Brother FAX-T106 Manuel d'utilisateur Page 1

Серия FAXT104Серия FAXT106РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

viii5Настройка приема... 5D1Базовые операции приема... 51Выбор режима приема ...

13 D 9 Устранение неисправностей и текущий уходОбработка входящих звонковДвойной звонок в режиме ФАКС./ТЕЛ.Факсимильный аппарат знает, что входящий

Устранение неисправностей и текущий уход 13 D 10Текущий уходОчистка печатающей головки.Очищайте печатающую головку, если вам необходимо повысить кач

13 D 11 Устранение неисправностей и текущий уходОчистка сканера1Для безопасности отключайте телефонный провод и шнур электропитания.2Откройте верхню

Устранение неисправностей и текущий уход 13 D 123Выньте закончившуюся ленту из картриджа:1 Освободите верхнюю и нижнюю белые шпули справа.2 Снимите

13 D 13 Устранение неисправностей и текущий уход7Поверните верхнее левое синее колесико против часовой стрелки для затяжки ленты как показано.8Перев

Глоссарий Г D 1ГГлоссарийАвтоматическая передача факса Отправка факса без поднятия трубки или нажатия Линия (только FAXT106).Автоматический повтор

Г D 2 ГлоссарийЗадержка ответа Количество звонков перед тем, как факсимильный аппарат ответит в режиме ТОЛЬКО ФАКС, ФАКС/ТЕЛЕФОН, и А/О:СООБЩЕНИЯ (

Глоссарий Г D 3Ошибка связи (или ош. связи) Ошибка при отправлении или получении факса, обычно обусловленная шумом или радиопомехами на линии.Пауза

Г D 4 ГлоссарийТитульный лист Распечатка страницы на аппарате на другом конце провода, содержащей имя и номер факса отправителя и получателя, число

Технические характеристики Т D 1Общая информацияКопирТТехнические характеристикиТип Настольный аппарат для приема и передачи факсовЕмкость памяти 51

ixПрерывание заданий таймера и передачи при опросе ... 613Система блокировки передачи...

Т D 2 Технические характеристикиФакс* Листы определяются по тестовой таблице #1 ITUT (при приеме при окончании бумаги в режиме корректировки ошибок

Указатель У D 1Позиции, полностью представленные заглавными буквами, являются сообщениями на дисплее.АА/О (автоответчик), внешний ...

У D 2 УказательнастройкаДата и время ... 41ООбнаружение факса ... 54Опрос ... 58Передача

Указатель У D 3УУдаленные команды ...84, 99, 911Удаленный доступ ... 83, 98код доступа ...82, 83, 98команд

У D 4 Указатель

Перечень аксессуаров П D 1Перечень аксессуаров*Для обеспечения оптимального качества печати и повышенных рабочих характеристик аппарата в пределах о

П D 2 Команды Удаленного УправленияИзменить настройку пересылки факсаНажмите 9 5.далее для: Выключения функции нажмите 1.Ввода номера Факса для Пере

RUSLF8429048Напечатано в МалайзииЭтот аппарат одобрен для эксплуатации только в той стране, где он куплен. Местные компании Brother или их представите

xФункция дублирующей печати ... 95Стирание сообщений ... 96Настройка максимального време

xiТТехнические характеристики ... ТD1Общая информация ... Т1Копир...

1 D 1 ВведениеПользование данным руководствомБлагодарим вас за приобретение факсимильного аппарата Brother. Этот факсимильный аппарат прост в исполь

Введение 1 D 2Название частей Вид спереди Вид сзади№ Наименование Описание1 Шнур электропитания Используется для подключения факсимильного аппара

1 D 3 ВведениеПанель управления FAXDT1041 ЖКД (жидкокристаллический дисплей)Отображает сообщения, помогающие настроить и использовать факсимильный

Введение 1 D 49 Стоп/ВыходСлужит для остановки факса, отмены операций или выхода из меню.: СтартЗапускает операцию, например, отправку факса.A Ко

1 D 5 ВведениеПанель управления FAXDT1061 ЖКД (жидкокристаллический дисплей)Отображает сообщения, помогающие настроить и использовать факсимильный

Введение 1 D 68 Режим приёмаПозволяет выбирать режим ответа факсимильного аппарата на входящие вызовы.9 РазрешениеПозволяет настроить качество при

©19962004 Brother Industries, Ltd.Если вам необходимо обратиться в службу поддержки покупателейПросим заполнить следующую информацию для ссылки в буд

1 D 7 ВведениеИнформация о факсимильных аппаратахТональные сигналы факса и квитирование установления связи («Рукопожатие факсов»)При отправке факсим

Введение 1 D 8ПодключенияПодключение внешнего телефонаМожно подключить отдельный телефон, как показано на рисунке ниже..При использовании внешнего т

1 D 9 ВведениеПодключенияВнешний автоответчик должен подключаться как показано выше.1Настройте внешний автоответчик на ответ после одного или двух з

Введение 1 D 10Подключение нескольких линий (работа с офисными АТС)Во многих офисах используется централизованная телефонная система (офисная АТС).

2 D 1 БумагаБумагаХранение и использование обычной бумагиХраните бумагу в оригинальной запечатанной упаковке. Бумага должна храниться на ровной пове

Бумага 2 D 2Порядок загрузки бумагиЗагрузка бумагиПеред добавлением бумаги выньте всю бумагу из лотка для бумаги.1Хорошо выровняйте пачку бумаги для

3 D 1 Программирование по инструкциям на экранеУдобное программированиеЭтот факсимильный аппарат прост в применении благодаря программированию по ин

Программирование по инструкциям на экране 3 D 2Кнопки навигацииВы можете войти в режим меню нажатием Меню/Выбор.При входе в меню дисплей выполняет п

3 D 3 Программирование по инструкциям на экранеГлавное менюПозиции менюОпции Описание Стр.1.НАЧ.УСТАНОВКА1.ДАТА/ВРЕМЯ— Введите дату и время для отоб

Программирование по инструкциям на экране 3 D 4Главное менюПозиции менюОпции Описание Стр.2.НАСТР.ПРИЁМА(Продолжение)4.УДЛ/КОД ВКЛ( 51, #51, 81)ВЫКМ

iЭТО ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ РАБОТЫ С ДВУХПРОВОДНОЙ КОММУТИРУЕМОЙ ТЕЛЕФОННОЙ СЕТЬЮ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ.ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯКомпания Brother уведомл

3 D 5 Программирование по инструкциям на экранеГлавное менюПозиции менюОпции Описание Стр.3.НАСТР.ПЕРЕДАЧИ(Продолжение)6.БЫТЬ НА СВЯЗИВКЛВЫКЛПЕЧАТЬ

Программирование по инструкциям на экране 3 D 6Главное менюПозиции менюОпции Описание Стр.7.НАСТР.ОТЧЁТА1.ОТЧЁТ ПЕРЕД.ВКЛВЫКНачальная настройка пери

3 D 7 Программирование по инструкциям на экранеГлавное менюПозиции менюОпции Описание Стр.8.НАСТ.ЦЕНТ.СООБ(Только FAXT106)(Продолжение)5.ВРЕМЯ ВХ.С

Начальная установка 4 D 1НачалоЗадание даты и времениКогда факсимильный аппарат не используется, на дисплее отображаются дата и время. В случае, есл

4 D 2 Начальная установкаЗадание идентификатора станцииВам необходимо записать в память свое имя или название компании и номер факса, тогда они буду

Начальная установка 4 D 3Ввод текстаПри настройке некоторых пунктов меню, например, идентификатора станции, в аппарат необходимо ввести текст. На бо

4 D 4 Начальная установкаНастройка громкости бипера Можно изменить громкость бипера. Настройка по умолчанию (заводская)  ТИШЕ. При включении бипера

Начальная установка 4 D 5Настройка громкости звонкаВыключить звонок или выбирать уровень громкости звонка можно, когда ваш аппарат не используется.Н

4 D 6 Начальная установкаЗадание тонального или импульсного режима набора номераК вам факсимильный аппарат поступает настроенным на тональный режим

Настройка приема 5 D 1Базовые операции приемаВыбор режима приемаДанный факсимильный аппарат имеет четыре режима приема. Вы можете выбрать режим, наи

iiМеры предосторожностиБезопасное использование факсимильного аппаратаПользуйтесь этими инструкциями для справки в будущем и перед началом любых работ

5 D 2 Настройка приемаВыбор или изменение режима приема аппарата1Нажмите Режим приёма.На дисплее представляется выбранный на данный момент режим.Опц

Настройка приема 5 D 3Задание времени звонка для Ф/Т (только режим ФАКС/ТЕЛ.)При задании режима приема на ФАКС/ТЕЛЕФОН вам необходимо будет решить,

5 D 4 Настройка приемаОбнаружение факсаПри использовании этой функции вам не требуется нажимать Старт или код приема факсов 5 1 при ответе на вызо

Настройка приема 5 D 5Прием в памятьКак только при получении факса лоток бумаги опустеет, на экране появится предупреждение ПРОВЕРЬТЕ БУМАГУ; загруз

5 D 6 Настройка приемаРасширенные операции приемаОперации с дополнительных телефоновЕсли вы отвечаете на вызов факса на дополнительном телефоне или

Настройка приема 5 D 7Перевод телефонного вызова на факсимильный аппаратКогда вы принимаете голосовой вызов на удаленном беспроводном телефоне DECT

5 D 8 Настройка приемаПечать факса из памяти (только FAXDT104)Если вы выбрали переадресацию факсов или сохранение факсов (Меню/Выбор, 8, 1), вы все

Настройка приема 5 D 9Настройка опроса для приема с задержкойВы можете задать аппарат на начало опроса для приема в более позднее время.1Нажмите Мен

6 D 1 Настройка передачиНабор номераНабор номера может выполняться одним из следующих способов.Ручной набор номераНажмите все цифры, образующие номе

Настройка передачи 6 D 2Повторный набор номера факсаЕсли вы отправляете факс в ручном режиме, но линия занята, нажмите Повтор/Пауза, а затем нажмите

iiiВыбор места для аппаратаУстанавливайте факсимильный аппарат на плоскую, устойчивую поверхность, на которую не действуют вибрации и удары, например,

6 D 3 Настройка передачиРучная передачаРучная передача позволяет вам слышать набор номера, тональные сигналы звонка и приема факса при отправке факс

Настройка передачи 6 D 4КонтрастЕсли ваш документ слишком светлый или слишком темный, вам может потребоваться отрегулировать контраст.Для того, чтоб

6 D 5 Настройка передачиПередача с разным качествомЭта функция используется для выбора различных настроек качества для каждой страницы отправляемого

Настройка передачи 6 D 6Расширенные операции передачиСоставление электронного титульного листаТитульный лист отправляется на аппарат принимающей сто

6 D 7 Настройка передачиТитульный лист только для следующего факсаЭта функция не работает, если вы не задали идентификатор станции. (См. Задание иде

Настройка передачи 6 D 8Использование печатного титульного листаЕсли вы предпочитаете использовать печатный титульный лист, на котором вы можете пис

6 D 9 Настройка передачиФункция “Быть на связи”Вы можете отправить факс и дать знать на другом конце провода, что вы желаете поговорить после того,

Настройка передачи 6 D 10Таймер В зависимости от размеров данных, эта настройка может использоваться для отправки до 3 факсов в более позднее время

6 D 11 Настройка передачиНастройка передачи при опросе (стандарт)Передача при опросе – это процедура настройки вашего аппарата на ожидание с докумен

Настройка передачи 6 D 126Если вы желаете выбрать дополнительные настройки, нажмите 1. Дисплей вернется к меню НАСТР.ПЕРЕДАЧИ.—ИЛИ—Нажмите 2, если в

iv

6 D 13 Настройка передачиПрерывание заданий таймера и передачи при опросеДаже если ваш аппарат был задан на отправку факса в более позднее время или

Настройка передачи 6 D 14Задание пароля1Нажмите Меню/Выбор, 0, 1.2Введите номер из четырех цифр, который будет паролем.Нажмите Меню/Выбор.3Если на д

7 D 1 Упрощенный набор номера и опции набораСохранение номеров для упрощенного набораФаксимильный аппарат можно настроить на следующие типы упрощенн

Упрощенный набор номера и опции набора 7 D 2Сохранение номеров для быстрого набораВы можете записать в память номера для быстрого набора так, чтобы

7 D 3 Упрощенный набор номера и опции набора2Введите новый номер.Нажмите Меню/Выбор.3Выполните указания с пункта 4 в разделах о сохранении номеров д

Упрощенный набор номера и опции набора 7 D 4Опции набора номераФаксимильный аппарат может использоваться для выполнения голосовых вызовов путем ручн

7 D 5 Упрощенный набор номера и опции набораЭкстренный набор1Поднимите трубку.—ИЛИ—Нажмите Линия (только FAXT106).2После того, как вы услышите сигн

Упрощенный набор номера и опции набора 7 D 6Поиск Вы можете выполнить поиск имен, которые вы записали в память экстренного и быстрого набора номера.

7 D 7 Упрощенный набор номера и опции набораПовторный набор номера (телефон)Если вы набираете номер, но линия занята, можно снова попытаться вызвать

Функции удаленного управления факсом 8 D 1Данная глава относится к модели FAXT104. Если вы приобрели модель FAXT106, опции удаленного управления ф

vКраткое справочное руководствоОтправка факсовАвтоматическая передача1Вставьте документ лицевой стороной вниз в автоматическое устройство подачи докум

8 D 2 Функции удаленного управления факсомНастройка сохранения факсовПри выборе сохранения факса ваш аппарат сохраняет полученный факс в памяти. Вы

Функции удаленного управления факсом 8 D 3Удаленный доступВы можете позвонить на свой факсимильный аппарат с любого телефона или факсимильного аппар

8 D 4 Функции удаленного управления факсомУдаленные командыЕсли вы находитесь вдали от своего аппарата, для получения доступа к нему выполняйте прив

Функции удаленного управления факсом 8 D 5Удаленное получение факсимильных сообщений1Наберите номер своего факса.2При ответе вашего факсимильного ап

9 D 1 Центр сообщенийЭтот раздел относится к FAXT106. (Если вы приобрели модель FAXT104, опции удаленного управления факсом см. в главе 8.)Режим ц

Центр сообщений 9 D 21Нажмите Меню/Выбор, 8, 1.На экране дается подсказка для выбора настройки сохранения голосовых сообщений.2Нажмите ▲ или ▼ для в

9 D 3 Центр сообщенийЗапись приветствия центра сообщений (ПРИВЕТСТВИЕ А/О) Запись приветствия центра сообщений (ПРИВЕТСТВИЯ А/О) является вторым эта

Центр сообщений 9 D 4Подключение режима центра сообщенийНажмите и удерживайте до тех пор, пока не включится подсветка кнопки, а на дисплее не появ

9 D 5 Центр сообщенийВоспроизведение голосовых сообщенийДля прослушивания голосовых сообщений выполните перечисленные ниже операции.1Нажмите Воспрои

Центр сообщений 9 D 6Стирание сообщенийЕсли вы решите стереть все факсимильные сообщения, аппарат распечатает все ненапечатанные ранее факсимильные

viПоиск1Вставьте документ лицевой стороной вниз в автоматическое устройство подачи документа.2Нажмите Поиск/Откл. Микрофона и введите с клавиатуры наб

9 D 7 Центр сообщенийНастройка функции экономии оплатыПри задании функции экономии оплаты факсимильный аппарат отвечает после 5 звонков, если у вас

Центр сообщений 9 D 8Удаленный доступВы можете позвонить на свой факсимильный аппарат с любого телефона или факсимильного аппарата с тональным набор

9 D 9 Центр сообщенийУдаленные командыЕсли вы находитесь вдали от своего аппарата, для получения доступа к нему выполняйте приведенные ниже команды.

Центр сообщений 9 D 10Удаленное получение перечня состояния памятиМожно получить перечень состояния памяти с удаленного факсимильного аппарата для п

9 D 11 Центр сообщенийУдаленное получение факсимильных сообщений1Наберите номер своего факса.2При ответе вашего факсимильного аппарата немедленно вв

Печать отчетов 10 D 1Настройки и работа ФАКСАВаш аппарат может распечатывать отчет контроля передачи после каждого отправленного вами факса. Через о

10 D 2 Печать отчетовПечать отчетовСуществуют следующие отчеты:Порядок печати отчета1Проверьте, что в автоматическом устройстве подачи документов не

Выполнение копий 11 D 1Использование факсимильного аппарата в качестве копировального устройстваДанный факсимильный аппарат можно использовать в кач

11 D 2 Выполнение копийОпции копирования: Одна или несколько копий, сортировка/стэк, уменьшение/увеличениеМожно выбрать дополнительные опции копиров

Важная информация 12 D 1Инструкция по технике безопасности1Прочтите все эти инструкции.2Сохраните их для использования в будущем.3Соблюдайте все пре

vii1Введение ... 1D1Пользование данным руководством... 11Поиск информации ...

12 D 2 Важная информация12Перед тем, как забирать листы, дождитесь, пока они выйдут из аппарата.13Запрещается вставлять в данный аппарат через щели

Важная информация 12 D 3Торговые маркиЛоготип Brother – это зарегистрированная торговая марка Brother Industries, Ltd.Brother – это зарегистрированн

13 D 1 Устранение неисправностей и текущий уходУстранение неисправностейСообщения об ошибкахКак и в любом сложном устройстве офисной техники, в факс

Устранение неисправностей и текущий уход 13 D 2НЕХВАТКА ПАМЯТИOЧИCTИTE ПAMЯTЬДанные слишком объемны для памяти этого факсимильного аппарата.(Выполня

13 D 3 Устранение неисправностей и текущий уходПAMЯTЬ OTKЛЮЧEHA(FaxT106)CБOЙ A/OИHИЦИЯ HEBOЗM.ПEЧATЬ HEBOЗM.CKAH. HEBOЗM.Механическая проблема апп

Устранение неисправностей и текущий уход 13 D 4ПEЧAT. УCTBOПEPEГPEЛOCЬЖДИTE OXЛAЖДEHИЯПерегрев печатающей головки.Подождите 30 минут до ее охлажден

13 D 5 Устранение неисправностей и текущий уходСовместимостьЕсли у вас возникают проблемы при отправке или получении факсов вследствие возможных нав

Устранение неисправностей и текущий уход 13 D 6Замятие бумагиЗамятие бумаги в факсимильном аппарате.1Выньте всю незамятую бумагу.2Откройте верхнюю к

13 D 7 Устранение неисправностей и текущий уходПроблемы с факсимильным аппаратомЕсли вы считаете, что у вас есть проблемы с факсимильным аппаратом и

Устранение неисправностей и текущий уход 13 D 8Прием факсовФакс не принимаетсяПроверьте, что аппарат переключен в соответствующий вашей настройке ре