Brother FS-20 Manuel d'utilisateur

APPENDICEPUNTI UTILIELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURAINFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIREManuale d’istruzioneMacchina da cucire computerizzataVisitare

8INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RIS

98APPENDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————MESSAGGI DI ERROREQualora si ef

994———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————INDICEAaccessori ...

100APPENDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Ttaglia asole...

Italian885-V60/V61/V62/V63/V64/V65XE8759-1011Printed in ChinaAPPENDICEPUNTI UTILIELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURAINFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIREM

91———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Sezione ago e piedino premist

10INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————Pannello operativoIl pannello operat

111——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Conservazione del portaroc

12INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————UTILIZZO DELLA MACCHINA DA CUCIREPre

131———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————AlimentazioneaInserire la sp

14INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————Regolatore della velocità di cucitur

151———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————ESECUZIONE DELL’INFILATURAAv

16INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————cInserire completamente il rocchetto

171———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————gTirare il filo verso destra

18INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————lSpostare verso destra il regolatore

191———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————eTirare il filo verso destra

20INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————Infilatura inferioreInstallare la sp

211———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————eMantenere l’estremità del f

22INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————eTenendo la spolina leggermente abba

231———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Infilatura superioreImpostar

24INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————dCome illustrato, abbassare lentamen

251———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Promemoria● Quando si cuce c

26INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————lPosizionare il filo dietro il guida

271———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————dAbbassare completamente la

1———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUR

28INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————Estrazione del filo inferioreaTenere

291————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————SOSTITUZIONE DELL’AGOQuesta

30INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Ago con punta a sferaQuando si cuc

311———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————cAbbassare la leva del piedi

32INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————Cucitura con l’ago gemelloLa macchin

331———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————fInfilare il filo superiore

34INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA

351———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————fAbbassare lentamente la lev

36INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————bCon la mano destra, mantenere in po

372———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2 ELEMENTI DI BASE DELLA CUC

2 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4 Tenere sempre l’area di lavo

38ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Selezione del puntoPremendo i ta

392———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Regolazione della lunghezza

40ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Avvio della cucituraaSollevare l

412———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————iSollevare l’ago ruotando il

42ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Tensione filoLa tensione del fil

432———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————SUGGERIMENTI UTILI PER LA CU

44ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Se si eseguono cuciture spesse

452———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Cucitura di tessuti leggeriQ

46PUNTI UTILI ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3 PUNTI UTILIPUNTI SOPRAGGITTOÈ

473———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Utilizzo del piedino per sop

3———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————8 Per riparazioni o regolazion

48PUNTI UTILI ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————PUNTI DI BASEI punti diritti ven

493———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————PUNTO ORLO INVISIBILEIl punt

50PUNTI UTILI ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————cCon un gessetto, fare un segno

513———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————jPosizionare il tessuto con

52PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Se l’ago non prende la piegaSe

533———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————CUCITURA DI ASOLEÈ possibile

54PUNTI UTILI ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Qui di seguito sono indicati i n

553———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————fCollocare la stoffa con l’e

56PUNTI UTILI ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————kInserire uno spillo all’estremi

573———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Cucitura di bottoniI bottoni

4 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————SOMMARIOIMPORTANTI ISTRUZIONI

58PUNTI UTILI ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————hRuotare il volantino verso di s

593———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————CUCITURA DI CERNIEREÈ possib

60PUNTI UTILI ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————eMontare il supporto del piedino

613———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————CUCITURA SU TESSUTI ELASTICI

62PUNTI UTILI ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————dCucire il nastro elastico al te

633———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————APPLICAZIONI, PATCHWORK E TR

64PUNTI UTILI ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————ApplicazioniÈ possibile creare u

653———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————dCucire con il lato del pied

66PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Utilizzo della guida per trapu

673———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————dPortare la leva di posizion

5——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 3. PUNTI UTILI ...

68PUNTI UTILI ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————PUNTI DI RINFORZORinforzano i pu

693———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————dPosizionare la stoffa in mo

70PUNTI UTILI ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————PUNTI DECORATIVIQuesta macchina

713———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————*Rinf.: Rinforzo **Non selez

72PUNTI UTILI ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Punto smerloQuesto motivo di pun

733———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Punti orlo a conchigliaLe ar

74PUNTI UTILI ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Decorazioni tradizionaliQuando s

754———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4 APPENDICEIMPOSTAZIONI DEL

76APPENDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Punto orlo invisibileR 09090909

774———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Punto decorativoN 252525 – –

6INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————1INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIR

78APPENDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Punto per applicazioni(per trap

794———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————PuntirasoN 57 52 42 – – – Pe

80APPENDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————MANUTENZIONEQui di seguito sono

814———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————gInserire la custodia della

82APPENDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————iDalla parte anteriore, far sco

834———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————RISOLUZIONE DEI PROBLEMISe l

84APPENDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————cTenendo la spolina in posizion

854———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————dSollevare il piedino premis

86APPENDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————iAssicurarsi di guidare il filo

874———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Tensione del filo non corret

71———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Accessori opzionaliVano acces

88APPENDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————È impossibile rimuovere il tess

894———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————jUtilizzare il cacciavite a

90APPENDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————pInserire la custodia della spo

914——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Controllo delle operazioni

92APPENDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Elenco dei sintomi Prima della

934——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Durante la cucituraSintomo

94APPENDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Il filo superiore si spezza.Il

954———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Il tessuto presenta delle gr

96APPENDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Il tessuto non viene alimentato

974——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Dopo la cucituraSintomo Ca