Brother FAX-1355 Manuel d'utilisateur

BENUTZERHANDBUCHFAX-1355FAX-1360FAX-1460FAX-1560

viiiTeil III Kopieren13 Kopieren 66Kopien anfertigen...6

88d Setzen Sie die untere Papierstau-Abde-ckung wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass sie richtig eingesetzt ist. e Öffenen Sie die obere Papierstau

Problemlösung und Wartung89Kompatibilität BWenn aufgrund schlechter Leitungsqualität öfter Probleme beim Senden oder Empfan-gen von Faxen auftreten, s

90c Packen Sie die neue Tintenpatrone aus. d Entfernen Sie den gelben Verschluss (1) der Tintenpatrone. Nicht möglich Berühren Sie nicht den in der Ab

Problemlösung und Wartung91VORSICHT Nehmen Sie die Tintenpatrone nur heraus, wenn sie gewechselt werden muss. An-dernfalls kann sich die Tintenmenge v

92b Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem weichen Tuch ab, um Staub zu entfernen. c Leeren Sie die Papierkassette.d Klappen Sie die Abdeckung

Problemlösung und Wartung93Druckwalze reinigen BWARNUNG Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes, bevor Sie die Druckwalze reinigen. a Reinigen Sie die

94Druckkopf reinigen BUm die bestmögliche Druckqualität zu erhal-ten, reinigt das Gerät den Druckkopf automa-tisch in regelmäßigen Abständen. Bei Beda

Problemlösung und Wartung95g Im LC-Display erscheint die Frage, ob die Reinigung gestartet werden soll. Reinigen starten 1.Ja 2.NeinDrücken Sie 1 (Ja)

96Tintenvorrat überprüfen BSie können den Tintenvorrat der Patrone überprüfen.a Drücken Sie Tinte.b Drücken Sie a oder b, um Tinten-vorrat zu wählen.D

Problemlösung und Wartung97c Setzen Sie den gelben Transportschutz ein. Klappen Sie den Befestigungshebel wieder hoch und drücken Sie ihn fest, bis er

ixTeil IV AnhangA Sicherheitshinweise und Vorschriften 72Standortwahl...

98h Packen Sie die gedruckten Materialien und das Zubehör wie unten gezeigt in den Karton. Packen Sie KEINE ge-brauchten Tintenpatronen in den Kar-ton

99CBenutzerfreundliche BedienungCDie Funktionen des Gerätes werden entwe-der durch Tastendruck oder in einem über-sichtlichen und leicht zu bedienende

100Menü-Tasten CFunktionsmenü aufrufen:a Drücken Sie Menü.b Wählen Sie ein Menü: Drücken Sie 1 für Geräteeinstellun-gen. Drücken Sie 2 für Faxeinste

Menü und Funktionen101Funktionstabellen CDie Funktionstabelle zeigt die verfügbaren Menüs und Funktionseinstellungen. Die werkseitigen Einstellungen s

1021.Geräte-einstell(Fortsetzung)6.LCD-Kon-trast— HellDunkel*Zum Einstellen des LCD-Kontrastes.177.Echo-kontrolle(nur FAX-1560)— Stufe 1Stufe 2Stufe 3

Menü und Funktionen1032.Fax(Fortsetzung)1.Empfangs-einst.(Fortsetzung)(nur im Faxbe-trieb)4.Fernakt.-Code Ein* (l51)AusZur manuellen Aktivierung des F

1042.Fax(Fortsetzung)3.Nrn. spei-chern1.Zielwahl — Zielwahl speichern, die dann einfach durch Drü-cken der Zielwahltaste (und Start) angewählt wer-den

Menü und Funktionen1052.Fax(Fortsetzung)7.Anrufb.-Einst. (nur FAX-1460 und FAX-1560)1.Ansagetexte TAD-AnsageF/T-AnsageZum Aufnehmen/Wieder-geben/Lösch

1064.Ausdrucke(Fortsetzung)2.Hilfe — — Hilfe zum Einstellen von Menüfunktionen.613.Rufnummern — — Verzeichnis der gespei-cherten Rufnummern und Namen,

Menü und Funktionen107Texteingabe im FunktionsmenüCBeim Speichern der Absenderkennung und von Rufnummern müssen Buchstaben einge-geben werden. Dazu we

Kapitel xC Menü und Funktionen 99Benutzerfreundliche Bedienung...99Funktionsta

108DAllgemeines DTechnische Daten DSpeicher 16 MB Datenerhalt Ca. 24 Stunden (nur FAX-1460 und FAX-1560)Automatischer Vorlageneinzug Bis zu 20 SeitenT

Technische Daten1091Abhängig von den DruckbedingungenAbmessun-genFAX-1355: DFAX-1360 und FAX-1460: DFAX-1560: DGewicht FAX-1355: 5,7 kg FAX-1360 /

110Druckmedien DPapierzufuhr Papierkassette Papiersorten:Normalpapier Papierformat:A4, Letter und LegalBreite: 89 mm bis 216 mm Höhe: 127 mm bis 356

Technische Daten111Faxen D1„Seiten“ bezieht sich auf „Brother Standard Chart Nr. 1“ (ein typischer Geschäftsbrief mit Standardauflösung und mit MMR-Co

112Digitaler Anrufbeantworter (FAX-1460 und FAX-1560)DDigitaler Anrufbeantworter JaMaximale Aufsprechzeit Max. 29 Minuten / Max. 99 Nachrichten(Max. 1

Technische Daten113Digitaler schnurloser Hörer (FAX-1560)Schnurloser Hörer (BCL-D20) DAkku 13Frequenz 1,9 GHzTechnologie DECT™Mehrere Hörer verwendbar

114Kopieren D1Nach Brother Standard-Text (Entwurfsdruck, gestapelt). Die Kopiergeschwindigkeit hängt von der Komplexität der zu kopierenden Vorlage ab

115EHier finden Sie eine Beschreibung von Funktionen und Fachbegriffen, die in Brother-Handbüchern vorkommen. Welche Funktionen zur Verfügung stehen,

116Fax/TelWenn dieser Modus eingeschaltet ist, nimmt das Gerät alle Anrufe automatisch an und schaltet bei einem Faxanruf zum Faxempfang um oder ruft

Fachbegriffe117KontrolldruckAlle empfangenen und gespeicherten Faxe werden automatisch auch ausge-druckt, damit bei Stromunterbrechungen keine Daten v

Teil IAllgemeines IAllgemeine Informationen 2Vorlagen und Papier einlegen 7Geräteeinstellungen 14Funktionen sperren 18

118Telefon-IndexDie mit Namen gespeicherten Rufnum-mern werden automatisch alphabetisch sortiert und können so schnell und be-quem im Display gesucht

Stichwortverzeichnis119FAAbbrechenRundsendevorgang ...23Sendeauftrag ...26Abdeckung

120FFaxempfangen ...28am Gesprächsende ...34automatische Verkleinerung ...

121Vorlageneinzug ...66Kopieroptionen-Taste (Kopieren)Papierformat ...70Kurzw

122TTAD-Ansage aufnehmen ...48TAD-Modus ...48Tastensperre ...

Besuchen Sie unsere Websiteshttp://www.brother.dehttp://www.brother.comDieses Gerät entspricht den Bestimmungen des Landes, für das es zugelassen wurd

21Zur Verwendung dieses Handbuches1Sie haben ein leistungsstarkes, leicht zu be-dienendes Brother-Gerät gekauft. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und le

Allgemeine Informationen31Tasten und ihre Funktionen 1FAX-1355 1FAX-1360 121061789113542106178911354

Kapitel 14FAX-1460 1FAX-1560 12106178129113541321061781291135413

Allgemeine Informationen511 LC-DisplayZeigt Funktionen und Bedienungshinweise zur einfachen Verwendung des Gerätes an.2 ZielwahltastenZum Aufrufen der

Kapitel 1610 Stand-by FaxZum Einschalten des Stand-by-Modus, um den Energieverbrauch zu verringern.11 Betriebsarten-Tasten FaxZur Verwendung der Fax

722Vorlagen einlegen 2Sie können Dokumente zum Faxen und Ko-pieren vom automatischen Vorlageneinzug (ADF) einziehen lassen.Automatischen Vorlagenein-z

Service-InformationFüllen Sie die folgenden Felder aus, damit Sie im Be-darfsfall jederzeit darauf zurückgreifen können:Modellnummer: FAX-1355, FAX-13

Kapitel 28c Richten Sie die Papierführungen (1) ent-sprechend der Dokumentenbreite aus. Scanbereich 2Unten sind die Bereiche von A4- bzw. Letter-Papie

Vorlagen und Papier einlegen92Aufbewahren und Verwenden von Normalpapier2Es kann nur Normalpapier verwendet wer-den.Um die beste Druckqualität zu erha

Kapitel 210Das richtige Papier wählen 2Papiersorten und Verwendungsmöglichkeiten 2Papierspezifikationen und Kapazität der Papierzufuhr 21Bis zu 50 Bla

Vorlagen und Papier einlegen112Papier einlegen 2Papier einlegen 2a Falls die Papierablage (1) herausgezo-gen ist, klappen Sie die Stütze ein und schie

Kapitel 212HinweisVergewissern Sie sich, dass das Papier nicht gewellt ist. e Legen Sie das Papier vorsichtig mit der Oberkante zuerst und mit der zu

Vorlagen und Papier einlegen132Bedruckbarer Bereich 2Das Gerät kann in den grau schattierten Bereich nicht drucken.Einzelblatt Oben (1) Unten (2) Link

143Stand-by-Modus 3Wenn das Gerät nicht mit dem Ausführen ei-ner Funktion beschäftigt ist, können Sie durch Drücken der Taste Stand-by Fax den Stand-b

Geräteeinstellungen153FAX-1355 und FAX-1360 31Faxe können nicht manuell mit Start empfangen werden.2FAX-1360: Telefonanrufe können durch Abheben des H

Kapitel 316Umschaltzeit für Betriebsarten3Das Gerät hat zwei Betriebsarten-Tasten zum temporären Wechseln der Betriebsart: Fax und Kopierer. Sie könne

Geräteeinstellungen173Lautsprecher-Lautstärke 3Sie können als Lautstärke eine Einstellung zwischen Laut und Aus wählen.a Drücken Sie Menü, 1, 3, 3.b D

iZu diesem HandbuchDas Gerät wird mit einem N-kodierten TAE-Anschlusskabel geliefert. Es arbeitet auch an nach-geschalteten und zugelassenen Telekom-E

184Tastensperre (nur FAX-1355 und FAX-1360)4Mit dieser Funktion können Sie den Zugang zu den wichtigsten Funktionen des Gerätes sperren.Wenn die Taste

Funktionen sperren194Tastensperre ein-/ausschalten 4Tastensperre einschalten 4a Drücken Sie Menü, 2, 0, 1.b Drücken Sie a oder b , um Sperre einstell.

Kapitel 420Hinweis• Um gespeicherte Faxe auszudrucken, schaltenSie die Zugangssperre aus.• Falls Sie das Kennwort vergessen haben, wenden Sie sich bit

Teil IIFaxen IIFax senden 22Fax empfangen 28Telefon und externe Geräte 35Rufnummern wählen und speichern 43Interner digitaler Anrufbeantworter (FAX-14

225Faxbetrieb einschalten5Um den Faxbetrieb einzuschalten, drücken Sie (Fax), so dass die Taste grün leuchtet.Fax aus dem Vorlageneinzug (ADF) senden

Fax senden235• Wenn der Speicher voll ist, können Sie den Auftrag mit Stopp abbrechen oder - falls bereits mehr als eine Seite eingelesen wurde - den

Kapitel 524Kontrast 5Für extrem helle oder dunkle Vorlagen kann der entsprechende Kontrast gewählt werden. Für die meisten Vorlagen kann die werkseiti

Fax senden255Sendevorbereitung (Dual Access) 5Sie können Faxsendungen vorbereiten, wäh-rend das Gerät ein Fax empfängt oder aus dem Speicher sendet. D

Kapitel 526Zeitversetztes Senden 5Sie können bis zu 50 Faxe automatisch zu ei-nem späteren Zeitpunkt (innerhalb von 24 Stunden) senden lassen, um z.B.

Fax senden275Fax manuell senden 5Beim manuellen Senden können Sie die Empfängernummer anwählen und den Sen-devorgang manuell starten, wenn die Verbin-

iiBescheinigung des Herstellers/Importeurs (entsprechend der R & TTE-Richtlinie)

286Empfangsmodi 6Wählen Sie den geeigneten Empfangsmodus je nachdem, ob Sie externe Geräte oder Telefon-dienste verwenden möchten.Welcher Empfangsmodu

Fax empfangen296Empfangsmodus wählen 6a Drücken Sie Menü, 0, 1.b Drücken Sie a oder b , um Nur Fax, Fax/Tel, TAD:Anrufbeantw. (FAX-1355 und FAX-1360)

Kapitel 630Manuell 6Die Einstellung Manuell sollten Sie verwen-den, wenn Sie viele Telefonanrufe und nur selten Faxe erwarten. Das Gerät beantwortet k

Fax empfangen316Empfangsmodus-Einstellungen6Klingelanzahl 6Wenn der Empfangsmodus Nur Fax oder Fax/Tel (oder am FAX-1460 und FAX-1560 TAD:Anrufbeantw.

Kapitel 632Automatische Fax-Erkennung6Wenn Ein gewählt ist: 6Faxe werden auch automatisch empfangen, wenn der Anruf mit dem Hörer des Gerätes, durch D

Fax empfangen336Zusätzliche Empfangs-einstellungen6Automatische Verkleinerung beim Empfang 6Wenn Sie Ein wählen, werden die Seiten ei-nes empfangenen

Kapitel 634Fax am Ende eines Gespräches empfangen 6Falls Ihr Gesprächsspartner auch von einem Faxgerät aus telefoniert, kann er Ihnen am Ende des Gesp

3577Telefonieren 7Telefonate können über den Hörer des Gerä-tes (FAX-1360 und FAX-1460), einen schnur-losen Hörer (FAX-1560), die Freisprechein-richt

Kapitel 736Temporär zur Tonwahl umschalten 7Wenn Ihr Telefonnetz mit dem älteren Puls-wahlverfahren arbeitet, können Sie temporär von der Pulswahl zur

Telefon und externe Geräte377Telefondienste 7Das Gerät unterstützt die Anrufer-Kennung, wenn Sie einen entsprechenden Service-Dienst bei Ihrer Telefon

iiiEG-KonformitätserklärungHerstellerBrother Industries, Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, JapanWerkBrother Industries (Shen Zhen)

Kapitel 738c Blättern Sie mit a oder bdurch die Liste der gespeicherten Anrufer. Wenn die gewünschte Anrufer-Kennung im Dis-play angezeigt wird, drück

Telefon und externe Geräte397Externen Anrufbeant-worter anschließen7Sie können einen externen Anrufbeantworter an dieselbe Telefonsteckdose wie das Ge

Kapitel 740d Sie haben die folgenden Möglichkeiten: Am FAX-1355 und FAX-1360: Stellen Sie den Empfangsmodus TAD:Anrufbeantw. ein. (Siehe Welcher Empf

Telefon und externe Geräte417Externes Telefon 7Externes Telefon anschließen7Schließen Sie das externe Telefon an die mittlere Buchse und Ihr Gerät an

Kapitel 742Fernaktivierungs-Code verwenden 7Fernaktivierungs-Code 7Wenn Sie einen Faxanruf über ein extern an-geschlossenes Telefon angenommen haben u

4388Rufnummer wählen 8Manuell wählen 8Geben Sie die Rufnummer über die Ziffern-tasten ein. Zielwahl 8Drücken Sie die Zielwahltaste, unter der die gewü

Kapitel 844Telefon-Index 8Sie können nach gespeicherten Namen im Zielwahl- bzw. Kurzwahl-Speicher suchen. Drücken Sie Tel-Index/Kurzwahl und die Menü-

Rufnummern wählen und speichern458Rufnummern speichern8Sie können Rufnummern für die Zielwahl, Kurzwahl und Rufnummerngruppen zum Rundsenden eines Dok

Kapitel 846b Geben Sie über die Zifferntasten eine zweistellige Kurzwahlnummer ein (00 bis 99).Drücken Sie OK.c Geben Sie die Fax- bzw. Telefonnum-mer

Rufnummern wählen und speichern478Rundsende-Gruppen speichern 8Wenn Sie regelmäßig Dokumente an mehre-re Empfängern faxen, können Sie diese Emp-fänger

ivInhaltsverzeichnisTeil I Allgemeines1 Allgemeine Informationen 2Zur Verwendung dieses Handbuches...

489Allgemeines zum inter-nen Anrufbeantworter9Der interne digitale Anrufbeantworter kann bis zu 99 gesprochene Nachrichten aufzeich-nen. Die Nachricht

Interner digitaler Anrufbeantworter (FAX-1460 und FAX-1560)499d Um die Ansage aufzunehmen, haben Sie die folgenden Möglichkeiten: Am FAX-1460: Nehmen

Kapitel 950F/T-Ansage 9Die F/T-Ansage wird im Empfangsmodus Fax/Tel bei einem Telefonanruf wiedergege-ben. Sie können mit dieser Ansage den Anru-fer z

Interner digitaler Anrufbeantworter (FAX-1460 und FAX-1560)519Faxe drucken 9Empfangene und gespeicherte Faxe können Sie wie folgt ausdrucken lassen.

Kapitel 952Alle gesprochenen Nachrichten löschen9a Drücken Sie Löschen.b Drücken Sie a oder b, um eine der fol-genden Optionen zu wählen. Drücken Sie

Interner digitaler Anrufbeantworter (FAX-1460 und FAX-1560)539a Vergewissern Sie sich, dass der Faxbe-trieb eingeschaltet ist. Wenn nicht, drü-cken Si

5410Es kann jeweils nur eine der Faxweitergabe-Funktionen (Fax-Weiterleitung oder Faxspei-cherung) eingeschaltet werden:Fax-Weiterleitung 10Diese Funk

Faxweitergabe und Fernabfrage5510Wenn sich beim Ändern der Einstellung Faxe im Speicher befinden ...10Wenn sich beim Ändern der Einstellung noch empfa

Kapitel 1056Fernabfrage 10Sie können das Gerät von unterwegs mit je-dem Telefon oder Handy anrufen, um alle bisher empfangenen und gespeicherten Faxe

Faxweitergabe und Fernabfrage5710Fax-Fernweitergabe 10a Wählen Sie das Gerät mit einem Tele-fon oder Handy an.b Wenn Ihr Gerät antwortet, geben Sie de

vTeil II Faxen5 Fax senden 22Faxbetrieb einschalten...22Fax aus

Kapitel 1058Fernabfrage-Befehle 10In der folgenden Tabelle sind die verwendbaren Fernabfrage-Befehle aufgelistet. Wenn Sie das Gerät angerufen und den

Faxweitergabe und Fernabfrage591096 Fax-Fernweitergabe2 Alle Faxe weitergeben Geben Sie die Nummer des Faxgerätes ein, das die gespei-cherten Faxe emp

6011Automatischer Sendebericht und Journalausdruck11Für den automatischen Ausdruck dieser Be-richte müssen Einstellungen mit der Menü-Taste vorgenomme

Berichte und Listen ausdrucken6111c Geben Sie die Uhrzeit, zu der das Jour-nal das erste Mal gedruckt werden soll, im 24-Stundenformat ein.Drücken Sie

6212Viele Unternehmen bieten einen Faxabruf- Service an, über den Sie Produktinformatio-nen, Preise oder andere Informationen abru-fen können. Mit den

Faxabruf (Polling)6312Zeitversetzter Faxabruf 12Sie können auch eine Zeit programmieren, zu der Ihr Gerät ein Dokument von einem ande-ren Gerät abrufe

Kapitel 1264Passiver Faxabruf 12Mit dieser Funktion können Sie ein Dokument so vorbereiten, dass es von einem anderen Faxgerät abgerufen werden kann.P

Teil IIIKopieren IIIKopieren 66

6613Kopien anfertigen 13Kopierbetrieb einschalten 13Drücken Sie (Kopierer), um den Ko-pierbetrieb einzuschalten. Die Standardbe-triebsart ist Fax. Si

Kopieren6713Kopiereinstellungen 13Mit der Taste Kopieroptionen können Sie schnell Kopiereinstellungen temporär, das heißt für die nächste Kopie, änder

vi7 Telefon und externe Geräte 35Telefonieren ...

Kapitel 1368d Sie haben die folgenden Möglichkeiten: Drücken Sie Kopieroptionen und dann a oder b, um Qualität zu wählen.Drücken Sie OK.e Drücken Sie

Kopieren6913Seitenmontage (N auf 1) 13Mit der N-auf-1-Funktion können Sie Papier sparen. Sie ermöglicht es, zwei oder vier Sei-ten auf ein Blatt zu ko

Kapitel 1370Helligkeit und Kontrast einstellen 13Helligkeit 13Um die Helligkeitseinstellung temporär zu än-dern, gehen Sie wie folgt vor:a Vergewisser

Teil IVAnhang IVSicherheitshinweise und Vorschriften 72Problemlösung und Wartung 79Menü und Funktionen 99Technische Daten 108Fachbegriffe 115

72AStandortwahl AStellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche, wie z.B. einen Schreibtisch. Der Standort sollte vibrations- und erschütteru

Sicherheitshinweise und Vorschriften73Hinweise zur sicheren Verwendung des Gerätes ABewahren Sie diese Hinweise zum Nachschlagen sorgfältig auf. Beach

74 Um Verletzungen zu vermeiden, legen Sie die Hand bei aufgeklapptem Funktionstastenfeld nicht auf die Gehäusekante und berühren Sie die Vorlageneinz

Sicherheitshinweise und Vorschriften75 Fassen Sie nicht an die grau schattierten Bereiche, um Verletzungen zu vermeiden. Zum Transport des Gerätes f

76WARNUNG • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Telefonanschlüsse installieren oder verändern. Berühren Sie keine Telefonleitungen oder Endgeräte, die nich

Sicherheitshinweise und Vorschriften777 Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen zur Belüftung. Um einen zuverlässigen Be-trieb des Gerätes zu erm

vii9 Interner digitaler Anrufbeantworter (FAX-1460 und FAX-1560) 48Allgemeines zum internen Anrufbeantworter...

78Wichtig - Für Ihre Sicherheit ASchließen Sie das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose an.Die Tatsache, dass das Gerät richtig arbeitet, bedeutet n

79BProblemlösung BFalls einmal ein Problem auftreten sollte, versuchen Sie, es mit Hilfe der folgenden Tabelle zu lö-sen. Sie können die meisten Probl

80Ausdruck oder Empfang von Faxen BTelefonleitung oder Anschlüsse BFlecken auf der Rückseite oder am unteren Rand der SeitenVergewissern Sie sich, das

Problemlösung und Wartung81Faxempfang BFax senden BProblem Mögliche AbhilfeDas Gerät empfängt keine Faxe. Überprüfen Sie alle Fax- und Telefonanschlüs

82Menüeinstellungen BKopieren BAndere Dienste an derselben Lei-tungWenn an der Leitung, an der das Gerät angeschlossen ist, auch Funktionen wie Anklo

Problemlösung und Wartung83Fehlermeldungen BSollten einmal Fehler oder Probleme durch Fehlbedienung auftreten, erkennt das Gerät meist selbst die Fehl

84Keine Anru-fer-K.Es ist keine Anrufer-Kennung ge-speichert. Es sind keine Anrufe ein-gegangen, die Anrufer-Kennung ist nicht eingeschaltet oder Sie

Problemlösung und Wartung85Gespeicherte Faxe oder Journal sichern BWenn das LC-Display zeigt: Fehler:Ändern XX, Fehler:Reinig XX, Fehler:Init. XX, Feh

86Faxe zu einem anderen Faxgerät sendenBDie Faxtransfer-Funktion kann nur aufgeru-fen werden, wenn die Absenderkennung pro-grammiert ist.a Drücken Sie

Problemlösung und Wartung87c Ziehen Sie das gestaute Dokument her-aus. d Klappen Sie das Funktionstastenfeld zu.e Drücken Sie Stopp.Papierstau beheben