Brother Innov-IS 500D Manuel d'utilisateur télécharger pdf

NC21SE Quick Reference Guide H1-H4 for brother

885-S15/S14

XC6375-021

Printed in China

Quick

Reference

Guide

Guide de référence rapide

Kurzanleitung

Beknopte bedieningsgids

Guía de referencia rápida

Guida di riferimento rapido

Color Thread Conversion Chart

Tableau de conversion des fils de couleur

Stickgarn-Farbtabelle

Omzettingstabel voor kleurgaren

Tabla de conversión de hilos de color Tabella di conversione dei fili colorati

Embroidery Country

1 (900) (100)

2 (001) (000)

3 (800) (149)

4 (085) (155)

5 (086) (024)

6 (124) (152)

7 (107) (126)

8 (030) (148)

9 (807) (158)

10 (869) (636)

11 (620) (625)

12 (079) (122)

13 (333) (212)

14 (202) (342)

15 (205) (043)

16 (206) (334)

17 (208) (335)

18 (126) (322)

19 (209) (336)

20 (010) (331)

21 (812) (370)

22 (348) (242)

23 (214) (354)

24 (328) (404)

25 (307) (025)

26 (058) (717)

27 (337) (264)

28 (339) (224)

29 (843) (012)

30 (399) (706)

31 (330) (414)

32 (323) (255)

33 (542) (505)

Embroidery Country

34 (502) (461)

35 (509) (463)

36 (519) (476)

37 (517) (473)

38 (534) (483)

39 (507) (485)

40 (808) (467)

41 (027) (442)

42 (513) (444)

43 (515) (446)

44 (405) (586)

45 (406) (575)

46 (017) (150)

47 (019) (512)

48 (420) (564)

49 (415) (057)

50 (007) (588)

51 (070) (015)

52 (810) (133)

53 (612) (623)

54 (613) (624)

55 (614) (635)

56 (804) (604)

57 (607) (003)

58 (704) (745)

59 (707) (747)

60 (005) (020)

61 (817) (734)

NOT DEFINED / NON DEFINI /

NICHT DEFINIERT / NIET GEDEFINIEERD /

SIN DEFINIR / NON DEFINITO /

NOTE: • The converstion chart is based on “Embroidery” threads, so the result of your work with “Country” threads

might be different from the pictures. We recommend you to sew a test piece first.

• Actual colors may vary slightly from the chart.

REMARQUE: • Le tableau de conversion est basé sur un fil de “broderie”, de sorte que le résultat d’un travail effectué avec

des fils “Pays” risque d’être différent des images. Il est recommandé de faire d’abord un essai de couture.

• Les couleurs réelles risquent d’être légèrement différentes de celles du tableau.

HINWEIS: •

Die Umwandlungstabelle basiert auf “Stickerei”-Fäden, so daß mit “Country”-Fäden ausgeführte Näharbeiten eventuell

nicht dem angezeigten Bild entsprechen. Es empfiehlt sich deshalb, vorher ein kurzes Probestück zu nähen.

• Die tatsächlichen Farben entsprechen mitunter nicht genau der Tabelle.

OPMERKING: • De omzettingstabel is gebaseerd op “Embroidery” borduurgaren, zodat bij het werken met “Country” garen

een ander resultaat kan worden verkregen. Wij bevelen u aan eerst een stukje op een proeflapje te naaien.

• De feitelijke kleuren kunnen een weinig verschillen van de kleuren in de tabel.

NOTA: •

El gráfico de conversión se basa en hilos de bordado “Embroidery”, por lo que el resultado de su labor con hilos

“Country” podrán ser diferentes a los de las ilustraciones. Le recomendamos que primero haga un cosido de prueba.

• Los colores reales podrán variar ligeramente respecto a los del gráfico.

NOTA: • La tabella di conversione è basata sui fili “Embroidery”, per cui il risultato del lavoro con i fili “Country” può

essere diverso dalle immagini. Consigliamo di cucire prima una pezza di prova.

• I colori effettivi possono variare leggermente dalla tabella.

1 2 3 4 5 6 ... 25 26

Résumé du contenu

Page 1 - Reference

NC21SE Quick Reference Guide H1-H4 for brother885-S15/S14XC6375-021Printed in ChinaQuick Reference GuideGuide de référence rapideKurzanleitungBeknopte

Page 2

812Selecting Stitch PatternsSélection des configurations de pointWahl des NähmustersKiezen van de steekpatronenSelección de tipos de puntadaSelezione

Page 3

9123◆ Other Stitches ◆ Autres points◆ Weitere Stiche ◆ Andere steken◆ Otras puntadas ◆ Altri punti456NC21SE_QG(01-11).p65 6/23/03, 2:01 PMPage 9 Adobe

Page 4

1010Summary of Stitch PatternsSommaires des motifs de pointNähmuster-ÜbersichtOverzicht van de steekpatronenResumen de tipos de puntadaSommario degli

Page 5

11 Satin stitches Points plumetis Satinstiche Satijnen steken Puntadas para satén Punti a raso1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Page 6

121234567Preparing to EmbroiderPréparation de la broderieVorbereitung zum StickenVoorbereidingen voor bordurenPreparacion para bordarPreparativi per i

Page 7

1321890acbNC21SE_QG(12-24).p65 03.6.23, 2:05 PMPage 13 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

Page 8

14defNC21SE_QG(12-24).p65 03.6.23, 2:05 PMPage 14 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

Page 9

15123Selecting Embroidery PatternsSélection des motifs de broderieWählen von StickmusternKiezen van borduurpatronenSelección de diseños de bordadosSel

Page 10 - ◆ Nutzstiche ◆ Naaisteken

1678NC21SE_QG(12-24).p65 03.6.23, 2:05 PMPage 16 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

Page 11

17Character PatternsMotifs de caractèresZeichenmusterKarakterpatronenTipos de caracteresSchemi con lettere Sans serif Sans empattement Serifenfre

Page 12

NC21SE Quick Reference Guide H2-H3 for brotherRefer to the operation manual for detailed instruction.Also, there are differences in the keys and scree

Page 13

18 Outline style Style contours Umriss Opmaak contour Escritura con borde Stile contorno

Page 14

19 Italic Italiques Kursiv Cursief Cursiva Corsivo

Page 15

20 Frame shapes Formes de cadre Rahmen-Formen Raamvormen Tipos de bastidores Forme cornici Stitches Points Stiche Steken

Page 16

21No.1No.2123(800)(507)(323)2min2.2cm 1.9cmSizeNo.5123(205)(058)(323)5min3.0cm 3.0cmSize123456(017)(513)(205)(030)(208)(323)No.34min2.4cm 2.6cmSize123

Page 17

22123456(513)(323)(810)(612)(010)(323)No.1721min7.1cm 9.5cmSize1(810)No.1820min9.4cm 9.6cmSize123456(502)(612)(208)(205)(070)(086)No.199min7.7cm 6.7cm

Page 18

231234(507)(843)(209)(058)No.312min2.5cm 2.2cmSize1234(339)(214)(058)(843)No.329min5.9cm 2.5cmSize1234567(513)(328)(515)(085)(086)(079)(515)No.2318min

Page 19

24123456(513)(339)(800)(205)(515)(900)No.4110min3.5cm 9.6cmSizeNo.39123(070)(085)(010)4min5.3cm 6.0cmSize1(405)No.383min4.1cm 4.7cmSize1(328)No.425min

Page 20

1ContentsBobbin Winding ... 2Upper Threading ... 5Sel

Page 21

212345Bobbin WindingBobinage de la canetteAufspulen des UnterfadensOpwinden van de spoelBobinadoAvvolgimento spolinaNC21SE_QG(01-11).p65 6/23/03, 2:00

Page 22 -

367809NC21SE_QG(01-11).p65 6/23/03, 2:00 PMPage 3 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

Page 23

4abcd21NC21SE_QG(01-11).p65 6/23/03, 2:01 PMPage 4 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

Page 24

514321523Upper ThreadingEnfilage supérieurEinfädeln des OberfadensInrijgen van de bovendraadHilo superiorInfilatura superioreNC21SE_QG(01-11).p65 6/23

Page 25

66746895NC21SE_QG(01-11).p65 6/23/03, 2:01 PMPage 6 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

Page 26

70aNC21SE_QG(01-11).p65 6/23/03, 2:01 PMPage 7 Adobe PageMaker 6.5J/PPC