Brother PR1000e Manuel d'utilisateur

Product Code (Référence du produit) : 884-T11Manuel d’instructionsMachine à broderFrench884-T11XF0054-001Printed in TaiwanVisitez notre site http://so

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————8Structure et fonctions de la machineMachine à broder à dix aigui

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————98 Déplacement vers la position adéquateSi le centre du cadr

Changement de la position de broderie 993—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Changement de la positio

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————100 Recherche de la position de coutureVous pouvez aisément

Changement de la position de broderie 1013—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2Appuyez sur les touche

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————102Mémo● Cette opération permet un réglage précis de l’angle

Alignement de la position de broderie 1033—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Alignement de la positi

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————1046Appuyez sur .7Appuyez sur .8Utilisez les touches de pos

Alignement de la position de broderie 1053—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Utilisation de la vigne

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————106Remarque● Si les quatre coins de la vignette de positionne

Alignement de la position de broderie 1073—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————8Appuyez sur .Remarque

Structure et fonctions de la machine 9—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Vous ne pouvez pas utiliser

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————108Modification des couleurs de fils à l’écranSi une couleur

Modification des couleurs de fils à l’écran 1093————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Pour annuler le

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————110Broderie d’un motif comportant onze couleurs ou plusLorsqu

Broderie d’un motif comportant onze couleurs ou plus 1113—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Vérifica

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————1123Vérifiez la position de .1 indique à quel moment change

Changement des bobines de fil avec des motifs comportant onze couleurs ou plus 1133———————————————————————————————————————————————————————————————————

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————114Mémo● Pour utiliser une couleur de fil différente de celle

En cas de cassure du fil ou d’épuisement du fil de la canette en cours de broderie 1153———————————————————————————————————————————————————————————————

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————116Le cadre de broderie se déplace au fur et à mesure que vou

En cas de cassure du fil ou d’épuisement du fil de la canette en cours de broderie 1173———————————————————————————————————————————————————————————————

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————10Autres fonctions Des voyants lumineux apportent une touche col

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————118Broderie à partir du début ou du milieu du motifSi vous so

Broderie à partir du début ou du milieu du motif 1193————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Pour comme

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————120Reprise de la broderie après la mise hors tension de la ma

Reprise de la broderie après la mise hors tension de la machine 1213——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————122Réglage de la tension des filsLa procédure suivante décrit

Réglage de la tension des fils 1233—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Une fois les réglages effectu

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————124 Le fil supérieur est trop tenduSi la tension du fil supé

4RÉGLAGES DE BRODERIECe chapitre contient une description des différents réglages de broderie qui simplifient l’utilisation.Faufilage de broderie ...

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————126Faufilage de broderieAvant de broder, vous pouvez coudre le

Création d’une pièce d’appliqué 127—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Création d’une pièce d’appliq

Structure et fonctions de la machine 11————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— L’affichage des couleurs

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————1284Appuyez sur pour sélectionner le réglage de l’appliqué.•

Création d’une pièce d’appliqué 129—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Remarque● En fonction de la d

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————130fHumidifiez la pièce d’appliqué avec de l’eau pour dissoudr

Création d’une pièce d’appliqué 131—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————45Appuyez sur pour sélection

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————132Sélection/gestion de couleurs de fil pour chaque barre à ai

Sélection/gestion de couleurs de fil pour chaque barre à aiguille (séquence de couleurs manuelle) 133—————————————————————————————————————————————————

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————134Réglage automatique du point de chaînetteVous pouvez régler

Réglages de la position de départ/fin 135—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Réglages de la position

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————136Couture répétitive d’un motif le long d’une diagonaleExempl

Réglages de la position de départ/fin 137—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Broderie de caractères

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————12Fonctions disponiblesVous pouvez broder des motifs d’une taille

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————1388Dans l’écran de réglages de broderie, appuyez sur .9Appuy

Réglage de la vitesse de couture maximale 139—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Réglage de la vites

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————140Arrêt de la machine aux changements de couleurVous pouvez a

Arrêt de la machine aux changements de couleur 141—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————43Appuyez sur

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————142Réglage temporaire de la barre à aiguilleLorsque la broderi

Réglage temporaire de la barre à aiguille 143—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————45Appuyez sur , pui

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————1443Appuyez sur afin de griser les étapes de couleur à l’écr

Réglages de la barre à aiguille réservée et de la vitesse de couture 145——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————1463Sélectionnez la couleur à attribuer à la barre à aiguille.

Réglages de la barre à aiguille réservée et de la vitesse de couture 147——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Organisation du manuel 13—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Organisation du manuelCe manuel est orga

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————148

5SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFSCe chapitre fournit des détails sur la sélection, l’édition et la mise en mémoire de motifs de broderie.Pr

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————150PrécautionsÀ propos des données de broderieRespectez

Précautions 151—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Mémo● Lorsqu’il est nécessaire de créer un dossie

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————152Cartes de broderie en option• Ne démontez pas et ne

Sélection d’un motif de broderie 153—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Sélection d’un motif de brod

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————154Motifs de broderie1Appuyez sur .X Les catégories de

Sélection d’un motif de broderie 155—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————52Dans les onglets supérieurs

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1563Sélectionnez les caractères.Appuyez sur les onglets

Sélection d’un motif de broderie 157—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————54Une fois le caractère entré

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————14Table des matièresIntroduction ...

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————158• Si vous n’avez pas sélectionné le motif approprié

Sélection d’un motif de broderie 159—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Motifs d’alphabet28 polices

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1605Lorsque le premier caractère est entré, appuyez sur

Sélection d’un motif de broderie 161—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————58Appuyez sur et entrez « C

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————162 Modification de la disposition du texteAppuyez sur

Sélection d’un motif de broderie 163—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————53Appuyez sur .Cette opérati

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————164Alphabet d’appliqué1Appuyez sur .X L’écran de sélec

Sélection d’un motif de broderie 165—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Motifs alphabet grec1Appuyez

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1661 Indique la quantité de mémoire utilisée par le mot

Sélection d’un motif de broderie 167—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5 Utilisation du lecteur de

Table des matières 15—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Mise en place du tissu dans le cadre de brod

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1683Appuyez sur la touche du port USB auquel le lecteur

Sélection d’un motif de broderie 169—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5 ConnexionVous pouvez relie

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1702Appuyez sur .X La liste des motifs s’affiche.3Séle

Sélection d’un motif de broderie 171—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5 Si le motif désiré ne peut

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————172Connexion du support USB à l’aide des pinces pour co

Sélection d’un motif de broderie 173—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————53Saisissez l’extrémité de la

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————174Support USBVous pouvez rappeler un motif de broderie

Sélection d’un motif de broderie 175—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————54Sélectionnez un motif de br

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————176Envoi de motifs de broderie depuis un ordinateur ver

Envoi de motifs de broderie depuis un ordinateur vers la machine (fonction Link (Lien)) 177———————————————————————————————————————————————————————————

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————16En cas de cassure du fil ou d’épuisement du fil de la canette e

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1787Lorsque le message suivant s’affiche, appuyez sur

Envoi de motifs de broderie depuis un ordinateur vers la machine (fonction Link (Lien)) 179———————————————————————————————————————————————————————————

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————180bPour ouvrir un autre motif de l’ordinateur, appuyez

Édition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 181—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Éd

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1822Sélectionnez un motif de broderie.Sélectionnez le m

Édition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 183—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Dé

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————184Positionnement du motif à l’horizontale1Appuyez sur

Édition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 185—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————53A

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1862Appuyez sur les touches pour régler le motif sur l’

Édition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 187—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————52A

Table des matières 17—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Édition de motifs de broderie (écran d’éditi

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1883Au besoin, appuyez sur les touches fléchées pour ré

Édition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 189—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————55A

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1902Appuyez sur les touches pour sélectionner la densit

Édition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 191—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————53

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————192Conception de motifs répétitifsLa fonction de bordur

Édition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 193—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————54A

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————194 Répétition d’un élément d’un motif répétitifÀ l’ai

Édition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 195—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————57U

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————196 Tri de la couleur des motifs répétitifsAppuyez sur

Édition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 197—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————54A

MarquesFlashFX® is a registered trademark of Datalight, Inc.FlashFX® Copyright 1998-2007 Datalight, Inc.U.S.Patent Office 5,860,082/6,260,156FlashFX®

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————18ANNEXE 235Couture d’appliqués ...

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1983Appuyez sur , puis sur la touche Marche/Arrêt pour

Édition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 199—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————50A

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————200Création d’une table de fils personnalisésVous pouve

Édition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 201—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————54

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————2025Répétez les étapes précédentes jusqu’à ce que vous

Édition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 203—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————53A

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————204Édition des motifs de façon groupéeLes motifs combin

Édition de motifs de broderie (écran de réglages de broderie) 205—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————206Édition d’un motif combinéExemple : Dans cette secti

Édition d’un motif combiné 207—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————55Appuyez sur .6Appuyez sur .7Ent

1PRÉPARATIFSAprès avoir déballé la machine, reportez-vous tout d’abord à la section « Accessoires » à la page 22 et vérifiez que tous les accessoires

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————208aComme précédemment, appuyez sur .bAppuyez sur po

Édition d’un motif combiné 209—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5eVérifiez la répartition du motif

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————210• Si vous ne parvenez pas à visualiser le texte et l

Enregistrement des motifs de broderie 211—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Enregistrement des moti

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————212 Suppression de données enregistrées1Appuyez sur .

Enregistrement des motifs de broderie 213—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5 Rappel de motifs mémo

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————214Remarque● La vitesse de traitement peut varier en fo

Enregistrement des motifs de broderie 215—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————52Mettez votre ordinateu

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————216

6RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDECe chapitre contient une description de l’utilisation de la touche de réglages, de la touche de fonctions de la ma

PRÉPARATIFS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————20Noms des pièces de la machine et leur fonctionCette section

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE ————————————————————————————————————————————————————————218Utilisation de la touche de réglagesAppuyez sur (touc

Utilisation de la touche de réglages 2196————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Page 3C Aiguille réser

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE ————————————————————————————————————————————————————————220 Page 5K Fonction Link (Lien)Activez ou désactivez la

Utilisation de la touche de réglages 2216————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Taille du cadre de bro

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE ————————————————————————————————————————————————————————222 Marqueur de point central et lignes de quadrillageLe

Utilisation de la touche de réglages 2236————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Exemples d’affichagesM

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE ————————————————————————————————————————————————————————224Sélection de la taille des ongletsVous pouvez choisir s

Utilisation de la touche de réglages 2256—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————1 Couleurs d’arrière-pla

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE ————————————————————————————————————————————————————————226 Utilisation de données de broderie Tajima (.dst)2Si «

Utilisation de la touche de réglages 2276—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Spécification de la long

Noms des pièces de la machine et leur fonction 211—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Vue latérale dr

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE ————————————————————————————————————————————————————————2282Appuyez sur .3Connectez le support USB ou l’ordinateu

Utilisation de la touche de réglages 2296—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————6Appuyez sur un nom de f

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE ————————————————————————————————————————————————————————230Spécification du réglage du voyant lumineux du support

Utilisation de la touche de réglages 2316—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Modification de la forme

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE ————————————————————————————————————————————————————————232Utilisation de la touche de guide de fonctions de la ma

Utilisation de la touche de guide de fonctions de la machine 2336—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE ————————————————————————————————————————————————————————2341 Appuyez sur cette touche pour revenir à l’illustratio

7ANNEXECe chapitre contient une description des techniques de couture, donne des conseils pour créer de belles broderies et propose des détails sur le

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————236Couture d’appliquésCette section décrit la procédure de coutu

Couture d’appliqués 2377—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Appliquez une fine couche de colle pour

22PRÉPARATIFS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————AccessoiresLes accessoires ci-dessous sont fournis avec la m

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2383Appliquez une fine couche de colle pour tissu ou vaporisez u

Couture d’appliqués 2397—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Brodez sur le tissu d’appliqué en utilis

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————240Couture de grands motifs de broderie (fractionnés)De grands m

Couture de grands motifs de broderie (fractionnés) 2417—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Au besoin

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2428Une fois la broderie terminée, l’écran suivant apparaît. App

Conseils utiles pour l’utilisation de la machine 2437—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Conseils uti

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2446Appuyez sur .7Appuyez sur (touche de déverrouillage), pui

Conseils utiles pour l’utilisation de la machine 2457—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Avec un mar

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————246Table des fils de couleurVous trouverez ci-dessous des explic

Création de belles broderies 2477—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Création de belles broderiesVous

Accessoires 23—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————1ATTENTIONMémo● Le stylet fourni peut être stocké

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2481. Le stabilisateur en mailles de polyester à découper convie

Création de belles broderies 2497—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Techniques de mise en place« Uti

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————250Tableau de compatibilité tissu/stabilisateurRemarque● En rais

Installation de la table fournie 2517—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Installation de la table fou

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2523Tirez la table vers vous jusqu’à ce que les ergots des suppo

Installation de la table fournie 2537—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Retrait de la table1Desserre

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————254ACCESSOIRES EN OPTIONMotifs de broderie pour le cadre Jumbo e

Motifs de broderie pour le cadre Jumbo en option 2557—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Vérifiez la

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2568Une image de l’emplacement de l’aiguille apparaît à l’écran,

Motifs de broderie pour le cadre Jumbo en option 2577—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————aAppuyez sur

PRÉPARATIFS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————24Accessoires en optionLes accessoires suivants sont disponibl

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————258Utilisation du cadre pour casquettes en optionÀ l’aide du cad

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2597—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Mémo● Avant d’

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————260 Style golf1 Face avant : d’une pièce2 5 sectionsMémo● Vérif

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2617—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————1Desserrez les

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2624Insérez les vis à serrage à main en bas du support du cadre

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2637—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————1Mettez la mac

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2646Appuyez légèrement sur le cercle, puis utilisez le tournevis

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2657—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Mémo● S’il exi

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————266Tirez le dispositif d’assemblage vers vous, puis, à l’aide du

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2677—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2Placez vos do

Accessoires 251—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Remarque● Consultez votre revendeur Brother local

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2686Soulevez la bande anti-transpiration à l’intérieur de la cas

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2697—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————9Fermez le cad

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————270bFermez le levier de la serrure à ressort.1 Levier de la serr

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2717—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————fTirez les ext

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————272jUtilisez les clips pour fixer la casquette.1 Clips• Fixez le

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2737—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2Fixez le cadr

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————274Installation du support du cadre de broderieUne fois la brode

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2757—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————6Alignez les t

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2763Lorsque vous brodez les contours d’un motif, assurez-vous qu

Utilisation du système de bobinage en option 2777—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Utilisation du s

PRÉPARATIFS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————26Installation de la machineCette section décrit les procédure

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————278Installation du système de bobinage en optionFixez l’axe de b

Utilisation du système de bobinage en option 2797—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Bobinage de la c

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2805Faites passer le fil par le trou à droite du guide-fil vers

Utilisation du système de bobinage en option 2817—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————0La canette s’ar

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————282MaintenanceCette section décrit des opérations simples de mai

Maintenance 2837—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour ret

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2843Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour retirer les pel

Maintenance 2857—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Remarque● Ne pliez pas le ressort de réglage de t

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————286 Démontage et nettoyage de l’unité de tension1Pour retirer l

Maintenance 2877—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Application d’huile sur la machinePour augmenter

Installation de la machine 271—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Emplacement d’installationInstallez

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————288 Application d’huile sur les barres à aiguillesDans l’écran

Dépannage 2897—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————DépannageDépannage à l’écranCette machine à broder

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————290DépannageSi la machine ne fonctionne pas correctement, vérifi

Dépannage 2917—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————L’aiguille casse.L’aiguille touche la plaque à aigu

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————292L’aiguille casse.La tension du fil supérieur est trop élevée.

Dépannage 2937—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Le fil supérieur se casse.L’aiguille touche la plaq

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————294Le fil supérieur se casse.Le fil supérieur n’est pas correcte

Dépannage 2957—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Le fil de la canette se casse.Le fil de la canette

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————296Le motif de broderie est décalé.Le cadre de broderie n’est pa

Dépannage 2977—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Présence de boucles sur le fil supérieur.La tension

Introduction 1—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————IntroductionMerci d’avoir choisi cette machine à br

PRÉPARATIFS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————28Installation de la machineLorsque vous installez la machine,

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————298La tension du fil n’est pas correcte.Le fil supérieur n’est p

Dépannage 2997—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————ATTENTIONPrésence de plis sur le tissu.La tension d

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————300Messages d’erreurSi vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt a

Dépannage 3017—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Le cadre de broderie installé est trop petit.Vérifi

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————302Le dispositif d’enfilage automatique de l’aiguille ne fonctio

Dépannage 3037—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Le motif sélectionné va être supprimé, car vous ave

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————304Vous avez appuyé sur la touche de coupure de fils lorsqu’un é

Dépannage 3057—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————La caméra intégrée est en cours d’utilisation pour

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————306Le format du fichier est incompatible avec cette machine. Vér

Dépannage 3077—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Si l’un des messages suivants apparaît, contactez v

Installation de la machine 291—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Retrait des plaques de fixationATTE

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————308

Dépannage 3097—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Si la machine ne répond pas lorsque vous appuyez su

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————310SpécificationsSpécifications de la machine à broderÉlément Sp

Mise à niveau du logiciel de votre machine 3117—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Mise à niveau du l

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————312Remarque● Si une erreur survient, un message d’erreur écrit e

Index 3137—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————IndexAAccessoires ...

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————314Distance par rapport au centre (horizontale) ...7

Index 3157—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————RRecommandations relatives au fil ...

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————316Version ...

PRÉPARATIFS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————303Réglez l’orientation du panneau de commande.Desserrez la vi

Product Code (Référence du produit) : 884-T11Manuel d’instructionsMachine à broderFrench884-T11XF0054-001Printed in TaiwanVisitez notre site http://so

Installation de la machine 311—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2Saisissez les poignées du support

PRÉPARATIFS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————32Fixation du support du cadre de broderieFixez le support du

2DIDACTICIEL DE BRODERIECe chapitre décrit, dans l’ordre, les opérations de broderie de base, de la mise sous tension de la machine et la couture d’un

34DIDACTICIEL DE BRODERIE ——————————————————————————————————————————————————————————————————Précautions d’utilisationCette section décrit les points n

Précautions d’utilisation 352—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Précautions relatives à l’aiguilleVe

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————36Recommandations relatives au fil supérieurVeillez à respect

Procédures de base 372—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Procédures de baseCette section décrit les

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————24Maintenez toujours votre espace de travail dégagé :• N’utilisez

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————381. Installation de la canetteLorsque vous achetez la machin

Installation de la canette 392—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————1Insérez la canette dans le compart

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————402. Mise sous tension de la machineBranchez le cordon d’alim

Mise sous tension de la machine 412—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————ÉcransSi la machine est sous t

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————42Aperçu des écransLes opérations de base sont présentées ci-

Mise sous tension de la machine 432—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Dans l’écran de broderie, véri

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————443. Sélection d’un motif de broderieNous sélectionnerons, à

Sélection d’un motif de broderie 452—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Sélection d’un motif de brode

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————464. Édition du motif de broderieVous pouvez éditer le motif

Spécification des réglages de broderie 472—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5. Spécification des ré

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————7Pour une vie prolongée de

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————486. Affichage de l’aperçu de l’imageVous pouvez apercevoir u

Mise en place du tissu dans le cadre de broderie 492—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————7. Mise en pl

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————50 Mise en place du tissu dans le petit cadre de broderieLa

Fixation du cadre de broderie sur la machine 512—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————8. Fixation du ca

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————522Déplacez le bras gauche pour aligner la vis de droite sur

Vérification de la zone de broderie 532—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————9. Vérification de la zone

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————5410. Enfilage supérieurVérifiez l’écran de broderie pour con

Enfilage supérieur 552—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————1Appuyez sur .X L’écran indiquant les bobi

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————56Enfilage supérieurUtilisez le fil de broderie de la machine

Enfilage supérieur 572—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————• Utilisez un couvercle sur toutes les bobi

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4POUR LES UTILISATEURS DU ROYAUME-UNI, D’IRLANDE, DE MALTE ET DE

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————584Faites passer le fil par le trou n°1 du guide-fil supérieu

Enfilage supérieur 592—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————8Faites passer le fil le long de la fente n

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————60Enfilage de l’aiguilleUtilisez le dispositif d’enfilage aut

Enfilage supérieur 612—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Faites passer le fil sous le guide du pied

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————62 Mise en place et enfilage d’une barre à aiguille sélectio

Enfilage supérieur 632————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Mise en place de la barre à aiguille à en

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————6411. Couture de broderieLa machine à broder peut désormais c

Couture de broderie 652—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.Appuye

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————66 BroderiePour coudre de nouveau le même motif, appuyez sur

Couture de broderie 672————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Reprise de la couture après la mise hors

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 5—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————6812. Vérification de la tension du filVérifiez si la broderi

Retrait du cadre de broderie et du tissu 692—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————13. Retrait du cadre

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————7014. Mise hors tension de la machineUne fois la broderie ter

Guide de référence rapide relatif à l’écran 712—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Guide de référence

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————72Écran de sélection du type de motifDans cet écran, sélectio

Guide de référence rapide relatif à l’écran 732—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Écran de liste des

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————74Écran d’édition des motifsVous pouvez éditer le motif dans

Guide de référence rapide relatif à l’écran 752—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————N°AffichageFonctio

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————76Écran de réglages de broderieVous pouvez éditer la totalité

Guide de référence rapide relatif à l’écran 772—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————• Les fonctions et

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————6Contrat de licenceLa machine fournie propose des données, un log

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————78 Mode « Séquence de couleurs manuelle »N°AffichageFonction

Guide de référence rapide relatif à l’écran 792—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Écran de broderieD

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————80Mémo● Les numéros des couleurs de fil sur l’affichage des s

Informations utiles 812—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Informations utilesTERMES TECHNIQUES : DS

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————82 Erreur de cassure de fil incorrecte- Vérifiez que le fil

Informations utiles 832—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————1 Port USB principal (supérieur)2 Lecteur

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————84 Utilisation d’une souris USBUne fois branchée sur la mach

Informations utiles 852————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Changement de pagesActionnez la roulette

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————86 Modification de la tailleReportez-vous à la « Modificatio

3AUTRES PROCÉDURES DE BASECe chapitre fournit des explications sur des opérations autres que celles décrites dans le chapitre 2, telles que la couture

Étiquettes d’avertissement 7—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Étiquettes d’avertissementLes étiquet

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————88Remplacement de l’aiguilleSi l’aiguille est tordue ou si sa

Remplacement de l’aiguille 893—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Maintenez l’outil de remplacement d

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————90Utilisation correcte des cadres de broderiePlusieurs types

Utilisation correcte des cadres de broderie 913—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Types de cadres de

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————92Remarque●Les indicateurs des cadres de broderie corresponde

Application du matériau stabilisateur thermocollant (support) sur le tissu 933————————————————————————————————————————————————————————————————————————

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————94Mise en place du tissuMise en place du tissu dans les très

Mise en place du tissu 953—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Utilisation de la feuille de broderiePo

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————96Grandes/petites pièces de tissuCette section fournit des in

Position et déplacement du cadre de broderie 973—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Position et dépla