Brother PT-2730 Manuel d'utilisateur

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie den P-touchverwenden. Bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf. BENUTZERHANDBUCHEINFÜHRUNGERSTE S

EINFÜHRUNG6SicherheitshinweiseUm Verletzungen und Schäden zu vermeiden, weisen verschiedene Symbole auf wichtige Hinweise hin. Im Folgenden werden die

123456789DEUTSCH7z EINFÜHRUNGSicherheitshinweiseBatterieBefolgen Sie diese Richtlinien, um zu verhindern, dass Batterieflüssigkeit austritt, sich Wärm

EINFÜHRUNG8SicherheitshinweiseACHTUNGBatterieBefolgen Sie diese Richtlinien, um zu verhindern, dass Batterieflüssigkeit austritt, sich Wärme bildet od

123456789DEUTSCH9 EINFÜHRUNGAllgemeine Hinweise• Diesen Drucker NICHT in der Nähe von Geräten aufstellen, die elektromagnetische Strahlung aussenden.

EINFÜHRUNG10Symbole in diesem HandbuchDie folgenden Symbole weisen auf zusätzliche Informationen hin.Symbole in diesem Handbuch:Dieses Symbol weist au

11P-touch auspacken123456789z ERSTE SCHRITTEDEUTSCHERSTE SCHRITTEVergewissern Sie sich vor Verwendung des P-touch, dass die im Folgenden gezeigten Tei

12Allgemeine BeschreibungERSTE SCHRITTEAllgemeine BeschreibungFür den Versand ist das LC-Display mit einer Folie geschützt. Ziehen Sie diese Folie vor

12345678913z ERSTE SCHRITTELC-Display und TastaturDEUTSCHLC-Display1. ZeilennummerWeist auf die Zeilennummer innerhalb des Etikettes hin.2. Cursor Zei

14LC-Display und TastaturERSTE SCHRITTETasten und ihre FunktionenDie Standardsprache ist „Deutsch“.1. Ein-/Aus-TasteZum Ein- und Ausschalten des P-tou

12345678915z ERSTE SCHRITTELC-Display und TastaturDEUTSCH9. DateiÖffnet das Dateimenü zum Drucken, Öffnen, Speichern oder Löschen häufig verwendeter E

EINFÜHRUNGVielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des P-touch 2730 entschieden haben.Der neue P-touch ist ein benutzerfreundliches Beschriftungsgerät mit

16StromversorgungERSTE SCHRITTEBatterieNachdem Sie sich vergewissert haben, dass der Drucker ausgeschaltet ist, nehmen Sie die Batteriefach-Abdeckung

12345678917z ERSTE SCHRITTEStromversorgungDEUTSCHNetzadapter Schließen Sie den Netzadapter direkt am P-touch an.Stecken Sie den Stecker des Netzadapte

18Bandkassette einlegenERSTE SCHRITTESie können mit dem P-touch Bandkassetten mit einer Breite von 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm oder 24 mm verwend

12345678919z ERSTE SCHRITTEP-touch ein-/ausschaltenDEUTSCHLegen Sie die Kassette so in das Bandfach ein, dass das Bandende in Richtung des Bandausgabe

20BandvorlaufERSTE SCHRITTEBandvorlauf und Abschneiden Die Funktion für Bandvorlauf schiebt das Band 23 mm vor und schneidet es dann ab.Halten Sie die

12345678921z ERSTE SCHRITTELC-DisplayDEUTSCHLCD-KontrastSie können die Kontrasteinstellung des LC-Displays ändern, um die Lesbarkeit zu verbessern. Zu

22Sprache und Einheit einstellenERSTE SCHRITTEHintergrundbeleuchtungSie können die Hintergrundbeleuchtung ein- oder ausschalten.Bei eingeschalteter Hi

23Text eingeben und bearbeiten123456789z ETIKETT ERSTELLENDEUTSCHETIKETT ERSTELLENText über die Tastatur eingebenDie Tastatur des P-touch kann in ders

ETIKETT ERSTELLEN24Text eingeben und bearbeitenNeue Zeile hinzufügenUm die aktuelle Textzeile zu beenden und eine neue Zeile zu beginnen, drücken SieE

12345678925z ETIKETT ERSTELLENText eingeben und bearbeitenDEUTSCHText löschenEinzelnes Zeichen löschenUm ein einzelnes Zeichen zu löschen, bewegen Si

Federal Communications Commission (FCC) Konformitätserklärung (nur USA)Responsible Party: Brother International Corporation100 Somerset Corporate Bou

ETIKETT ERSTELLEN26Symbole eingebenZusätzlich zu den auf der Tastatur abgebildeten Symbolen können verschiedene Symbole (einschließlich internationale

12345678927z ETIKETT ERSTELLENSymbole eingebenDEUTSCHSymbol-Update-Funktion verwendenMit dieser Funktion können Sie Ihre persönliche Symbolgruppe mit

ETIKETT ERSTELLEN28Symbole eingebenzSymbollistezGruppe SymbolePersönliche GruppeLesen Sie dazu „Symbol-Update-Funktion verwenden“ auf Seite 27.Zeichen

12345678929z ETIKETT ERSTELLENAkzentbuchstaben eingebenDEUTSCHEs können mit dem P-touch auch Buchstaben mit Akzent, wie spezielle Zeichen in anderen S

ETIKETT ERSTELLEN30Textattribute einstellenTextattribute für das gesamte Etikett einstellenMit der Taste Text kann die Schriftart und Attribute für Gr

12345678931z ETIKETT ERSTELLENTextattribute einstellenDEUTSCHzEinstellungsoptionenzAttribut Wert ErgebnisSchriftHEL(Helsinki)BRU(Brussels)US(USA)FLO(F

ETIKETT ERSTELLEN32Textattribute einstellenGrößeAutoWenn die Einstellung „Auto“ gewählt ist, wird für den Text automatisch die größtmögliche Schrift f

12345678933z ETIKETT ERSTELLENTextattribute einstellenDEUTSCHStilNormalFettUmrissScha1(Schatten1)Scha2(Schatten2)KursivK+F(Kursiv + Fett)K+U(Kursiv +

ETIKETT ERSTELLEN34Textattribute einstellenAutomatische Anpassung einstellenWenn die „Größe“ auf „Auto“ gewählt und die Etiketteneinstellung „Länge“ a

12345678935z ETIKETT ERSTELLENEtiketteneinstellungenDEUTSCHMit der Taste Etikett können Sie einen Rahmen für das Etikett auswählen und die Etikettenlä

Internationale Konformitätserklärung zu ENERGY STAR®Das internationale ENERGY STAR®-Programm wurde ins Leben gerufen, um die Entwicklung und Verbreitu

ETIKETT ERSTELLEN36EtiketteneinstellungenzRahmenzAttribut Wert ErgebnisRahmenAus123456789101112

12345678937z ETIKETT ERSTELLENEtiketteneinstellungenDEUTSCHRahmen1314151617181920LängeDie Etikettenlänge kann im Bereich von 30 bis 300 mm eingestellt

ETIKETT ERSTELLEN38Autoformat-Layouts verwendenMit der Autoformat-Funktion können Sie schnell und bequem Beschriftungen für die verschiedensten Anwend

12345678939z ETIKETT ERSTELLENAutoformat-Layouts verwendenDEUTSCHDrücken Sie OK oder Eingabe.Die Texteingabe-Ansicht für Vorlagen wird angezeigt.Schre

ETIKETT ERSTELLEN40Autoformat-Layouts verwendenzVorlagenzAttribut Wert DetailsVorlagennameOrdnerrücken 1(24 x 219 mm)Ordnerrücken 2(18 x 219 mm)Dateio

12345678941z ETIKETT ERSTELLENAutoformat-Layouts verwendenDEUTSCHVorlagennameAdress-Etikett 1(24 x 70 mm)Adress-Etikett 2(18 x 70 mm)Namensschild 1(24

ETIKETT ERSTELLEN42Autoformat-Layouts verwendenBlocklayouts verwendenDrücken Sie Autoformat, um das Autoformat-Menü aufzurufen. Wählen Sie dann mit

12345678943z ETIKETT ERSTELLENAutoformat-Layouts verwendenDEUTSCHzBlocklayoutsz• Um jeweils wieder zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie

ETIKETT ERSTELLEN44Autoformat-Layouts verwendenBlocklayout(18-mm-Band)2zeiligA2zeiligB3zeilig1+2zeiligA1+2zeiligB1+3zeilig1+4zeilig1+5zeiligBlocklayou

12345678945z ETIKETT ERSTELLENZeit- und Datumsfunktionen verwendenDEUTSCHSie können eine Uhrzeit oder ein Datum in das Etikett einfügen, indem Sie den

1234567891z EINFÜHRUNGDEUTSCHEinführung in die Funktionsweise des P-touch ... 4Sicherheitshi

ETIKETT ERSTELLEN46Zeit- und Datumsfunktionen verwendenZeit- und Datumsformat einstellenSie können wählen, in welchem Format Datum und Uhrzeit in das

12345678947z ETIKETT ERSTELLENZeit- und Datumsfunktionen verwendenDEUTSCHZeitstempel-Einstellungen [Zeit]Sie können wahlweise das Datum und die Uhrzei

ETIKETT ERSTELLEN48Zeit- und Datumsfunktionen verwenden[Format]Sie können wählen, welche Zeitangaben (Datum und/oder Uhrzeit) wie auf das Etikett gedr

12345678949z ETIKETT ERSTELLENEtikett mit Barcode erstellenDEUTSCHDrücken Sie OK oder Eingabe. Das Menü „Vorwärts“ wird nun angezeigt. Sie können nun

ETIKETT ERSTELLEN50Etikett mit Barcode erstellenBarcode-Konfiguration einstellenDrücken Sie die Taste Setup, um das Menü „Setup“ aufzurufen. Wählen Si

12345678951z ETIKETT ERSTELLENEtikett mit Barcode erstellenDEUTSCHBarcode-Daten eingebenDrücken Sie die Taste Setup, um das Menü „Setup“ aufzurufen. W

ETIKETT ERSTELLEN52Etikett mit Barcode erstellenCODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)Barcode bearbeiten oder löschen• Zum Ändern der Daten eines bereits in d

53Etikettenvorschau123456789z ETIKETTEN DRUCKENDEUTSCHETIKETTEN DRUCKENMit der Vorschau-Funktion kann das Layout des Etikettes vor dem Ausdruck überpr

ETIKETTEN DRUCKEN54Etikett druckenEtikett einmal druckenVergewissern Sie sich, dass die richtige Bandkassette eingelegt ist.Drücken Sie die Taste Druc

12345678955z ETIKETTEN DRUCKENEtikett druckenDEUTSCHAutomatische NummerierungMit dieser Funktion können Sie mehrere Kopien eines Etikettes mit automat

EINFÜHRUNG2Akzentbuchstaben eingeben...29Textattribute einstellen

ETIKETTEN DRUCKEN56Etikett druckenSpiegeldruckWenn Sie mit der Funktion Spiegeldruck eine Beschriftung gespiegelt auf ein durchsichtiges Band drucken,

12345678957z ETIKETTEN DRUCKENSchnittoptionenDEUTSCHMit den Schnittoptionen kann festgelegt werden, wie das Band beim Ausdruck des Etikettes vorgescho

ETIKETTEN DRUCKEN58SchnittoptionenzSchnittoptionenzEinstellung Beschreibung BeispielGroßer RandSchneidet das Band nach dem Ausdruck jedes Etikettes au

12345678959z ETIKETTEN DRUCKENEtikettenlänge justierenDEUTSCHSie können für die Länge des gedruckten Etiketts Einstellungen von -5 bis +5 wählen.Drück

ETIKETTEN DRUCKEN60Etiketten mit Etikettenvorlagen druckenEinzelnes Etikett mit Hilfe einer gespeicherten Vorlage druckenAuf den Seiten 61 bis 64 befi

12345678961z ETIKETTEN DRUCKENEtiketten mit Etikettenvorlagen druckenDEUTSCHzEtikettenvorlagenlistezKategorie EtikettDateien(nur 12-mm-Band)Büroschild

ETIKETTEN DRUCKEN62Etiketten mit Etikettenvorlagen druckenVorsicht(nur 24-mm-Band)Versand(nur 18-mm-Band)Ökologie(nur 18-mm-Band)Kategorie Etikett* Di

12345678963z ETIKETTEN DRUCKENEtiketten mit Etikettenvorlagen druckenDEUTSCHVertrieb(nur 24-mm-Band)Persönlich(nur 12-mm-Band)Kategorie Etikett* Die E

ETIKETTEN DRUCKEN64Neue Etikettenvorlagen herunterladen (nur Windows®)Sie können mit der P-touch Update Software weitere Etikettenvorlagengruppen in d

12345678965z ETIKETTEN DRUCKENNeue Etikettenvorlagen herunterladen (nur Windows®)DEUTSCHWählen Sie [Drucker] und vergewissern Sie sich, dass [Das Gerä

1234567893z EINFÜHRUNGDEUTSCHWARTUNG UND PFLEGE ... 71P-touch zurücksetzen...

ETIKETTEN DRUCKEN66Neue Etikettenvorlagen herunterladen (nur Windows®)Das Dialogfeld auf der rechten Seite wird auf dem Computer angezeigt, während di

12345678967z ETIKETTEN DRUCKENNeue Etikettenvorlagen herunterladen (nur Windows®)DEUTSCHNeue Etikettenvorlagen in den P-touch Editor laden/P-touch Edi

ETIKETTEN DRUCKEN68Neue Etikettenvorlagen herunterladen (nur Windows®)Die installierten Etikettenvorlagen werden im P-touch Editor auf der Registerkar

69Etikett speichern123456789z SPEICHER VERWENDENDEUTSCHSPEICHER VERWENDENIm Etikettenspeicher können Sie bis zu 99 häufig benutzte Etiketten als Datei

SPEICHER VERWENDEN70Gespeichertes Etikett druckenDrücken Sie Datei, um das Datei-Menü aufzurufen.Wählen Sie mit oder die Funktion „Drucken“.Drücke

71P-touch zurücksetzen123456789DEUTSCHz WARTUNG UND PFLEGEWARTUNG UND PFLEGESie können den P-touch zurücksetzen, um alle Einstellungen und die gespeic

WARTUNG UND PFLEGE72ReinigungDruckkopf reinigenStreifen im Ausdruck oder schlechte Druckqualität weisen normalerweise auf einen verschmutzten Druckkop

12345678973Was tun, wenn...z PROBLEMLÖSUNGENDEUTSCHPROBLEMLÖSUNGENWas tun, wenn...Problem LösungDer P-touch reagiert nicht oder nicht normal auf Einga

PROBLEMLÖSUNGEN74Was tun, wenn...Eine Schicht des Bandes hat sich von der Bandrolle gelöst.Wenn das Band beschädigt ist, müssen Sie eine andere Kasset

12345678975z PROBLEMLÖSUNGENFehlermeldungenDEUTSCHWenn auf dem Display eine Fehlermeldung angezeigt wird, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen.F

EINFÜHRUNG4Einführung in die Funktionsweise des P-touchEtiketten mit dem P-touch erstellenERSTE SCHRITTEETIKETT ERSTELLENETIKETTEN DRUCKENEinführung

PROBLEMLÖSUNGEN76FehlermeldungenBandbreitenlimit! Max. 5 Zeilen*Die Taste Drucken oder Vorschau wurde gedrückt, obwohl das Etikett mehr als 5 Zeilen e

12345678977z PROBLEMLÖSUNGENFehlermeldungenDEUTSCH3,5-mm-Bandeinlegen!*Es wurde eine Autoformat-Vorlage für 3,5 mm breite Bänder gewählt, aber keine e

78Technische DatenANHANGP-touchTechnische DatenFunktion SpezifikationenAnzeigeZeichenanzeige16 Stellen x 3 Zeilen (128 x 48 Punkte), Hintergrundbeleuc

12345678979z INDEXDEUTSCHINDEXAAkzentbuchstaben ... 29Automatische Stromabschaltung ... 19BBandkassette ...

Gedruckt in ChinaLAC627001

123456789DEUTSCH5z EINFÜHRUNGEinführung in die Funktionsweise des P-touchEin Etikett durch Anschluss des P-touch an einen PC erstellenERSTE SCHRITTES