Brother HL-2600CN Manuel d'utilisateur

IIImmmppprrriiimmmaaannnttteee lllaaassseeerrr cccooouuullleeeuuurrr BBBrrrooottthhheeerrr SSSééérrriiieee HHHLLL---222666000000CC

TABLE DES MATIERESviiiANNEXECARACTERISTIQUES DE L’IMPRIMANTE A-1Impression A-1Fonctions A-2Caractéristiques électriques et mécaniques A-3CARACTERISTIQ

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-31RESEAU (uniquement pour les utilisateurs en réseau)LLL’’’ééécccrrraaannn aaaffffffiiiccchhheeeDDDeeessscccrrriiipp

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-32INTERFACELLL’’’ééécccrrraaannn aaaffffffiiiccchhheeeDDDeeessscccrrriiippptttiiiooonnnCHOISIR=AUTO/PARALLELE/USB/RE

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-33MENU REINIT.LLL’’’ééécccrrraaannn aaaffffffiiiccchhheeeDDDeeessscccrrriiippptttiiiooonnnINITIALISERPour réinitiali

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-34Réglage de la date et de l’heure--MENU--INFORMATIONAppuyez sur + ou – jusqu’à l’affichage du mode “CONFIG.”.--MENU-

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-35Définition de l’adresse IP--MENU--INFORMATIONAppuyez sur +.--MENU--RESEAUAppuyez sur Set.RESEAUTCP/IPAppuyez sur Set

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-36A propos des modes d’émulationCette imprimante dispose des modes d’émulation suivants : Mode HP LaserJetLe mode HP

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-37 Mode HP-GLEn mode d’émulation HP-GL, l’imprimante se comporte comme un traceurHewlett-Packard HP-7475A. Nombre d’a

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-38Liste des paramètres d’usineLe tableau ci-dessous reprend les paramètres d’usine par défaut adoptésen guise de confi

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-39MMMOOODDDEEEMMMEEENNNUUURRRéééggglllaaagggeee ddd’’’uuusssiiinnneeeALIM.=AUTOALIM. MANUELLE=NONPAPIERDUPLEX=NONHTE

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-40MMMOOODDDEEEMMMEEENNNUUURRRéééggglllaaagggeee ddd’’’uuusssiiinnneeePOLICE NO.=59PAS/POINT POLICE=10.00/12.00SYMBOL

REGLEMENTATIONSixIINNFFOORRMMAATTIIOONNSS IIMMPPOORRTTAANNTTEESS ::RREEGGLLEEMMEENNTTAATTIIOONNSSAAAVVVIIISSS CCCOOONNNCCCEEERRRNNNAAANNNTTT LLL

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE 4-41 MMMOOODDDEEE MMMEEENNNUUU RRRéééggglllaaagggeee ddd’’’uuusssiiinnneee POLICE NO.=59 PAS/POINT POLICE=10,

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-42MMMOOODDDEEEMMMEEENNNUUURRRéééggglllaaagggeee ddd’’’uuusssiiinnneeeNETWARE ENABLE=OUINETWARENET FRAME=AUTOAPPLETAL

CHAPITRE 5 ENTRETIENCCCHHHAAAPPPIIITTTRRREEE 555 EEENNNTTTRRREEETTTIIIEEENNN

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-1 RREEMMPPLLAACCEEMMEENNTT DDEESSCCOONNSSOOMMMMAABBLLEESSIl vous faut remplacer périodiquement les consommables suivants. Lors

CHAPITRE 5 ENTRETIEN 5-2 Ci-après figurent des messages d’entretien ; ils s’affichent sur l’écran en mode PRET. Ces messages vous mettent en garde et

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-3Ci-après figurent des messages d’entretien ; ils s’affichent alternativementavec le message "PRET" sur la rangée supé

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-4RemarqueLes cartouches de toner de démarrage livrées avec l’imprimante necontiennent que la moitié de la quantité normale de to

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-5CCCAAARRRTTTOOOUUUCCCHHHEEESSS DDDEEE TTTOOONNNEEERRR! AttentionNous vous conseillons vivement de toujours utiliser des car

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-6Remplacement des cartouches de toner! AvertissementNe jetez pas au feu la cartouche de toner. Vous risqueriez deprovoquer une

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-74. Après avoir secoué la cartouche neuve 3 à 4 fois d’un côté sur l’autre,décollez la bande libellée "REMOVE" et le c

REGLEMENTATIONSxDéclaration de conformité aux prescriptions de Industry Canada (pour leCanada uniquement)This Class B digital apparatus complies with

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-8! Attention• Introduisez la ou les cartouches de toner dans l’imprimante avecprécaution. N'essayez pas de les forcer dans

CHAPITRE 5 ENTRETIEN 5-9 BBBOOOUUUTTTEEEIIILLLLLLEEE DDD’’’HHHUUUIIILLLEEE Message d’insuffisance d’huile Lorsque la bouteille d’huile est pres

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-10! AvertissementL’ensemble de fixage et les composants qui l’entourent sont à TRESHAUTE TEMPERATURE ! Veillez à laisser l’ensem

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-11Remplacement de la bouteille d’huile1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre l’imprimante horstension et laiss

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-125. Installez une bouteille d’huileneuve dans l’ensemble de fixage,l’étiquette tournée vers vous. Labouteille d’huile est codé

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-13NNNEEETTTTTTOOOYYYEEEUUURRR DDDUUU FFFIIIXXXAAATTTEEEUUURRRMessage concernant le nettoyeur du fixateurLorsque le message s

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-14Remplacement du nettoyeur du fixateur! AvertissementL’ensemble de fixage et les composants qui l’entourent sont à TRESHAUTE TE

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-154. Sortez le nettoyeur du fixateur del’ensemble de fixage en le tenantpar sa poignée comme illustré.Fig. 5-95. Installez le ne

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-16PPPOOOCCCHHHEEE DDDEEE TTTOOONNNEEERRR UUUSSSAAAGGGEEEVous devez remplacer la poche de toner usagé toutes les 18.000 ima

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-171. Ouvrez le capot avant.2. Sortez la poche de toner usagédu porte-poche de toner usagéqui se trouve sur le côté inférieurdroi

REGLEMENTATIONSxiAvis en matière de sécurité laserLaser Safety (modèle 120 V uniquement)This printer is certified as a Class 1 laser product under the

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-18CCCAAARRRTTTOOOUUUCCCHHHEEE DDDEEE CCCOOOUUURRRRRROOOIIIEEE OOOPPPCCCMessage de remplacement de la cartouche de courroie

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-19Remplacement de la cartouche de courroie OPC1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre l’imprimante horstension.

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-205. Retirez les goupilles de blocagede tension de chaque côté de lanouvelle cartouche de courroieOPC.Fig. 5-15Sortez la feuille

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-219. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre l’imprimante soustension.10. Appuyez sur l’une quelconque des touches

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-22FFFIIILLLTTTRRREEE AAA OOOZZZOOONNNEEEFiltre à ozoneVous devez remplacer le filtre à ozone une fois par an afin d’empêcher

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-23EEENNNSSSEEEMMMBBBLLLEEE DDDEEE FFFIIIXXXAAAGGGEEEEnsemble de fixageQuand le message suivant s’affiche à l’écran, vous dev

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-24Remplacement de l’ensemble de fixage1. Appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre l’imprimante horstension. Débranchez

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-25! AttentionLors du retrait de l’ensemble de fixage de l’imprimante, veillez à lemaintenir bien à plat pour ne pas renverser d’

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-26RemarqueSi le nettoyeur du fixateur est en mauvais état, il vous est conseillé de leremplacer au moment du remplacement de l’e

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-27KKKIIITTT 111222000KKKKit 120KLorsque le message suivant s’affiche à l’écran, il vous faut remplacer leséléments que renferm

REGLEMENTATIONSxiiSpécification CEI 60825 (modèle 220- 240 V uniquement)Cette imprimante est un produit laser de classe 1 selon les caractéristiques d

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-28Nettoyeur de tambour! AttentionLes deux extrémités du rouleau nettoyeur du tambour se composent depaliers métalliques qui reli

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-295. Nettoyez la zone où sera installéle nettoyeur de tambour neuf àl’aide d’un chiffon de coton.Fig. 5-266. Installez le nettoy

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-30Eliminateur de statique! AttentionNE touchez PAS au fil de charge . Fig. 5-28Remplacement de

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-314. A l’aide d’un chiffon de coton,nettoyez la zone où sera installél'éliminateur de statique neuf.Fig. 5-305. 1Installez

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-32Remplacement du rouleau de transfert1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre l’imprimante horstension.2. Ouvre

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-335. Installez le rouleau de transfert neuf entenant ses leviers de verrouillage et enajustant l’angle des arbres de levier duro

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-34Remarque• Le remplacement par l’utilisateur de certaines de ces pièces estdéconseillé.• Pour remplacer le rouleau preneur, le

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-35 NNEETTTTOOYYAAGGEE DDEE LL’’IIMMPPRRIIMMAANNTTEENettoyez régulièrement l’extérieur et l’intérieur de l’imprimante avec unc

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-364. Nettoyez le guide-papier à l’aide d’un chiffon doux et sec. Si du papier oudes corps étrangers sont coincés à l’intérieur d

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-37Pour nettoyer l’intérieur de l’imprimante, procédez comme suit :1. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon d’

REGLEMENTATIONSxiiiInformations relatives à la sécuritéIMPORTANT - Pour votre sécuritéAfin que la prise mise à la terre fournie avec l’appareil soit u

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-384. Enlevez l’éliminateur de statique du bloc de transfert.Fig. 5-415. Nettoyez le logement du boîtier de l’éliminateur de stat

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-398. Ouvrez légèrement le capot supérieur pour nettoyer le rouleau éjecteur.Vous éviterez ainsi les bourrages au niveau de l’éje

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-40! Attention• Ne touchez pas la surface de la courroie OPC à mains nues ou avecdes gants.• Si la courroie est exposée à une sou

CHAPITRE 5 ENTRETIEN 5-41 14.Enlevez toutes les cartouches de toner de l’imprimante. 15.Tenez les deux molettes du verre anti-poussière avec les doig

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-4218. Réinstallez les cartouches de toner et les cartouches de courroie OPC.19. Fermez le capot avant et le capot supérieur.! At

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-43 RREEMMBBAALLLLAAGGEE EETT DDEEPPLLAACCEEMMEENNTT DDEELL’’IIMMPPRRIIMMAANNTTEE! Avertissement• En cas de transport de l’im

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-44Comment remballer l’imprimante1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre l’imprimante horstension. Débranchez l’

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-45 OOPPTTIIOONNSSBBBAAACCC IIINNNFFFEEERRRIIIEEEUUURRR (((LLLTTT---222666CCCLLL)))Chargement du papier à partir de la casse

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-461. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le câble d’alimentation de laprise secteur2. Mettez le bac inférieur sur une

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-475. Vérifiez les deux goupillesd’alignement situées sur le bacinférieur. Avec l’aide d’un tiers,soulevez l’imprimante et dépos

REGLEMENTATIONSxivWiring Information (pour le Royaume-Uni uniquement)ImportantIf the mains plug supplied with this printer is not suitable for your so

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-488. Enfichez le câble de connexiondans le connecteur del’imprimante.Fig. 5-589. Retirez la cassette supérieure etconnectez le b

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-4911. Ajustez les deux pieds d’ancragesitués en bas du bac inférieurafin de mettre le bac de niveau.Lorsqu’ils sont tournés d’un

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-50UUUNNNIIITTTEEE DDDUUUPPPLLLEEEXXX (((DDDXXX---222666000000)))Avec l’unité duplex, vous pouvez utiliser du papier aux form

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-511. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le câble d’alimentation dela prise secteur.2. Retirez le capot du fixateur q

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-525. Retirez les cales de protectioncomme illustré (ne retirez pasTOUTES les cales de protection del’unité duplex).Fig. 5-656. S

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-538. Introduisez les goupilles deblocage de chaque côté de l’unitéduplex, dans les rainures demontage du bac inférieur.Fig.5-68R

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-5411. Ouvrez l’unité interne pour retirerles cales de protection puisrefermez l’unité interne.Fig. 5-7112. Ouvrez l’ensemble sup

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-5514. Branchez le câble de connexionau connecteur supérieur del’imprimante.Fig. 5-7415. Remontez le capot latéral gauchedu bac i

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-56CCCAAARRRTTTEEE CCCOOOMMMPPPAAACCCTTTFFFLLLAAASSSHHH///UUUNNNIIITTTEEE DDDEEE DDDIIISSSQQQUUUEEE DDDUUURRR HHHDDDDDD

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-57RemarqueSi vous sélectionnez les polices à partir de votre applicatif ou par le biaisd’une commande, veuillez noter les points

CHAPITRE 1 INTRODUCTIONCCCHHHAAAPPPIIITTTRRREEE 111 IIINNNTTTRRROOODDDUUUCCCTTTIIIOOONNN

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-58Fig. 5-776. Utilisez + ou – sur le panneau de commande pour sélectionner “MENUIMPR.” .7. Appuyez sur Set pour accéder au nivea

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-59Installation d’une carte CompactFlash1. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le câble d’alimentation dela prise sect

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-60Installation d’une carte HDD (Unité de disque dur)1. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le câble d’alimentation de

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-615. Introduisez les 4 vis à bride de laHD-6G/HD-EX dans les 4 orificesménagés sur la carte contrôleurprincipal et fixez les vis

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-628. Immobilisez la carte contrôleur principal avec les 2 vis.9. Rebranchez le câble d’interface à l’imprimante. Branchez le câ

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-63EEEXXXTTTEEENNNSSSIIIOOONNN DDDEEE LLLAAA MMMEEEMMMOOOIIIRRREEE RRRAAAMMMCette imprimante est dotée en standard d’une

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-64Remarque• Il se peut que certains modules DIMM ne fonctionnent pas avec cetteimprimante.• Pour obtenir un complément d’informa

CHAPITRE 5 ENTRETIEN5-654. Tenez le module DIMM enmettant vos doigts sur les bordslatéraux et votre pouce sur lebord arrière. Alignez lesencoches ména

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNESCCCHHHAAAPPPTTTEEERRR 666 DDDEEEPPPIIISSSTTTAAAGGGEEE DDDEEESSS PPPAAANNNNNNEEESSS

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-1 DDEEPPIISSTTAAGGEE DDEESS PPAANNNNEESSEn cas d’anomalie, l’imprimante arrête l’impression, identifie la panne e

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-1 AA PPRROOPPOOSS DDEE CCEE GGUUIIDDEECe manuel sera votre guide lors de l'installation et de l'utilisation

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-2Message d’erreur NotaCHANGER RNRemplacez le rouleau nettoyeur.PAS DE CR OPCInstallez la courroie OPC.PAS DE RNInstal

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-3Message d’erreur NotaERR. HDDIl s’est produit une erreur durant l’accès à la carte HDD.Eteignez puis rallumez l&apo

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-4MMMEEESSSSSSAAAGGGEEESSS DDD’’’EEENNNTTTRRREEETTTIIIEEENNN (((AAAFFFFFFIIICCCHHHEEESSS SSSUUURRR LLLAAA RR

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-5 MMMEEESSSSSSAAAGGGEEESSS DDD’’’AAAPPPPPPEEELLL TTTEEECCCHHHNNNIIICCCIIIEEENNNSi l’un des messages suivants s

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-6Message d’appeltechnicienSignification Mesures à prendreERREUR EE4AVERTISSEMENTErreur dudétecteur de tonervideMettez

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-7Message d’appeltechnicienSignification Mesures à prendreERREUR EH4AVERTISSEMENTErreur detempérature dufixateur 4Met

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-8BBBOOOUUURRRRRRAAAGGGEEESSSL’imprimante a été conçue pour être à l’abri des pannes. Si une anomaliedevait survenir,

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-9RemarqueN’utilisez pas les papiers suivants :• Papier gondolé• Papier humide• Papier non conforme aux spécification

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-10Comment supprimer un bourrage au niveau del’imprimante BOURRAGE EN SORTIE DU PAPIER BOUR. E1 Si du papier est p

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-11RemarqueLorsque la fréquence des bourrages au niveau du capot d’accès arrièreaugmente, remplacez l’éliminateur de

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-2RemarqueEn lisant ce Guide de l’utilisateur, veuillez tenir compte des points suivants :• Ce Guide de l'utilisateur ren

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-121. Ouvrez le capot d’accès arrière.2. Retirez le papier coincé en letenant des deux mains et en letirant délicateme

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-13Si le papier est coincé dans lerouleau de fixage, suivez lesétapes suivantes :1) Ouvrez le capot supérieur.2) Lib

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-14 BOURRAGE AU NIVEAU DE LA CASSETTE DE PAPIER BOUR. A 1/2 Si un bourrage se produit à l’intérieur de la cassette,

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-15Comment supprimer un bourrage au niveau de l’unitéduplex BOURRAGE AU NIVEAU DE L’ENSEMBLE SUPERIEUR DE L’UN

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-163. Si le papier coincé se trouve àl’intérieur de l’ensemblesupérieur de l’unité duplex,retirez-le en tournant le ro

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-17 BOURRAGE AU NIVEAU DE L’ENSEMBLE INFERIEUR DE L’UNITE DUPLEX BOUR. C S’il se produit un bourrage dans l’ense

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-18 PPRROOBBLLEEMMEESS && SSOOLLUUTTIIOONNSSIl se peut que vous rencontriez des problèmes avec votre imprim

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-19CCCOOONNNFFFIIIGGGUUURRRAAATTTIIIOOONNN LLLOOOGGGIIICCCIIIEEELLLLLLEEE DDDEEE LLL’’’IIIMMMPPPRRRIIIMMMAAANNN

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-20 GGGEEESSSTTTIIIOOONNN DDDUUU PPPAAAPPPIIIEEERRR Problème Recommandation L’imprimante necharge pas le papier.

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-21IIIMMMPPPRRREEESSSSSSIIIOOONNN Problème Recommandation L’imprimante imprimede manièreimprévisible ou elleimprime d

MarquesBrother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.Apple, le logo Apple et Macintosh sont des marques déposées aux Etats-Unis et dans d’

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-3 AA PPRROOPPOOSS DDEE LL''IIMMPPRRIIMMAANNTTEE! AvertissementCette imprimante est lourde. Elle pèse environ 39

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-22QQQUUUAAALLLIIITTTEEE DDD’’’IIIMMMPPPRRREEESSSSSSIIIOOONNNRemarqueVous éliminerez sans doute vos problèmes de qua

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-23Problème RecommandationStries ou bandesverticales noiresABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqr

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-24Problème RecommandationLe toner se disperseou macule les pagesABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklm

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-25Problème RecommandationDensité inégale àintervalles réguliersdans le sens horizontalABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 01

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-26Problème RecommandationImage décaléeABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.ABCDEFGHIJKL

ANNEXEAAANNNNNNEEEXXXEEE

ANNEXEA-1CCAARRAACCTTEERRIISSTTIIQQUUEESS DDEE LL’’IIMMPPRRIIMMAANNTTEEIIIMMMPPPRRREEESSSSSSIIIOOONNNMéthode d’impression Electrophotographie par ra

ANNEXEA-2FFFOOONNNCCCTTTIIIOOONNNSSSMicroprocesseur MIPS TMPR4955 (266 MHz)Emulation Sélection automatique d’émulation• Imprimante couleur HP (PCL5C )

ANNEXEA-3CCCAAARRRAAACCCTTTEEERRRIIISSSTTTIIIQQQUUUEEESSS EEELLLEEECCCTTTRRRIIIQQQUUUEEESSS EEETTT MMMEEECCCAAANNNIIIQQQUUUEEESSSAlimentation Et

ANNEXEA-4CCAARRAACCTTEERRIISSTTIIQQUUEESS DDUU PPAAPPIIEERREntrée papier Bacs à papier :• Bac supérieur standard (bac 1)• Bac inférieur en option (b

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-4RemarqueIl se peut que le carton contienne des éléments ne figurant pas ci-dessus,suivant le pays où vous avez acheté l’impr

ANNEXEA-5Bac inférieur au format Legal en option (bac 1 ; LT-26CL) :• Papier ordinaire au format Letter, A4, B5 (JIS/ISO),Executive ou Legalde 104,8 x

ANNEXEA-6PAPIERL’imprimante est conçue pour travailler avec la plupart des papiers de qualitéxérographique ou machine. Toutefois, certains paramètres

ANNEXEA-7TOUT ENDOMMAGEMENT OU TOUT DEFAUT ENGENDRE PARL’UTILISATION D’UN PAPIER VISE SOUS LA RUBRIQUE “ TYPES DEPAPIER A EVITER” NE SERA PAS COUVERT

ANNEXEA-8ETIQUETTES ET TRANSPARENTSL’imprimante peut imprimer sur la plupart des types d’étiquettes et detransparents conçus pour être utilisés avec u

ANNEXE A-9 JJEEUUXX DDEE SSYYMMBBOOLLEESS//CCAARRAACCTTEERREESS Vous pouvez sélectionner les jeux de symboles et de caractères avec le menu d’im

ANNEXE A-10 MMMOOODDDEEE HHHPPP PPPCCCLLL Roman 8 (8U) ISO Latin1 (0N) ISO Latin2 (2N) ISO Latin5 (5N) PC-8 (10U) PC-8 D/N (11U) PC-850 (12U)

ANNEXE A-11 ISO 2 IRV ISO 4 UK ISO 6 ASCII ISO10 SUED/FIN ISO11 SUEDOIS ISO14 JISASCII ISO15 Italien ISO16 POR ISO17 Espagnol ISO21 Allemand ISO25 Fra

ANNEXE A-12 MMMOOODDDEEE EEEPPPSSSOOONNN ASCII Américain Allemand UK ASCII I Français I Danois I Italien Espagnol Suédois Japonais Norvégien Dan

ANNEXEA-13MMMOOODDDEEE IIIBBBMMMPC-8PC-8 D/NPC-850PC-852PC-860PC-863PC-865PC-8 Turc

ANNEXEA-14MMMOOODDDEEE HHHPPP---GGGLLLANSI ASCIIJEU 9825FRANCAIS/ALLEMANDSCANDINAVEESPAGNOL/LATINJIS ASCIIROMAN8 EXT.ISO IRVISO SUEDOISISO SUEDOIS:N

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-5VVVUUUEEE DDD'''EEENNNSSSEEEMMMBBBLLLEEEFig. 1-2Fig. 1-3Capot supérieurCassetteCapot avantBoutond’alimentat

ANNEXEA-15JJJEEEUUUXXX DDDEEE SSSYYYMMMBBBOOOLLLEEESSS PPPRRRIIISSS EEENNN CCCHHHAAARRRGGGEEE PPPAAARRR LLLEEESSS PPPOOOLLLIIICCCEEESS

ANNEXEA-16Jeu de symboles PCL Police (Suite)LetterGothic Mary- Oklahoma PC PC Utah UtahID police Jeu de symboles 16.66** land Brussels Tennessee Cond.

ANNEXEA-17JJJEEEUUUXXX DDDEEE SSSYYYMMMBBBOOOLLLEEESSS PPPRRRIIISSS EEENNN CCCHHHAAARRRGGGEEE PPPAAARRR LLLEEESSS PPPOOOLLLIIICCCEEESS

ANNEXEA-18Jeu de symboles PCL PoliceBermuda Script Germany San Diego US RomanID police Jeu de symboles 8U Roman-8 •• • •0N ISO 8859-1 Latin1 •• •

INDEX1-1INDEXAAccessoires 2-8Adresse IP 4-35Alimentation manuelle 3-13Alimentation par la cassette 3-12Apple LaserWriter 2-18BBac inférieur 1-12, 5-45

INDEX1-2Messages d’entretien 2-4Mode BR-Script 3 4-36Mode Config. 4-24Mode d’émulation 4-36Mode d’information 4-22mode de menu Configuration 4-33Mode

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-6CCCAAARRRAAACCCTTTEEERRRIIISSSTTTIIIQQQUUUEEESSSCette imprimante dispose des caractéristiques suivantes en standard :Résolut

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-7Cartouche de toner économique et sans entretienUne cartouche de toner peut imprimer jusqu'à 12.000 (noir) ou 7.200 page

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-8Cinq modes d'émulationCette imprimante peut émuler les imprimantes couleur Hewlett-Packard®PCL® 5C (PCL6® en mode d&apo

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-9PolicesCette imprimante dispose de 66 polices vectorielles et de 12 polices bitmap.Les polices utilisables varient en foncti

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-10Mode VeilleCette imprimante dispose d'un mode d'économie d'énergie appelé modeveille. Sachant que les imprim

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-11Etalonnage PANTONE®Un grand nombre de variables entrent dans le procédé de reproduction descouleurs générées par la HL-2600

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-12OOOPPPTTTIIIOOONNNSSSCette imprimante peut être équipée des options suivantes : Bac inférieur (LT-26CL)Un bac inférieur p

iIIImmmppprrriiimmmaaannnttteee lllaaassseeerrr BBBrrrooottthhheeerrrSSSééérrriiieee HHHLLL---222666000000CCCNNNGGGuuuiiidddeee dddeee lll&a

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-13RRRAAAMMMExtension de la mémoire RAML'installation de modules de mémoire supplémentaires disponibles dans lecommerce p

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-14Conditions d’exploitationN’utilisez votre imprimante que dans les plages de température etd’humidité suivantes :Température

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-15Placez l’imprimante sur une surface plane et horizontale.Conservez votre imprimante en bon état de propreté. Ne l'inst

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELSCCCHHHAAAPPPTTTEEERRR 222 PPPIIILLLOOOTTTEEESSS EEETTT LLLOOOGGGIIICCCIIIEEELLLSSS

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS 2-1 PPIILLOOTTEE DD’’IIMMPPRRIIMMAANNTTEE Le pilote d’imprimante est un logiciel qui convertit les données au forma

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-2FFFOOONNNCCCTTTIIIOOONNNNNNAAALLLIIITTTEEESSS DDDUUU PPPIIILLLOOOTTTEEE DDD’’’IIIMMMPPPRRRIIIMMMAAANNNTTTEEE

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-3Onglet Avancé1. Modifiez les options qui s’affichent dans l’onglet en cliquant sur lesicônes suivantes :Qualité d’im

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-4 QUALITE D’IMPRESSIONVous pouvez définir la Qualité, le mode de Correspondance des couleurs etl’Etalonnage.• Vous

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-5 DUPLEXPour utiliser l’impression duplex (recto-verso), vous devez installer l’unitéduplex en option sur l’imprima

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-6 OPTIONS DU PERIPHERIQUE1. Sous cet onglet, vous pouvez définir plusieurs modes de fonctiond’impression :Spouling

iiCCCOOONNNVVVEEENNNTTTIIIOOONNNSSS TTTYYYPPPOOOGGGRRRAAAPPPHHHIIIQQQUUUEEESSSLes conventions employées dans ce guide sont les suivantes :! Avertiss

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-7 Spouling des tâchesVous pouvez réimprimer un document sans avoir à envoyer à nouveau lesdonnées depuis votre PC (

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-8Onglet AccessoiresQuand vous installez les options, ajoutez-les ci-dessous et définissez desparamètres adaptés sous

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-9Onglet Assistance• Vous pouvez télécharger la toute dernière version du pilote en rendantvisite au Centre de Solutio

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-10FFFOOONNNCCCTTTIIIOOONNNNNNAAALLLIIITTTEEESSS DDDUUU PPPIIILLLOOOTTTEEE DDD’’’IIIMMMPPPRRRIIIMMMAAANNNTTTEEE

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-11Onglet Papier1. Sélectionnez les valeurs Taille papier, Format et Orientation.2. Sélectionnez une valeur Alimentati

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-12Onglet Graphiques1. Configurez la qualité d’impression, etc.

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-13Onglet Options du périphérique1. Vous pouvez modifier les paramètres en cliquant dessus dans la listedéroulante Car

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-142. Dans la liste déroulante Options d'installation, sélectionnez les optionsqui ont été installées sur l’impri

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-15LLLOOOGGGIIICCCIIIEEELLLSSS PPPOOOUUURRR RRREEESSSEEEAAAUUUBRAdmin ProfessionalBRAdmin Professional est un util

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-16Assistant de déploiement de piloteGagnez du temps et facilitez votre tâche en utilisant le logiciel Assistant dedép

iii! AvertissementSi l’imprimante chauffe, émet de la fumée ou dégage une odeurinhabituelle, mettez tout de suite l'imprimante hors tension etdéb

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-17LLLOOOGGGIIICCCIIIEEELLL PPPOOOUUURRR OOORRRDDDIIINNNAAATTTEEEUUURRRSSS SSSOOOUUUSSS WWWIIINNNDDDOOOWWWSSSP

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-18LLLOOOGGGIIICCCIIIEEELLL PPPOOOUUURRR OOORRRDDDIIINNNAAATTTEEEUUURRR MMMAAACCCIIINNNTTTOOOSSSHHH(((VVVIIIAAA

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS 2-19 Installation du pilote d’imprimante pour Macintosh Pour les utilisateurs travaillant en réseau* Pour

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-204. Allumez votre imprimante (ON).5. Insérez le disque compact dans votre lecteur de CD-ROM. Ouvrez ledossier Mac O

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS2-21 PPAARRAAMMEETTRREESS DDEE LL’’IIMMPPRRIIMMAANNTTEEPPPAAARRRAAAMMMEEETTTRRREEESSS DDD’’’UUUSSSIIINNNEEELe para

CHAPITRE 3 AVANT D’IMPRIMERCCCHHHAAAPPPIIITTTRRREEE 333 AAAVVVAAANNNTTT DDD’’’IIIMMMPPPRRRIIIMMMEEERRR

CHAPITRE 3 AVANT D’IMPRIMER3-1 SSEELLEECCTTIIOONN AAUUTTOOMMAATTIIQQUUEEDD’’EEMMUULLAATTIIOONNCette imprimante dispose d’une fonction de sélection a

CHAPITRE 3 AVANT D’IMPRIMER3-2Vous pouvez sélectionner manuellement le mode d’émulation à l’aide dumenu EMULATION en mode CONFIG au moyen du panneau d

CHAPITRE 3 AVANT D’IMPRIMER3-3 SSEELLEECCTTIIOONN AAUUTTOOMMAATTIIQQUUEEDD’’IINNTTEERRFFAACCEECette imprimante dispose d’une fonction de sélection a

CHAPITRE 3 AVANT D’IMPRIMER3-4 MMAANNIIPPUULLAATTIIOONN DDUU PPAAPPIIEERRSSSUUUPPPPPPOOORRRTTT DDD’’’IIIMMMPPPRRREEESSSSSSIIIOOONNNTaille du pap

iv AAA FFFAAAIIIRRREEE EEETTT AAA NNNEEE PPPAAASSS FFFAAAIIIRRREEE PPPOOOUUURRR UUUNNNEEE QQQUUUAAALLLIIITTTEEE OOOPPPTTTIIIMMMA

CHAPITRE 3 AVANT D’IMPRIMER3-5 BAC INFERIEUR EN OPTION (LT-26CL)Cette cassette peut contenir jusqu’à 500 feuilles de papier (75 g/m2 ou 20lbs). L’ép

CHAPITRE 3 AVANT D’IMPRIMER3-6 UNITE DUPLEX EN OPTION (DX-2600)• Papier ordinaire : A4, Letter, B5 (JIS/ISO), Executive, Legal• Divers : 104,8 mm

CHAPITRE 3 AVANT D’IMPRIMER3-7 Alimentation Format disponible et type depapier Capacité Cassette depapier standard Feuilles simples : Letter, A4,

CHAPITRE 3 AVANT D’IMPRIMER3-8Papier recommandéPapier recommandé pour cette imprimante :Xerox 4024, Hammermill Laserprint, NEUSIEDLER Color Copy 90 g

CHAPITRE 3 AVANT D’IMPRIMER3-9Zone imprimableLa zone imprimable est fonction des paramètres définis dans votreapplicatif. La figure ci-dessous montre

CHAPITRE 3 AVANT D’IMPRIMER3-10EnveloppesEvitez d’utiliser des enveloppes présentant les caractéristiques suivantes :• une surface glacée oubrillante•

CHAPITRE 3 AVANT D’IMPRIMER3-11Avant de placer des enveloppes dans la cassette, vérifiez les pointssuivants :• Les enveloppes doiventprésenter un raba

CHAPITRE 3 AVANT D’IMPRIMER 3-12 AAALLLIIIMMMEEENNNTTTAAATTTIIIOOONNN PPPAAARRR LLLAAA CCCAAASSSSSSEEETTTTTTEEE L’imprimante peut être aliment

CHAPITRE 3 AVANT D’IMPRIMER3-13 AAALLLIIIMMMEEENNNTTTAAATTTIIIOOONNN MMMAAANNNUUUEEELLLLLLEEEPuisque cette imprimante n’est dotée ni d’un disposit

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDECCCHHHAAAPPPIIITTTRRREEE 444 PPPAAANNNNNNEEEAAAUUU DDDEEE CCCOOOMMMMMMAAANNNDDDEEE

TABLE DES MATIERESvTTAABBLLEE DDEESS MMAATTIIEERREESSCHAPITRE 1 INTRODUCTIONA propos de ce Guide 1-1A PROPOS DE L'IMPRIMANTE 1-3Vérification d

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-1 PPAANNNNEEAAUU DDEE CCOOMMMMAANNDDEEL’imprimante dispose d’un afficheur à cristaux liquides (LCD), de huittouches

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-2 TTOOUUCCHHEESSVous pouvez commander les opérations élémentaires de l’imprimante etmodifier ses divers paramètres pa

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-3TTTOOOUUUCCCHHHEEE GGGOOOLes affichages en cours du panneau peuvent être modifiés (paramètresMENU, ERREUR et REIMP.

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-4TTTOOOUUUCCCHHHEEE SSSEEECCCUUURRREEE PPPRRRIIINNNTTTCette fonction vous permet de soumettre une tâche d’impressi

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE 4-5 TTTOOOUUUCCCHHHEEE RRREEEPPPRRRIIINNNTTT Vous pouvez réimprimer un document qui vient juste d’être imprimé, en

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-6Réimpression de la dernière tâcheIl est possible de réimprimer la dernière tâche d’impression sans avoir à laretransm

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-7 Réimprimer 3 fois la dernière tâche1. Réglez la fonction de REIMPRESSION sur Oui dans le modeCONFIG. au moyen du p

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-8Impression de données en mode EPREUVEVous pouvez vous servir de cette fonction pour réimprimer des donnéesd’EPREUVE q

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-9Impression de données en mode PUBLICVous pouvez utiliser cette fonction pour réimprimer des documents stockésdans une

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-10Impression en mode SECURISELes documents sécurisés sont protégés par un mot de passe. Seules lespersonnes ayant conn

TABLE DES MATIERESviCHAPITRE 3 AVANT D’IMPRIMERSELECTION AUTOMATIQUE D’EMULATION 3-1SELECTION AUTOMATIQUE D’INTERFACE 3-3MANIPULATION DU PAPIER 3-4Su

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-11 Procédure d’impression en mode SECURISEPAS DE DONNEESAppuyez sur Reprint S’il n’y a pas dedonnées à imprimer--R

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-12 Quand la mémoire ne contient pas de données à réimprimerSi l’imprimante ne contient pas de données de réimpressio

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-13TTTOOOUUUCCCHHHEEESSS +++,,, –––Si vous appuyez sur + ou – quand l’imprimante est en ligne (PRET), ellepasse à l

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-14TTTOOOUUUCCCHHHEEE BBBAAACCCKKKSi vous appuyez sur Back quand l’imprimante est en ligne, elle passe horsligne et l

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-15 TTEEMMOOIINNSS LLUUMMIINNEEUUXXLe témoin s’allume ou clignote pour indiquer l’état dans lequel se trouvel’imprima

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-16 LL’’EECCRRAANN AA CCRRIISSTTAAUUXX LLIIQQUUIIDDEESSL’écran affiche l’état courant de l’imprimante. Quand vous u

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-17MMMEEESSSSSSAAAGGGEEESSS DDDEEE LLL’’’EEECCCRRRAAANNN AAA CCCRRRIIISSSTTTAAAUUUXXX LLLIIIQQQUUUIIIDDDEEESS

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-18Messages d’état de l’imprimanteLe tableau ci-dessous indique les messages d’état qui s’affichent en coursde fonction

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-19 CCOOMMMMEENNTT UUTTIILLIISSEERR LLEE PPAANNNNEEAAUU DDEECCOOMMMMAANNDDEEQuand vous utilisez les touches de Men

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-20Par exemple : Quand vous changez le paramètre d’alimentation en“ BAC1” , choisissez cette option pour toujours char

TABLE DES MATIERESviiCHAPITRE 5 ENTRETIENREMPLACEMENT DES CONSOMMABLES 5-1Cartouches de toner 5-5Bouteille d’huile 5-9Nettoyeur du fixateur 5-13Poche

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-21 MMEENNUU DDEE CCOONNFFIIGGUURRAATTIIOONN DDUUPPAANNNNEEAAUU DDEE CCOOMMMMAANNDDEERemarquesDans les messages d

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-22INFORMATIONLLL’’’ééécccrrraaannn aaaffffffiiiccchhheeeDDDeeessscccrrriiippptttiiiooonnnIMP. PARAMImprime la page d

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-23PAPIERLLL’’’ééécccrrraaannn aaaffffffiiiccchhheeeDDDeeessscccrrriiippptttiiiooonnnALIM.=AUTO/BAC 1/BAC 2ALIM MANUE

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-24CONFIG.LLL’’’ééécccrrraaannn aaaffffffiiiccchhheeeDDDeeessscccrrriiippptttiiiooonnnLANGUE= ENGLISH /FRANÇAIS /…VEI

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-25CONFIG. (Suite)LLL’’’ééécccrrraaannn aaaffffffiiiccchhheeeDDDeeessscccrrriiippptttiiiooonnnSupprime les données da

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-26MENU IMPRLLL’’’ééécccrrraaannn aaaffffffiiiccchhheeeDDDeeessscccrrriiippptttiiiooonnnTYPE DE PAPIER=PAPIER ORDINAI

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-27MENU IMPR (Suite)LLL’’’ééécccrrraaannn aaaffffffiiiccchhheeeDDDeeessscccrrriiippptttiiiooonnnRET.C. AUTO=NON/OUIOU

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-28MENU IMPR (Suite)LLL’’’ééécccrrraaannn aaaffffffiiiccchhheeeDDDeeessscccrrriiippptttiiiooonnnPOLICE NO.=I0000:####

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE4-29MENU IMPR (Suite)LLL’’’ééécccrrraaannn aaaffffffiiiccchhheeeDDDeeessscccrrriiippptttiiiooonnnPOLICE NO.=I0000:####

CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE 4-30 MENU IMPR (Suite) LLL’’’ééécccrrraaannn aaaffffffiiiccchhheee DDDeeessscccrrriiippptttiiiooonnn JEU CARA (ST