Brother MW-120 Manuel d'utilisateur

z Before using this printer, be sure to read this User's Guide.z We suggest that you keep this manual in a handy place for future reference.Softw

8For Windows® XP (USB connection)6When the message “Connect Brother MW-120, and then turn it on.” appears, use the enclosed USB cable to con-nect this

Printing Data From a Computer Running Windows 97Select Install the software automati-cally (Recom-mended), and then click the Next button→ A dialog b

10PrintingThis printer can be used to print in two different ways.Printing from Spotsnap OperatorTake a snapshotImport text or an imageCopy text or an

Printing Data From a Computer Running Windows 11Printing from other applicationsIf this printer is selected for printing, it can be used to printdata

12Uninstalling the softwareIf this printer will no longer be used on the computer, theSpotsnap software and the printer driver can be uninstalled.Unin

Printing Data From a Computer Running Windows 13Uninstalling (removing) the printer driver1Click the Start button, select Settings, and then click Pr

14In order to use this printer to print data from a Pocket PC(PDA running Pocket PC), a computer running Windows®must be used to install the software

Printing Data From a Pocket PC 15Installing the software1Insert the enclosed CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer running Windows®.→ The inst

164Click the button for the operating sys-tem that you are using.→ The InstallShield Wizard starts.5Click either the Yes or No button.Follow the instr

Printing Data From a Pocket PC 17 Software packages that are installed* For information on future updates, check our Web site at http://www.brother.

{Microsoft®, Windows®, Windows NT® and Windows Mobile™ are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States an

18PrintingThis printer has eight different printing functions.1Tap on the Program screen.→ The Brother MPrint screen appears.2Check that , , , , ,

Printing Data From a Pocket PC 19Printing proceduresFirst, we will describe the procedure for using the Note Print.This procedure contains the basic

204Position this printer and the Pocket PC so that their IrDA infrared ports are facing each other and within 20 cm apart.5Tap the Print button.→ Afte

Printing Data From a Pocket PC 21• The printed layout may differ depending on the size of paper selected with Printer setting.• The Print preview scr

22Advanced settingsPrecise print settings can be specified. Printer settings1Tap Printer setting in the Print preview screen.→ The Printer setting sc

Printing Data From a Pocket PC 23 Graphics-processing settings1Tap Graphics in the Print preview screen.→ The Graphics processing screen appears.2Th

24 Text format settingsThe font and size of the printed text can be changed.1Tap Font in the Set-tings menu of the Note Print screen.→ The Font setti

Printing Data From a Pocket PC 25Schedule PrintSchedules saved with Schedule can be printed.1Tap on the Brother MPrint screen.→ A list of schedules

26 Template settingThe layout in which data is printed can be specified.1Tap Template in the Settings menu of the Schedule Print screen.→ The Templat

Printing Data From a Pocket PC 27 Printing a specified dateThe period of time to be printed can be specified.1Tap Date in the Set-tings menu of the

CONTENTS 11 Operating Environment ... 22 Printing Data From a Computer Running Windows ...

28Task PrintTasks and appointments saved with Tasks can be printed.1Tap on the Brother MPrint screen.→ A list of tasks appears in the Task Print scr

Printing Data From a Pocket PC 29Contact PrintNames, address and telephone numbers saved with Contacts can be printed.1Tap on the Brother MPrint sc

30Clipboard PrintThe images and text moved to the Clipboard can be printed.1Tap on the Brother MPrint screen.→ The contents of the Clipboard appear

Printing Data From a Pocket PC 31Screen Capture PrintThe currently displayed screen of the Pocket PC can beprinted.1Tap on the Brother MPrint scree

32 Screen capture settingsThe time until the data is imported and the size of the cap-tured area can be specified.1Tap on the tool-bar.→ The Screen

Printing Data From a Pocket PC 33Image File PrintSaved image files (in BMP, JPEG or PNG format) can be printed.1Tap on the Brother MPrint screen.→

34E-mail PrintSaved e-mails can be printed.1Tap on the Brother MPrint screen.→ A list of e-mails appears in the Email Print screen.2Tap the e-mail t

Printing Data From a Pocket PC 35Uninstalling the softwareUninstall (remove) the software using the Pocket PC func-tions. For details on uninstalling

Guía del software

{ Microsoft®, Windows®, Windows NT® y Windows Mobile™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unid

2This mobile printer can print data from a computer runningWindows® or a PDA running Pocket PC.Computer running Windows®In order to use this printer,

CONTENIDO 11 Entorno operativo ... 22 Impresión de datos desde un equipo con Windows ...

2Esta impresora móvil puede imprimir datos desde un equipo con Windows® o un PDA con Pocket PC.Equipo con Windows®Para utilizar esta impresora, asegúr

Entorno operativo 3PC de bolsillo (PDA con Pocket PC)Para utilizar esta impresora, asegúrese de que su PC de bolsillo cumple los siguientes requisito

4Para poder imprimir datos con esta impresora desde un equipo con Windows®, el software debe estar instalado en el equipo.Instalación del software1Ins

Impresión de datos desde un equipo con Windows 53Haga clic en el botón superior (Windows).→Aparece un cuadro de diálogo en el que puede seleccionar l

65Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación.A continuación, se instala el controlador de la impresora.Seleccion

Impresión de datos desde un equipo con Windows 7Para Windows® 98 SE, 2000 Professional o Me (conexión USB)6Cuando aparezca el mensaje “Conecte la uni

8Para Windows® XP (conexión USB)6Cuando aparezca el mensaje “Conecte el Brother MW-120, y a continuación, enciéndalo”, utilice el cable USB adjunto pa

Impresión de datos desde un equipo con Windows 97Seleccione Instalar automáticamente el software (recomendado) y haga clic en el botón Siguiente.→ Ap

10ImpresiónEsta impresora se puede utilizar para imprimir de dos maneras distintas.Impresión desde el OperadorSpotsnapTome una fotografía.Importe text

Operating Environment 3Pocket PC (PDA running Pocket PC)In order to use this printer, make sure that your Pocket PCmeets the following requirements.

Impresión de datos desde un equipo con Windows 11Impresión desde otras aplicacionesSi se ha seleccionado, esta impresora se puede utilizar para impri

12Desinstalación del softwareSi la impresora ya no se va a utilizar con el equipo, el software Spotsnap y el controlador de la impresora se pueden des

Impresión de datos desde un equipo con Windows 13Desinstalación (eliminación) del controlador de la impresora1Haga clic en el botón Inicio, seleccion

14Para imprimir datos con esta impresora desde un PC de bolsillo (PDA con Pocket PC), se debe utilizar un equipo con Windows® para instalar el softwar

Impresión de datos desde un PC de bolsillo 15Instalación del software1Inserte el CD-ROM adjunto en la unidad de CD-ROM del equipo con Windows®.→ El i

164Haga clic en el botón correspondiente al sistema operativo que está usando.→ Se inicia el Asistente InstallShield.5Haga clic en Sí o en No.Siga las

Impresión de datos desde un PC de bolsillo 17 Paquetes de software instalados* Para obtener información sobre futuras actualizaciones, visite nuestr

18ImpresiónEsta impresora cuenta con ocho funciones de impresión diferentes.1Haga clic en en la pantalla Programa.→ Aparece la pantalla Brother MPri

Impresión de datos desde un PC de bolsillo 19Procedimientos de impresiónEn primer lugar, describiremos el procedimiento para usar Imprimir notas. Est

203Haga clic en Vista previa... en el menú Impresora.→ Aparece la pantalla Vista previa.4Coloque la impresora y el PC de bolsillo de manera que sus pu

4In order to use this printer to print data from a computer run-ning Windows®, the software must be installed on the com-puter.Installing the software

Impresión de datos desde un PC de bolsillo 215Haga clic en el botón Imprimir.→ Una vez que el PC de bolsillo detecta la impresora, da comienzo la imp

22Configuración avanzadaSe pueden especificar opciones de configuración de impresión precisas. Configuración de impresora1Haga clic en Configuración

Impresión de datos desde un PC de bolsillo 23 Ajustes para el procesamiento de gráficos1Haga clic en Gráficos en la pantalla Vista previa.→ Aparece

24 Configuración de formato de textoLa fuente y el tamaño del texto impreso se pueden modificar.1Haga clic en Fuente en el menú Configuración de la p

Impresión de datos desde un PC de bolsillo 25Imprimir CalendarioLos calendarios guardados en Calendario se pueden imprimir.1Haga clic en en la pant

26 Configuración de plantillasSe puede especificar el diseño utilizado para imprimir los datos.1Haga clic en Plantilla en el menú Configuración de la

Impresión de datos desde un PC de bolsillo 27 Impresión de una fecha especificadaSe puede especificar el periodo de tiempo que se desea imprimir.1Ha

28Imprimir TareasLas tareas y citas guardadas en Tareas se pueden imprimir.1Haga clic en en la pantalla Brother MPrint.→ Aparece una lista de tareas

Impresión de datos desde un PC de bolsillo 29Imprimir ContactosLos nombres, direcciones y números de teléfono guardados con Contactos se pueden impri

30Imprimir PortapapelesLas imágenes y los textos movidos al Portapapeles se pueden imprimir.1Haga clic en en la pantalla Brother MPrint.→ El conteni

Printing Data From a Computer Running Windows 53Click the top button (Windows).→ A dialog box appears, allowing you to select what to install.4Click

Impresión de datos desde un PC de bolsillo 31Imprimir PantallaLa pantalla mostrada en el PC de bolsillo se puede imprimir.1Haga clic en en la panta

32 Configuración de captura de pantallaSe puede especificar el tiempo transcurrido hasta que se importan los datos y el tamaño del área capturada.1Ha

Impresión de datos desde un PC de bolsillo 33Imprimir ImágenesLos archivos de imagen guardados (en formato BMP, JPEG o PNG) se pueden imprimir.1Haga

34Imprimir E-mailLos correos electrónicos guardados se pueden imprimir.1Haga clic en en la pantalla Brother MPrint.→ Aparece una lista de correos el

Impresión de datos desde un PC de bolsillo 35Desinstalación del softwareDesinstale (elimine) el software utilizando las funciones de Pocket PC. Para

z Before using this printer, be sure to read this User's Guide.z We suggest that you keep this manual in a handy place for future reference.Softw

65Follow the instruc-tions that appear to finish the installa-tion.Next, the printer driver is installed.Select USB Cable, and then click the OK butto

Printing Data From a Computer Running Windows 7For Windows® 98 SE, 2000 Professional, or Me (USB connection)6When the message “Connect Brother MW-120