Brother PT-2100 Manuel d'utilisateur

9DeutschDeutschEINFÜHRUNGFunktionenVorsichtsmaßnahmen für die CD-ROM• Zerkratzen Sie nicht die CD-ROM.• Setzen Sie die CD-ROM nicht extrem hohen oder

10SOFTWARE INSTALLIEREN1.Starten Sie Ihren PC, achten Sie darauf sich als Benutzer mit Administratorrechten anzumelden.2.Legen Sie die CD-ROM in das C

117.Aktivieren oder deaktivieren Sie die hinzuzufügenden Verknüpfungen und klicken Sie dann auf [Weiter].8.Überprüfen Sie die Einstellungen und klicke

12P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR VERWENDENSoftware startenKlicken Sie in der Taskleiste auf Start und zeigen Sie dann auf...Hilfe verwendenDetaillierte

13NederlandsNederlandsINLEIDINGOptiesVoorzorgsmaatregelen voor de cd-rom• Maak geen krassen op de cd-rom.• Stel de cd-rom niet bloot aan extreem hoge

14SOFTWARE INSTALLEREN1.Start de pc en meldt u aan als een gebruiker met beheerdersrechten.2.Plaats de cd-rom in het cd-romstation. Het P-Touch instel

157.Selecteer de snelkoppelingen die u wilt toevoegen en klik op [Volgende].8.Controleer de instellingen en klik op [Volgende]. (Klik op [Vorige] als

16WERKEN MET P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITORSoftware startenKlik op de knop ‘Start’ op de taakbalk en wijs naar...Werken met de HelpIn de Helpfunctie vi

17ItalianoItalia noINTRODUZIONECaratteristichePrecauzioni per il CD-ROM• Non graffiare il CD-ROM.• Non sottoporre il CD-ROM a temperature estremamente

18INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE1.Quando si avvia il PC, assicurarsi di effettuare l'accesso con privilegi di amministratore.2.Inserire il CD-ROM nel

1EnglishEnglishINTRODUCTIONFeaturesCD-ROM Precautions• Do not scratch the CD-ROM.• Do not subject the CD-ROM to extremely high or extremely low temper

197.Attivare/disattivare i collegamenti che si desiderano aggiungere, quindi fare clic su [Avanti].8.Esaminare le impostazioni, quindi fare clic su [A

20USO DI P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITORAvvio del softwareFare clic sul tasto Start sulla barra delle applicazioni e scegliere...Uso della Guida in line

21EspañolEspañolINTRODUCCIÓNFuncionesPrecauciones relativas al CD-ROM• No raye el CD-ROM.• No exponga el CD-ROM a temperaturas extremadamente altas ni

22INSTALACIÓN DEL SOFTWARE1.Inicie el PC asegurándose de iniciar sesión como usuario con derechos de Administrador.2.Inserte el CD-ROM en la unidad de

237.Active/desactive los accesos directos que desea agregar y, a continuación, haga clic en [Siguiente].8.Revise la configuración y, después, haga cli

24USO DE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITORInicio del softwareEn la barra de tareas, haga clic en el botón Inicio y elija...Utilización de la AyudaEn la Ay

25DanskDanskINDLEDNINGEgenskaberForholdsregler i forbindelse med cd-rom’en• Rids ikke cd-rom’en.• Udsæt ikke cd-rom’en for meget høje eller lave tempe

26INSTALLATION AF SOFTWAREN1.Start din pc, og sørg for at logge på med administratorrettigheder.2.Indsæt CD-ROM i CD-ROM drevet. P-touch opsætningsskæ

277.Markér/afmarkér de genveje, du vil tilføje, og klik derefter på [Næste].8.Gennemse indstillingerne, og klik på [Næste]. (For at ændre indstillinge

28SÅDAN BRUGER DU P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITORSådan startes softwarenI proceslinjen skal du klikke på Start og pege på…Brug af hjælpDetaljerede instr

2INSTALLING THE SOFTWARE1.Start your PC making sure to log on as a user with Administrator rights.2.Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. The P-tou

29NorskNorskINNLEDNINGFunksjonerForholdsregler vedrørende CD-ROM• Du må ikke lage riper i en CD-ROM.• CD-ROM platen må ikke utsettes for ekstremt høye

30INSTALLERE PROGRAMVAREN1.Start PC-en å sikre at du logger på som bruker med administratorrettigheter.2.Sett CD-ROM platen inn i CD-ROM stasjonen. Op

317.Merk av hvilke snarveier som du ønsker å legge til og klikk på [Neste].8.Se gjennom innstillingene og klikk på [Neste]. (Klikk på [Tilbake] for å

32BRUKE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITORStarte programvarenTrykk på Start-knappen på oppgavelinjen og pek på...Bruke HjelpI Hjelp finner du detaljerte in

33SvenskaSvenskaINLEDNINGFunktionerFörsiktighetsåtgärder för CD-ROM• Repa inte cd-skivan.• Utsätt aldrig cd-skivan för onormalt höga eller låga temper

34INSTALLATION AV PROGRAMMET1.Starta datorn och kontrollera att du är inloggad som en användare med administratörsrättigheter.2.Sätt i cd-skivan i cd-

357.Kryssa för/av de genvägar du önskar lägga till, och klicka därefter på [Nästa].8.Kontrollera inställningarna, och klicka därefter på [Nästa]. (För

36HUR DU ANVÄNDER P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITORAtt starta programmetKlicka på knappen Start i aktivitetsfältet, och peka på…Att använda HjälpDetaljera

37PortuguêsPortuguêsINTRODUÇÃOFuncionalidadesPrecauções com o CD-ROM• Não risque o CD-ROM.• Não sujeite o CD-ROM a temperaturas extremamente baixas ou

38INSTALAR O SOFTWARE1.Inicie o seu PC assegurando-se que inicia a sessão como um utilizador com direitos de Administrador.2.Insira o CD-ROM na unidad

37.Check on/off which shortcuts you wish to add, and then click [Next].8.Review the settings, and then click [Next]. (To change the settings, click [B

397.Seleccione os atalhos que pretende adicionar e clique em [Seguinte].8.Reveja as definições e clique em [Seguinte]. (Para alterar as definições, c

40UTILIZAR O P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITORIniciar o softwareNa barra de tarefas, clique no botão Iniciar e aponte para...Utilizar a AjudaA Ajuda conté

41SuomiSuomiJOHDANTOOminaisuudetCD-levyä koskevat varoitukset • Älä naarmuta CD-ROM-levyä.• Älä koskaan kohdista CD-ROM-levyihin poikkeuksellista kuum

42OHJELMIEN ASENNUS1.Käynnistä tietokone ja varmista, että kirjaudut sisään pääkäyttäjänä.2.Laita laitteen mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen C

437.Valitse, mitä pikakuvakkeita haluat asentaa ja napsauta [Next] (Seuraava).8.Tarkista asetukset ja napsauta [Next] (Seuraava). (Jos haluat muuttaa

44P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR -OHJELMIEN KÄYTTÖOhjelman käynnistäminenNapsauta tehtäväpalkin Käynnistä-painiketta ja valitse...Ohjeen käyttöOhjelmie

Printed in ChinaLAD187001

4USING THE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITORStarting the softwareOn the taskbar, click the Start button, and point to...Using HelpHelp gives you detailed

5FrançaisFrança isINTRODUCTIONCaractéristiquesPrécautions concernant le CD-ROM• Ne rayez pas le CD-ROM.• N'exposez pas le CD-ROM à des températur

6INSTALLATION DU LOGICIEL1.Démarrez le PC en vous connectant comme utilisateur disposant des droits d'administrateur.2.Insérez le CD-ROM dans le

77.Sélectionnez les raccourcis à ajouter, puis cliquez sur [Suivant].8.Vérifiez la configuration, puis cliquez sur [Suivant]. (Pour modifier la config

8UTILISATION DE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITORLancement du logicielDans la barre des tâches, cliquez sur le bouton Démarrer et pointez sur...Utilisatio