo superior se rompe.La superficie deslizante del gancho

Solución de problemas 2577—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————El hilo superior se rompe.El mecani

PREPARATIVOS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————24Instalación de la máquinaA continuación se describen los proc

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————258El diseño de bordado no está bien alineado.No se ha utilizado

Solución de problemas 2597—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Hay ondas en el hilo superior.La te

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————260PRECAUCIÓNAunque el hilo no está roto, se muestra un error de

Solución de problemas 2617—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Mensajes de errorSi se pulsa el bot

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————262No es posible comenzar la costura desde la posición inicial es

Solución de problemas 2637—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Se ha superado la capacidad de la m

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————264Se ha pulsado el botón de corte del hilo antes de desbloquear

Solución de problemas 2657—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————El dispositivo USB está protegido c

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————266Ha intentado recuperar un diseño descargado para otra máquina.

Solución de problemas 2677—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Si aparece alguno de los siguientes

Instalación de la máquina 251—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Ubicación para la colocaciónColo

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————268

Solución de problemas 2697—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Si la máquina no responde cuando se

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————270EspecificacionesEspecificaciones de la máquina de bordarElemen

Actualización del software de la máquina 2717—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Actualización de

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————272Nota● Si se produce un error, aparecerá un mensaje de error co

Índice 2737—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————ÍndiceAAccesorios ...

ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————274DDatos de bordado ...

Índice 2757—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————PPana ...

PREPARATIVOS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————26Instalación de la máquinaAl colocar la máquina, ajuste las pa

Spanish884-T05XE6281-0011Printed in TaiwanProduct Code (Código de producto): 884-T05Manual de instruccionesMáquina de bordarPR-650Visítenos en http://

Instalación de la máquina 271—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Ajuste de la posición del panel

Introducción 1—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————IntroducciónGracias por comprar esta máquina de bor

PREPARATIVOS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————28Preparación del conjunto de la guía del hiloLevante el conjun

Instalación de la máquina 291—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Colocación del soporte de carret

PREPARATIVOS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————303Ajuste el soporte del bastidor con los dos tornillos de mari

2TUTORIAL DE BORDADOSEn este capítulo se describen las operaciones de bordado básicas en el orden necesario: desde encender la máquina y coser un dise

32TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————Medidas de precaución relativas al funcionamientoA continuaci

Medidas de precaución relativas al funcionamiento 332—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Medidas

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————34Recomendaciones para el hilo superiorAsegúrese de que cumple

Procedimientos básicos 352—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Procedimientos básicosA continuació

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————361. Colocación de la bobinaAl comprar la máquina, sólo está co

Colocación de la bobina 372—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————1Inserte la bobina en el estuche.N

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————24Mantenga siempre limpia la zona de trabajo:• Nunca utilice esta

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————382. Encendido de la máquinaConecte el cable de alimentación y,

Encendido de la máquina 392—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Interpretación de las pantallasCua

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————40Introducción a las pantallasEl flujo de operaciones básico se

Encendido de la máquina 412—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————En la pantalla de bordado, comprue

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————423. Selección de diseños de bordadoA modo de ejemplo, seleccio

Selección de diseños de bordado 432—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Selección de un diseño de

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————444. Edición del diseño de bordadoEl diseño puede editarse desd

Especificación de los ajustes de bordado 452—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5. Especificación

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————466. Vista preliminar de la imagenEs posible ver una imagen del

Colocación del tejido en el bastidor de bordado 472—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————7. Colocac

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————7Para un funcionamiento m

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————48 Ajuste del tejido en el bastidor de bordado pequeñoA contin

Colocación del bastidor de bordado en la máquina 492—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————8. Coloca

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————502Mueva el brazo izquierdo para alinear el tornillo de la dere

Comprobación de la zona de bordado 512—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————9. Comprobación de la z

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————52Continuación con la pantalla de bordadoUna vez realizadas las

Enhebrado superior 532—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————10. Enhebrado superiorCompruebe la pant

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————541Pulse .X La pantalla que indica el cambio de los carretes se

Enhebrado superior 552—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Enhebrado superiorUtilice hilo de borda

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————56Los números indican la trayectoria del hilo para cada una de

Enhebrado superior 572—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Pase el hilo por el orificio de la guí

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4SÓLO PARA LOS USUARIOS DEL REINO UNIDO, IRLANDA, MALTA Y CHIPREI

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————586Pase el hilo por la trayectoria indicada en la máquina y, a

Enhebrado superior 592—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Enhebrado de la agujaUtilice el mecanis

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————603Pase el hilo por debajo de la guía en el pie prensatela.1 Gu

Enhebrado superior 612————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Cambio de posición y enhebrado de una

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————62 Cambio de la varilla de la aguja que se va a enhebrar a la

Costura del bordado 632—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————11. Costura del bordadoAhora la máquin

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————642Pulse el botón arrancar/parar.Pulse el botón arrancar/parar

Costura del bordado 652————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Continuación del bordadoPara volver

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————66 Continuación de la costura después de haber apagado la máqu

Comprobación de la tensión del hilo 672—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————12. Comprobación de la

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Comisión Federal de Comun

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————6813. Extracción del bastidor de bordado y el tejidoDespués de

Apagado de la máquina 692—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————14. Apagado de la máquinaDespués de

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————70Guía de referencia rápida de las pantallasEn las tablas sigui

Guía de referencia rápida de las pantallas 712—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Interpretación

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————72Interpretación de la pantalla de lista de diseñosSeleccione e

Guía de referencia rápida de las pantallas 732—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Interpretación

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————74NºTeclaFunción PáginaNombre de la tecla1Hace girar el diseño

Guía de referencia rápida de las pantallas 752—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Interpretación

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————76• Las funciones y operaciones de la tecla de vista preliminar

Guía de referencia rápida de las pantallas 772—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Interpretación

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————6Contrato de licenciaLa máquina suministrada incluye los datos, e

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————78Recuerde● Los números de color del hilo indicados en la panta

Información útil de consulta 792—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Información útil de consultaT

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————80 Aparecen errores de rotura de hilo falsos- Compruebe que el

Información útil de consulta 812—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————1 Puerto USB principal (super

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————82 Utilización de un ratón USBEl ratón USB, conectado a la máq

Información útil de consulta 832————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Cambio de páginasGire la ru

TUTORIAL DE BORDADOS ——————————————————————————————————————————————————————————————————84 Cambio del tamañoConsulte “Cambio del tamaño de un diseño”

3OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOSEn este capítulo se proporciona una explicación sobre operaciones distintas a las descritas en el capítulo 2, como coser u

OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS ————————————————————————————————————————————————————————————86Cambio de la agujaSi la aguja está doblada o tiene rota la

Cambio de la aguja 873—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Sujete el cambiador de agujas y pulse s

Etiquetas de aviso 7—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Etiquetas de avisoLas siguientes etiquetas de

OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS ————————————————————————————————————————————————————————————88Uso adecuado de los bastidores de bordadoA continuación se

Uso adecuado de los bastidores de bordado 893—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Nota● Los indica

OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS ————————————————————————————————————————————————————————————90Colocación del estabilizador (respaldo) con plancha en el t

Colocación del tejido 913—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Colocación del tejidoColocación del

OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS ————————————————————————————————————————————————————————————92Utilización de la hoja de bordadoPara ajustar el tejido en

Colocación del tejido 933—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Piezas de tela grandes y pequeñasEn

OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS ————————————————————————————————————————————————————————————94Posición y movimiento del bastidorA continuación se facilit

Posición y movimiento del bastidor 953————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Desplazamiento a la p

OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS ————————————————————————————————————————————————————————————96Cambio de la posición de bordadoCuando compró la máquina, e

Cambio de la posición de bordado 973————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Búsqueda de la posición