Brother PT-9800PCN Manuel d'utilisateur

Guía del usuario9 7OOPC/98OOPCNSi tiene algún problema con el producto, visite nuestro sitio Web:http://solutions.brother.com/STATUSSTATUSENGLISH ESPA

9ESPAÑOLTestigos LEDEl estado de la impresora que muestran los testigos LED en la impresora o en la interfaz directa de USB (sólo PT-9800PCN). Testig

10 Testigo LED en interfaz directa de USB (sólo PT-9800PCN)EncendidoParpadeando rápidoError de corte Confirme que la cinta no esté atascada en la imp

11ESPAÑOLPreparación para utilizar la impresoraAntes de crear etiquetas con la impresora, son necesarios los preparativos siguientes.Nota● Los procedi

12Conexión de la impresoraConecte la impresora a la fuente de alimentación y a un equipo.Conexión a la fuente de alimentación1Conecte el cable de alim

13ESPAÑOLConexión a un equipoConecte la impresora a un equipo con los cables de interfaz. Los cables de interfaz que se utilizan para conectarse a un

14Uso de los cables de interfazLos cables serie (RS-232C) y red (Ethernet) no son accesorios estándar. Elija el cable adecuado para su interfaz. Cabl

15ESPAÑOLInstalación del casete de cintaEste apartado enumera los tipos de cinta que se pueden utilizar con la impresora y describe los procedimientos

16Instalación del software para PT-9700PCEl procedimiento de instalación del software varía dependiendo del sistema operativo del ordenador. El proced

17ESPAÑOL5Seleccione el modelo que desee y haga clic en [Aceptar].Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para la instalación del controlad

18Usuarios de Mac OS®Esta sección explica cómo instalar P-touch Editor 5.0 y el controlador de la impresora.A continuación, se muestra ejemplo para Ma

1ESPAÑOLIntroducciónGracias por adquirir PT-9700PC/PT-9800PCN.PT-9700PC/PT-9800PCN (de aquí en adelante, nombrada como “impresora”) es una impresora

19ESPAÑOL7Para Mac OS® X 10.3.9-10.4.xHaga doble clic en la unidad donde está instalado Mac OS® X y haga clic en “Aplicaciones” - “Utilidades” - “Util

20Instalación del software para PT-9800PCNEl procedimiento de instalación del software varía dependiendo del sistema operativo del ordenador. El proce

21ESPAÑOL3Lea el contrato de licencia y haga clic en [Sí] si está de acuerdo con las condiciones.Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantal

22 Para usuarios de cable de interfaz de red6Seleccione “Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados (recomendado)”. O bien

23ESPAÑOL Instalación de la utilidad de configuración BRAdmin LightBRAdmin Light es una utilidad para la configuración inicial de los dispositivos Br

24 Configuración de la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de acceso con BRAdmin Light1Haga clic en “Inicio” - “Todos los programas (Progr

25ESPAÑOL3Una vez que finalice la instalación y aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Cerrar].La instalación del controlador de la impresora h

26 Para usuarios de cable de interfaz USB9Para Mac OS® X 10.3.9Haga clic en [Añadir] y seleccione “USB” en la parte superior de la pantalla.Seleccion

27ESPAÑOLMac OS® X 10.5.x-10.6bCuando vuelva a aparecer la pantalla “Lista de impresoras”/“Impresión y Fax”, compruebe que se haya añadido “Brother PT

28 Instalación de la utilidad de configuración BRAdmin LightBRAdmin Light es una utilidad para la configuración inicial de los dispositivos Brother c

2Notificación de cumplimiento y publicaciónEste manual ha sido compilado y editado por Brother Industries, Ltd. e incluye las descripcionesy especific

29ESPAÑOLDesinstalación del softwareEsta sección describe cómo desinstalar el software y el controlador de la impresora. En los siguientes pasos, verá

30Para Windows Vista®En la ventana “Impresoras”, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione “Ejecutar como administrador” - “Propiedades de

31ESPAÑOL Desinstalación del controlador de la impresora1Apague la impresora.2Para Mac OS® X 10.3.9-10.4.x Haga doble clic en la unidad en la que est

32Función avanzadaUna vez la impresora se ha conectado al ordenador, se pueden crear e imprimir etiquetas.Esta sección describe varios ajustes de impr

33ESPAÑOLImpresión distribuidaAl imprimir una gran cantidad de etiquetas, la impresión se puede distribuir entre distintas impresoras. Dado que la imp

345Especifique el ancho de cinta que se debe utilizar para la impresión. A. Si sólo se ha seleccionado una impresora.En el cuadro de diálogo del paso

35ESPAÑOLFunción BTP (impresión de plantilla de código de barras)Con un lector de códigos de barras conectado a la impresora, se pueden imprimir fácil

36 Impresión de plantillas predeterminadasSi se almacena en la impresora un diseño de etiqueta de uso frecuente, se pueden imprimir etiquetas idéntic

37ESPAÑOL5Escanee el código de barras en “Número de plantilla predeterminada” con el mismo número que el número de “Asignación de clave” para el diseñ

384Especifique los ajustes de impresión mediante el escaneado de los códigos de barras con los ajustes deseados, en los códigos de barras de “Ajustes

3ESPAÑOLPrecauciones de seguridadPara evitar heridas y daños, se explican notas importantes mediante el uso de varios símbolos.Los símbolos y sus sig

39ESPAÑOL1Conecte el archivo de base de datos al diseño de etiqueta para imprimir.Para obtener información sobre la especificación de los ajustes, con

406Escanee el código de barras de “Seleccionar plantilla” y, a continuación, escanee los códigos de barras de “Para introducir números” para especific

41ESPAÑOL Cómo instalar P-touch Editor Lite LAN1Inicie el ordenador e inserte el CD-ROM en su unidad de CD-ROM.2Haga clic en [Instalación personaliza

42Impresión de la configuración de la impresoraLa página de configuración de la impresora muestra un informe con la configuración de la impresora y la

43ESPAÑOLConfiguración de la interfaz de serie (sólo para Windows®)Siga los pasos siguientes para cambiar o confirmar la configuración del puerto y de

44MantenimientoLa impresora debe limpiarse de forma regular para mantener su rendimiento. Limpieza del exterior de la impresoraLimpie el polvo y las

45ESPAÑOLSolución de problemasPara solucionar problemas con la impresora, consulte la siguiente lista de posibles problemas.Preguntas y respuestasProb

46La tasa de baudios no se puede establecer mediante el Asistente para el cambio de tasa de baudios ni mediante las utilidades de la impresora Brother

47ESPAÑOLNo sé cómo instalar la segunda impresora que he adquirido.• Con una conexión USB. Cuando la impresora está conectada al ordenador mediante un

48Especificaciones del producto Especificaciones de la impresoraEl cortador “cortar y despegar” sólo está disponible si se utiliza cinta laminada.Est

4ImpresoraSiga estas indicaciones para evitar que se produzcan incendios, daños, descargas eléctricas y/o riesgo de heridas.No permita que la impresor

49ESPAÑOLApéndiceProcedimiento general para la función BTP (impresión de plantillas de códigos de barras)El procedimiento general para utilizar la fun

50Lista de códigos de barras para especificar configuracionesSe trata de los códigos de barras para especificar configuraciones utilizados con el “Fun

51ESPAÑOL Para introducir números*2•1 •2•3 •4•5 •6•7 •8•9 •0•00 Número de plantilla predefinida• Plantilla predefinida 1 • Plantilla predefinida 2•

52*1 Este es el ajuste predeterminado.*2 Estos se utilizan al especificar el número de copias impresas y al seleccionar un número de plantilla.Escanee

53ESPAÑOLAccesoriosPuede adquirir casetes de cinta de su distribuidor autorizado más cercano.Utilice cintas Brother TZe o HGe con esta impresora. Brot

54ÍndiceAAdaptador de CA... 7, 12BBotón de alimentación... 8, 12Botón de alimentación/cort

LAC642001Impresso na China

5ESPAÑOLPrecauciones generales● Se puede producir un mal funcionamiento de la impresora si se deja cerca de un televisor, una radio, etc. No utilice

6ContenidoDesembalaje de la impresora ...7Descripción general ..

7ESPAÑOLDesembalaje de la impresoraAbra la caja y confirme que se hayan incluido los elementos siguientes. Si faltan elementos o están dañados, póngas

8Descripción general PT-9700PC PT-9800PCNVista frontal Vista posteriorVista frontal Vista posterior1. Cubierta de compartimento de cinta 9. Puerto s