Brother PT-2100 Manuel d'utilisateur

P. 21

ANTES DE UTILIZAR SU P-TOUCH8Precauciones generales• No utilice la P-touch de manera o para fines distintos de los descritos en esta guía. Si lo hace

9Desembalaje de la P-touch123456789z PARA EMPEZARPARA EMPEZARCompruebe que el paquete contiene los siguientes elementos antes de utilizar la P-touch.D

10Descripción generalPARA EMPEZAR Descripción generalCuando se recibe de fábrica, la pantalla LCD está cubierta por una lámina protectora para evitar

12345678911z PARA EMPEZARPantalla LCD y tecladoPantalla LCD1. Número de líneaAparece al principio de cada línea, esta marca indica el número de línea

12Pantalla LCD y tecladoPARA EMPEZARFunciones y nombre de las teclas1. (Encendido):Enciende y apaga la P-touch.2. ( ):Desplaza el cursor en la di

12345678913z PARA EMPEZARPantalla LCD y teclado8. (Texto):• Abre el menú "Texto", en el que se pueden establecer los atributos de los cara

14AlimentaciónPARA EMPEZARBateríasDespués de comprobar que se ha cortado el suministro eléctrico, retire la tapa del compartimiento de la batería en l

12345678915z PARA EMPEZARAlimentaciónAdaptador de CAInserte el enchufe del cable del adaptador de CA en el conector marcado DC IN 9-9,5 V de la P-touc

16Instalación de un cartucho de cintaPARA EMPEZARPuede utilizar con su P-touch casetes de cinta de 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm de ancho. Utilice

12345678917z PARA EMPEZARInstalación de un cartucho de cintaInserte el cartucho en su compartimiento, con el extremo de la cinta orientado hacia la ra

Aviso de recopilación y publicaciónEste manual se ha redactado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd. y en el mismo se proporcion

18Encendido y apagadoPARA EMPEZARPulse la tecla para encender la P-touch. Vuelva a pulsar la tecla para apagar la P-touch.zDesconexión Automáticaz

12345678919z PARA EMPEZARCreación de su primera etiquetaCreación de etiquetas con la P-touchPrepare la P-touch.Introduzca el texto de la etiqueta.Imp

20Creación de su primera etiquetaPARA EMPEZARCreación de etiquetas con su computadora personalPrepare la P-touch. (Consulte el paso 1 de la sección a

12345678921z PARA EMPEZARÍndice rápidoÍndice rápidoPara cambiar el formato de la etiqueta...Funciones de formato de texto/etiquetaPara introducir text

22Avance de la cintaPARA EMPEZARAvanzar y cortarLa función Avanzar y cortar avanza 23 mm de cinta en blanco y luego corta la cinta, lo que puede ser n

12345678923z PARA EMPEZARPantalla LCDContraste de la pantalla LCDPuede cambiar el ajuste de contraste de la pantalla LCD a uno de cinco niveles (+2, +

24Ajuste del idioma y las unidadesPARA EMPEZARIdiomaSeleccione el idioma ("English", "Español", "Français", "Portug

25Introducción y edición de texto123456789z EDICIÓN DE ETIQUETASEDICIÓN DE ETIQUETASLa utilización del teclado de la P-touch es muy similar a como se

EDICIÓN DE ETIQUETAS26Introducción y edición de textoInserción de texto• Para insertar texto adicional en una línea de texto existente, coloque el cur

12345678927z EDICIÓN DE ETIQUETASIntroducción de símbolosAdemás de los símbolos disponibles en el teclado, hay diversos símbolos (incluidos los caract

1ANTES DE UTILIZAR SU P-TOUCH... 4Precauciones de seguridad...

EDICIÓN DE ETIQUETAS28Introducción de símboloszLista de símboloszCategoría SímbolosPuntuaciónNegociosMatemáticasParéntesisFlechaUnidadInternacionalNúm

12345678929z EDICIÓN DE ETIQUETASIntroducción de caracteres acentuadosLa P-touch puede mostrar e imprimir una serie de caracteres acentuados así como

EDICIÓN DE ETIQUETAS30Introducción de caracteres acentuadoszLista de caracteres acentuadoszCarácter Caracteres acentuados Carácter Caracteres acentuad

12345678931z EDICIÓN DE ETIQUETASConfiguración de los atributos de caracteresAjuste de los atributos de caracteres por etiquetaOprimiendo la tecla ,

EDICIÓN DE ETIQUETAS32Configuración de los atributos de caractereszOpciones de configuraciónzAtributo Valor ResultadoFuenteHEL(Helsinki)BRU(Bruselas)F

12345678933z EDICIÓN DE ETIQUETASConfiguración de los atributos de caracteresAnchox2x1x2/3x1/2EstiloApgdo(desactivado)Negrt(Negrita)Contr(Perfilado)So

EDICIÓN DE ETIQUETAS34Configuración de los atributos de caracteresAjuste del estilo de encaje automáticoSi "Tamaño" se ajusta a "Automá

12345678935z EDICIÓN DE ETIQUETASConfiguración de los atributos de etiquetaOprimiendo la tecla , usted puede crear una etiqueta con un marco alrededo

EDICIÓN DE ETIQUETAS36Configuración de los atributos de etiquetazOpciones de configuraciónzAtributo Valor ResultadoMarcoApgdo (Desactivado)12345678910

12345678937z EDICIÓN DE ETIQUETASUtilización de diseños de formato automáticoLa función de Formato automático le permite crear rápida y fácilmente eti

2Configuración de los atributos de caracteres...31Ajuste de los atributos de caracteres po

EDICIÓN DE ETIQUETAS38Utilización de diseños de formato automáticoSeleccione un atributo con la tecla o y, a continuación, establezca un valor para

12345678939z EDICIÓN DE ETIQUETASUtilización de diseños de formato automático• Oprima la tecla para regresar al paso anterior.• En las pantallas de

EDICIÓN DE ETIQUETAS40Utilización de diseños de formato automáticozPlantillaszAtributo Valor DetallesNombre de la plantillaLomo de carpeta(18 mm x 219

12345678941z EDICIÓN DE ETIQUETASUtilización de diseños de formato automáticoUtilización de diseños de bloqueOprima la tecla para que aparezca la pa

EDICIÓN DE ETIQUETAS42Utilización de diseños de formato automáticoSeleccione un diseño de bloque oprimiendo la tecla o la tecla .Oprima la tecla o

12345678943z EDICIÓN DE ETIQUETASUtilización de diseños de formato automático• Oprima la tecla para regresar al paso anterior.• Consulte la tabla Di

EDICIÓN DE ETIQUETAS44Utilización de diseños de formato automáticozDiseños de bloqueszAtributo Valor DetallesDiseño de bloques(cinta de 18 mm)2LíneasA

12345678945z EDICIÓN DE ETIQUETASUtilización de diseños de formato automáticoDiseño de bloques(cinta de 9 mm)2LíneasA2LíneasB1+2LineasDiseño de bloque

EDICIÓN DE ETIQUETAS46Creación de una etiqueta de código de barrasLa función de código de barras le permite crear etiquetas con códigos de barras que

12345678947z EDICIÓN DE ETIQUETASCreación de una etiqueta de código de barraszConfiguración de código de barraszIntroducción de datos del código de ba

3APÉNDICE... 69Especificaciones...

EDICIÓN DE ETIQUETAS48Creación de una etiqueta de código de barrasOprima la tecla o la tecla para insertar el código de barras en la etiqueta.En l

12345678949z EDICIÓN DE ETIQUETASCreación de una etiqueta de código de barrasEdición y eliminación de códigos de barras• Para editar los datos del cód

50Vista previa de la etiquetaIMPRESIÓN DE ETIQUETASCon la función de Vista previa, puede comprobar el diseño de la etiqueta antes de imprimirla.Pulse

12345678951z IMPRESIÓN DE ETIQUETASImpresión de etiquetasImpresión de una sola copiaAsegúrese de que se ha introducido el cartucho correcto y de que l

IMPRESIÓN DE ETIQUETAS52Impresión de etiquetasNumeración automática de etiquetasLa función de numeración le permite crear un conjunto de etiquetas num

12345678953z IMPRESIÓN DE ETIQUETASImpresión de etiquetasImpresión en modo espejoLa función de impresión en modo espejo le permite crear etiquetas con

IMPRESIÓN DE ETIQUETAS54Opciones de corte de cintaOprima la tecla o la tecla .El mensaje que se muestra a la derecha aparece mientras la etiqueta s

12345678955z IMPRESIÓN DE ETIQUETASOpciones de corte de cintazCorte de cintazConfiguraciónDescripción EjemploMargn grandeCorta automáticamente la cint

IMPRESIÓN DE ETIQUETAS56Ajuste de la longitud exacta de la etiquetaPuede ajustar la precisión de la longitud de la etiqueta impresa en incrementos de

57Almacenamiento de etiquetas en la memoriaz UTILIZACIÓN DE LA MEMORIA DE ARCHIVOSUTILIZACIÓN DE LA MEMORIA DE ARCHIVOSLa memoria de archivos le permi

4Precauciones de seguridadANTES DE UTILIZAR SU P-TOUCH¡Muchas gracias por adquirir la P-touch 2100!Su nueva P-touch es un sistema de etiquetación fáci

UTILIZACIÓN DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS58Apertura de un archivo de etiqueta almacenadoOprima la tecla para que aparezca pantalla Archivo.Seleccione &q

59Impresión de un archivo de etiqueta almacenadoz UTILIZACIÓN DE LA MEMORIA DE ARCHIVOSOprima la tecla para que aparezca pantalla Archivo.Seleccione

UTILIZACIÓN DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS60Eliminación de un archivo de etiqueta almacenadoOprima la tecla para que aparezca pantalla Archivo.Seleccione

61Restablecimiento de la P-touch123456789z MANTENIMIENTO DE LA P-touchMANTENIMIENTO DE LA P-touchEs posible restablecer la memoria interna de la P-tou

MANTENIMIENTO DE LA P-touch62MantenimientoLimpieza del cortador de cintaEl uso continuado de la cortadora puede hacer que el adhesivo de la cinta se a

12345678963Qué hay que hacer cuando...z SOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMASQué hay que hacer cuando...Problema Causa SoluciónLa pantalla se &qu

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS64Qué hay que hacer cuando...La etiqueta no se imprime correctamente.¿Está la cinta colocada correctamente?Cuando coloque una cin

12345678965z SOLUCIÓN DE PROBLEMASQué hay que hacer cuando...La etiqueta no se corta automáticamente.¿Qué opción se ha seleccionado en el menú "O

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS66Mensajes de errorCuando aparece un mensaje de error en pantalla, siga las intruscciones que se indican a continuación.Mensajes

12345678967z SOLUCIÓN DE PROBLEMASMensajes de errorHay más de tres líneas de texto cuando se oprime la tecla o cuando se usa una cinta de 12 mm. Li

1234567895Precauciones de seguridadz ANTES DE UTILIZAR SU P-TOUCHADVERTENCIAAdaptador de CARespete estas pautas para evitar incendios, descargas eléct

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS68Mensajes de errorEl número máximo de caracteres para el diseño seleccionado ya se ha introducido. Edite el texto para utilizar

12345678969Especificacionesz APÉNDICEAPÉNDICEUnidad principalEspecificacionesElemento EspecificaciónDispositivo de entrada (teclado)65 teclas, teclado

APÉNDICE70EspecificacionesMemoriaTamaño de la memoriaMáximo de 1800 caracteresAlmacenamiento de archivosMáximo de 9 archivosOtras característicasFrame

12345678971z APÉNDICEEspecificacionesEntorno operativo: Windows®Elemento EspecificaciónOSMicrosoft® Windows® 2000 Professional / XP/Windows VistaTM M

APÉNDICE72AccesoriosBrother recomienda que utilice accesorios originales de Brother (casetes, adaptador de CA, etc.) con su P-touch. La utilización de

12345678973z APÉNDICEAccesoriosTZ-435 Caracteres en blanco sobre cinta rojaTZ-531 Caracteres en negro sobre cinta azulTZ-535 Caracteres en blanco sobr

APÉNDICE74AccesoriosCintas no laminadas (longitud: 8 m)Cintas adhesivas fuertes (longitud: 8 m)Cintas laminadas con un adhesivo más fuerte, ideal pa

12345678975z APÉNDICEAccesoriosCintas ID flexibles (longitud: 8 m)Cintas laminadas flexibles, ideales para etiquetar los cables de red, cables eléctr

APÉNDICE76AccesoriosCinta de limpieza para cabezales de impresiónCinta de limpieza para los cabezales de impresión de la P-touch.Adaptador de CANº de

12345678977z ÍNDICEÍNDICEAAlimentación ... 14alineación ... 31anchura ...

ANTES DE UTILIZAR SU P-TOUCH6Precauciones de seguridadADVERTENCIAP-touchSiga estas instrucciones para evitar incendios, daños, electrocución y asfixia

Impreso en ChinaLW1668001

1234567897Precauciones de seguridadz ANTES DE UTILIZAR SU P-TOUCHPRECAUCIÓNCortadora de cintaRespete estas pautas para evitar lesiones corporales y da