Brother PT-9800PCN Manuel d'utilisateur

Guida dell'utente9 7OOPC/98OOPCNSTATUSSTATUSIn caso di problemi con questo prodotto, visitare il nostro sito Web:http://solutions.brother.com/DEU

9ITALIANOSpie LEDLa condizione della stampante è indicata dalle spie LED sulla stampante o sull'interfaccia USB Direct (solo PT-9800PCN). Spie L

10 Spia LED sull'interfaccia USB Direct (solo PT-9800PCN)AccesaLampeggia velocementeErrore taglierina Verificare che il nastro non sia inceppato

11ITALIANOPreparazione all'uso della stampantePrima di creare etichette con la stampante è necessario effettuare i seguenti preparativi.Nota● Le

12Collegamento della stampanteCollegare la stampante all'alimentazione e a un computer.Collegamento all'alimentazione1Collegare il cavo di a

13ITALIANOCollegamento a un computerCollegare la stampante a un computer utilizzando i cavi di interfaccia. I cavi di interfaccia utilizzati per effet

14Uso dei cavi di interfacciaI cavi seriali (RS-232C) e i cavi di rete (Ethernet) non sono accessori standard. Utilizzare il cavo appropriato per il t

15ITALIANOInstallazione della cassetta nastroIn questa sezione sono elencati i tipi di nastro utilizzabili con la stampante e vengono spiegate le proc

16Installazione del software per la stampante PT-9700PCLa procedura di installazione del software varia a seconda del sistema operativo del computer.

17ITALIANO5Selezionare il modello desiderato, quindi fare clic su [OK].Seguire le istruzioni visualizzate relative all'installazione del driver.6

18Quando si utilizza Mac OS®In questa sezione si spiega come installare P-touch Editor 5.0 e il driver della stampante.Di seguito, viene riportato un

ITALIANO 1IntroduzioneGrazie per aver acquistato la stampante PT-9700PC/PT-9800PCN.La stampante PT-9700PC/PT-9800PCN (di seguito definita "stampa

19ITALIANO7Per Mac OS® X 10.3.9-10.4.xFare doppio clic sull'unità disco in cui è installato Mac OS® X, quindi fare clic su "Applicazioni&quo

20Installazione del software per la stampante PT-9800PCNLa procedura di installazione del software varia a seconda del sistema operativo del computer.

21ITALIANO3Leggere il contratto di licenza e fare clic su [Sì] se si accettano i termini e le condizioni.Seguire le istruzioni visualizzate.4Applicare

229Fare clic su [Fine].L'installazione del software è ora completata. Riavviare il computer, se si viene invitati a farlo.0Avviare il software.Fa

23ITALIANO Per gli utenti di una stampante di rete condivisa6Scegliere la coda della stampante, quindi fare clic su [OK].Seguire le istruzioni visual

242Fare clic su [BRAdmin Light] e seguire le istruzioni sullo schermo.Se nel computer è attivato Windows Firewall, viene visualizzato il messaggio &qu

25ITALIANOQuando si utilizza Mac OS®In questa sezione si spiega come installare P-touch Editor 5.0 e il driver della stampante.Di seguito, viene ripor

266Dopo aver riavviato il computer, collegare la stampante al computer, mediante il cavo USB/LAN, quindi accendere la stampante.7Per Mac OS® X 10.3.9-

27ITALIANO Per gli utenti di un cavo di interfaccia di rete (configurazione di rete semplice)9Fare clic su [Aggiungi].0Per Mac OS® X 10.3.9Effettuare

28 Per gli utenti di un cavo di interfaccia di rete (configurazione di rete manuale)9Per Mac OS® X 10.3.9Fare clic su [Aggiungi] e scegliere Stampant

2Avviso sulla redazione e la pubblicazioneIl presente manuale è stato redatto e pubblicato sotto la supervisione di Brother Industries, Ltd. e contien

29ITALIANO Impostazione dell'indirizzo IP, della subnet mask e del gateway mediante BRAdmin Light1Fare clic su "Libreria" - "Prin

30Disinstallazione del softwareIn questa sezione viene descritto come disinstallare il software e il driver della stampante. Nella seguente procedura,

31ITALIANOPer Windows Vista®Nella finestra "Stampanti", fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare "Esegui come amministr

32 Disinstallazione del driver della stampante1Spegnere la stampante.2Per Mac OS® X 10.3.9-10.4.x Fare doppio clic sull'unità disco in cui è ins

33ITALIANOFunzioni avanzateUna volta collegata la stampante al computer è possibile creare e stampare etichette.In questa sezione vengono descritte va

34Stampa distribuitaQuando si stampa un gran numero di etichette, la stampa può essere distribuita tra più stampanti. Poiché la stampa viene eseguita

35ITALIANO5Specificare la larghezza del nastro da usare per la stampa. A. Se è stata selezionata una sola stampante.Nella finestra di dialogo di cui a

36Funzione BTP (Stampa modello codice a barre)Con un lettore di codici a barre collegato alla stampante è possibile stampare facilmente etichette e co

37ITALIANO Stampa di modelli predefiniti Se nella stampante è memorizzato un layout di etichetta utilizzato di frequente, è possibile stampare con fa

384Specificare le impostazioni di stampa eseguendo la scansione dei codici a barre con le impostazioni desiderate, dai codici a barre "Impostazio

ITALIANO 3Precauzioni di sicurezzaPer evitare infortuni e danni, le note importanti sono spiegate mediante una serie di simboli.I simboli e il relativ

39ITALIANO3Sottoporre a scansione il codice a barre "Comando modello P-touch" per iniziare a specificare le impostazioni di stampa.Fare rife

40 Stampa di etichette assistita da un databasePrima di tutto, è necessario collegare un campo di database a un oggetto nel layout etichetta. Dopodic

41ITALIANO5Specificare le impostazioni di stampa eseguendo la scansione dei codici a barre con le impostazioni desiderate, dai codici a barre "Im

42Uso di P-touch Editor Lite LAN (solo PT-9800PCN e Windows®)P-touch Editor Lite LAN è una versione base dello strumento di modifica di etichette.Copi

43ITALIANO3Fare clic sul pulsante "Stampa".4L'etichetta viene stampata.Stampa delle impostazioni della stampanteLa pagina delle imposta

44Impostazioni dell'interfaccia seriale (solo Windows®)Per modificare o confermare la porta e le impostazioni della velocità di trasmissione sul

45ITALIANOManutenzionePer mantenere costanti le sue prestazioni, la stampante va pulita regolarmente. Pulizia delle parti esterne della stampanteRimu

46 Pulizia della taglierinaCirca una volta l'anno, pulire le lame utilizzando un bastoncino di cotone bagnato con alcol isopropilico (alcol abra

47ITALIANORicerca guastiPer risolvere problemi relativi alla stampante, consultare l'elenco dei possibili problemi.Domande e risposteProblema Sol

48La velocità di trasmissione non può essere impostata mediante Modifica l'autoregolazione velocità porta o le utilità della stampante Brother.•

4StampanteAttenersi alle seguenti indicazioni per evitare incendi, danni, scosse elettriche e/o il rischio di infortuni.Evitare che la stampante si ba

49ITALIANONon si riesce a capire come installare la seconda stampante acquistata.• Con una connessione USB Quando la stampante viene collegata al comp

50Specifiche del prodotto Specifiche della stampanteLa taglierina automatica "rompi e stacca" è disponibile solo in caso di utilizzo di nas

51ITALIANOAppendiceProcedura generale per la funzione BTP (Stampa modello codice a barre)La procedura generale per l'uso della funzione BTP (Stam

52Elenco dei codici a barre per specificare le impostazioniQuesti sono i codici a barre per specificare le impostazioni usate con la "Funzione BT

53ITALIANO Per l'immissione dei numeri*2•1 •2•3 •4•5 •6•7 •8•9 •0•00 Numero modello predefinito• Numero modello predefinito 1 • Numero modello

54*1 Questa è l'impostazione predefinita.*2 Consentono di specificare il numero di copie stampate e quando selezionare un modello.Eseguire la sca

55ITALIANOAccessoriAcquistare le cassette nastro presso il rivenditore autorizzato più vicino.Utilizzare nastri Brother TZe o nastri Brother HGe con q

56IndiceAAdattatore CA... 7, 12Ambiente operativo ... 50BBRAdmin Light ...

Stampato in CinaLAC640001

5ITALIANOPrecauzioni generali● La vicinanza di un televisore, di una radio e così via può causare il malfunzionamento della stampante. Non utilizzare

6SommarioDisimballaggio della stampante ...7Descrizione generale ..

7ITALIANODisimballaggio della stampanteAprire la confezione e verificare che siano inclusi i seguenti elementi. Se un elemento manca o è danneggiato,

8Descrizione generale PT-9700PC PT-9800PCNVista anteriore Vista posterioreVista anteriore Vista posteriore1. Coperchio nastro 9. Porta seriale (RS-2