Brother Innov-IS 4000D Manuel d'utilisateur

Russian882-S90/S91XE0090-001Printed in TaiwanD6_BrotherRU_coverPantone 285K882-S90/S91

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ1НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИНиже приведены наименования различных частей швейной машины и описаны их функци

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки913dСовместите прижимную лапку с разметкой на ткани и опустите лапку.a Разметка на ткани b Метки на прижимной лапкеeО

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК92 Шитье эластичных тканейВыметывание петель на эластичных тканях с использованием строчек или следует производить с применением

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки933Выметывание петель за четыре приемаПетли можно выметывать за четыре приема, последовательно выполнив четыре строчк

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК94cНажмите на кнопку “Пуск/Стоп” для начала шитья.dПрошейте требуемую длину для петли и снова нажмите на кнопку “Пуск/Стоп”.eВыберит

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки953 ШтопкаШтопальная строчка используется для починки изделий и для других применений.Штопка выполняется от передней

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК96dОпустите рычажок для выметывания петли таким образом, чтобы он расположился за металлической скобкой на лапке для выметывания пет

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки973Закрепки Закрепки используются для усиления мест, подвергаемых воздействию усилий, таких как, например, углы карма

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК98eОпустите рычажок для выметывания петли таким образом, чтобы он расположился за металлической скобкой на лапке для выметывания пет

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки993Пришивание пуговиц При помощи этой машины можно пришивать пуговицы.Можно пришивать пуговицы с двумя или четырьмя о

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК100 Пришивание пуговиц с четырьмя отверстиямиПрошейте два ближних к вам отверстия. Затем поднимите прижимную лапку и подвиньте мате

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ2 Вид справа/сзадиa РучкаСлужит для переноски швейной машины.b МаховикПри вращении маховика на себя (против часово

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки1013Выметывание глазковЭта строчка используется для проделывания отверстий в поясах и для других подобных применений.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК102Шитье в разных направлениях (прямая строчка и строчка “зигзаг”)Эти строчки используются для пришивания заплаток или эмблем на брю

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки1033eВыберите и прошейте шов “3”, как показано на рисунке. → Ткань подается в прямом направлении, в то время как ст

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК104cПрогладьте раскрытые отступы от края ткани и закрепите молнию наметочной строчкой посередине каждой стороны ленты молнии.a Намет

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки1053bУстановите прижимную лапку для строчки “зигзаг” “J” и прошейте прямой строчкой до раскрытия молнии. Перейдите на

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК106jСнимите прижимную лапку и снова установите ее таким образом, чтобы к адаптеру прижимной лапки была прикреплена левая сторона сте

Глава 4Знаки/декоративные строчкиВЫБОР РИСУНКОВ СТРОЧЕК... 108 Экр

ВЫБОР РИСУНКОВ СТРОЧЕК108ВЫБОР РИСУНКОВ СТРОЧЕКДля перехода к показанному ниже экрану нажмите на кнопку . a Рисунки декоративных строчекb Рисунки дек

ВЫБОР РИСУНКОВ СТРОЧЕКЗнаки/декоративные строчки1094 Экраны выбора строчкиСуществует 9 категорий рисунков строчек для вышивания знаков/декоративных с

ВЫБОР РИСУНКОВ СТРОЧЕК110Выбор рисунков декоративных строчек/декоративных строчек 7 мм/атласных строчек/атласных строчек 7 мм/строчек для вышивки крес

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ3Вышивальный модульa КареткаКаретка автоматически перемещает пяльцы при вышивании.b Кнопка освобождения вышивальног

ВЫБОР РИСУНКОВ СТРОЧЕКЗнаки/декоративные строчки1114 Удаление знаковaДля удаления последнего знака нажмите на кнопку . bВыберите правильный знак. Нап

ВЫШИВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕК112ВЫШИВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКВыполнение привлекательной отделкиДля получения привлекательной отделки при вышивании знаков/де

ВЫШИВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКЗнаки/декоративные строчки1134eДля остановки шитья нажмите на кнопку “Пуск/Стоп”. fДля прошивания усилительных стежков нажми

ВЫШИВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕК114cСравните законченный рисунок с приведенным ниже изображением правильно выполненного рисунка. dНажмите на кнопку , а зат

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ ВЫШИВКИЗнаки/декоративные строчки1154РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ ВЫШИВКИ Функции кнопокС помощью функций редактирования можно пол

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ ВЫШИВКИ116Изменение размераВыберите рисунок строчки, затем нажмите на кнопку для изменения размера рисунка строчки. Рисунок

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ ВЫШИВКИЗнаки/декоративные строчки1174Изменение длины рисунка (только для рисунков атласных строчек 7 мм) При выборе рисунка ст

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ ВЫШИВКИ118Изменение плотности строчки (только для рисунков атласных строчек) После выбора рисунка нажмите на кнопку для выбор

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ ВЫШИВКИЗнаки/декоративные строчки1194cДля просмотра увеличенного отображения нажмите на кнопку .dПутем нажатия на кнопки

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕК120КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКНа этой машине можно комбинировать разнообразные рисунки строчек, например строчки дл

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ4f Регулятор скорости шитьяЭтот регулятор используется для задания скорости шитья. Для уменьшения скорости шитья сд

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКЗнаки/декоративные строчки1214cНажмите на кнопку . → Происходит возврат к экрану выбора строчки. dНажмите на кнопку .

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕК122Комбинирование больших и маленьких рисунков строчекПример:aНажмите на кнопку .→ Выбирается большой размер строчки.b

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКЗнаки/декоративные строчки1234aНажмите на кнопку . bСнова нажмите на кнопку , а затем – на кнопку . → Получается гори

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕК124cНажмите на кнопку .→ Вышивание введенного рисунка повторяется.Пошаговое вышивание рисунка строчки (только для рису

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКЗнаки/декоративные строчки1254dНажмите на кнопку .→ Следующий рисунок строчки будет смещен влево.eНажмите на кнопку .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИ126ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИМеры предосторожности при работе с данными для вышиванияПри использовании данных о вышивани

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИЗнаки/декоративные строчки1274 Товарные знаки• Secure Digital (SD) Card является зарегистрированным товарным знаком или т

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИ128Сохранение рисунков строчек в памяти машиныЧасто используемые рисунки строчек можно сохранять в памяти машины. В памяти

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИЗнаки/декоративные строчки1294 Если память заполнена (Memory is Full)Если при попытке сохранения рисунка в памяти машины

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИ130dНажмите на кнопку . * Если вы решили не удалять этот рисунок, нажмите на кнопку . → Машина удаляет рисунок строчки,

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ5→Принадлежности в комплекте поставки1 2345678 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 26 2728 29 30 31 32

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИЗнаки/декоративные строчки1314cНажмите на кнопку .* Для возврата к первоначальному экрану без сохранения нажмите на кнопк

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИ132bНажмите на кнопку . cНажмите на кнопку .* Для возврата к первоначальному экрану без сохранения нажмите на кнопку .→

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИЗнаки/декоративные строчки1334bВыберите рисунок строчки для извлечения.* Нажмите на символ для отображения рисунка, хран

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИ134cНажмите на кнопку , если для сортировки рисунков на USB>устройстве создана папка; на экране будут отображены рисун

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИЗнаки/декоративные строчки1354Извлечение данных из компьютераaПодключите соединители USB>кабеля к соответствующим USB&g

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИ136fНажмите на кнопку . * Для удаления рисунка строчки нажмите на кнопку .→ Выбранный рисунок строчки извлекается, и появ

Глава 5ВышиваниеПЕРЕД ВЫШИВАНИЕМ ...138Вышивание шаг за шагом... 138Установка

ПЕРЕД ВЫШИВАНИЕМ138ПЕРЕД ВЫШИВАНИЕМВышивание шаг за шагом Используя процедуру, описанную ниже, подготовьте машину для вышивания. Номер шагаЦель Действ

ПЕРЕД ВЫШИВАНИЕМВышивание1395Установка лапки для вышивания “W”aНажмите на кнопку “Needle Position” (“Положение иглы”) для того, чтобы поднять иглу. bН

ПЕРЕД ВЫШИВАНИЕМ140hОтверткой из комплекта надежно затяните винт адаптера прижимной лапки.iНажмите на кнопку для разблокирования всех кнопок и клави

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ6No. Наименование Код изделия1 Лапка для выметывания петель “A”X577891512 Лапка для вышивания “W” XC81560513 Лапк

ПЕРЕД ВЫШИВАНИЕМВышивание1415cВставьте соединитель вышивального модуля в соединительный порт машины. Слегка надавите, чтобы модуль со щелчком встал на

ПЕРЕД ВЫШИВАНИЕМ142 Снятие вышивального модуляaНажмите либо на кнопку , либо на кнопку , а затем – на кнопку .→ Каретка переместится в позицию сня

ВЫБОР РИСУНКОВВышивание1435ВЫБОР РИСУНКОВ Информация об авторском праве Рисунки, хранящиеся в памяти швейной машины и на картах с данными для вышиван

ВЫБОР РИСУНКОВ144 Экраны выбора рисунка На данной машине существует 7 категорий рисунков. Кнопка указывает на то, что для данной категории существу

ВЫБОР РИСУНКОВВышивание1455Выбор рисунков вышивки/кружевных рисунков/рисунков для окаймления/рисунков для вышивки крестиками/букв алфавита, украшенных

ВЫБОР РИСУНКОВ146Выбор букв алфавитаaНажмите на кнопку .bНажмите на кнопку с изображением шрифта, которым требуется вышивать. cДля перехода к требуем

ВЫБОР РИСУНКОВВышивание1475dНажмите на кнопку . → На дисплее отображается экран шитья. eДля выполнения вышивки рисунка см. “ПРОСМОТР ЭКРАНА ШИТЬЯ” на

ВЫБОР РИСУНКОВ148dНажмите на кнопку . → На дисплее отображается экран шитья. eДля выполнения вышивки рисунка см. “ПРОСМОТР ЭКРАНА ШИТЬЯ” на стр. 150.

ВЫБОР РИСУНКОВВышивание1495bНажмите на кнопку . → Рисунки, хранящиеся на карте с данными для вышивания, отображаются на экране выбора. cИспользуя про

ПРОСМОТР ЭКРАНА ШИТЬЯ150ПРОСМОТР ЭКРАНА ШИТЬЯa Код прижимной лапки. Для вышивки всех проектов необходимо использовать лапку для вышивания “W”. Когда н

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ7Дополнительные принадлежности123No. Наименование Код изделия1 Нижняя нить для вышивания (белая) X81164001Нижняя н

ПРОСМОТР ЭКРАНА ШИТЬЯВышивание1515 Функции кнопокС помощью этих кнопок можно изменять размер рисунка, угол поворота рисунка и т. д. No. Отображение Н

ПОДГОТОВКА ТКАНИ152ПОДГОТОВКА ТКАНИПрикрепление стабилизирующего материала (подложки) с помощью утюга к тканиДля получения хороших результатов при маш

ПОДГОТОВКА ТКАНИВышивание1535bПрогладьте утюгом стабилизирующий материал, приложенный к изнаночной стороне ткани. a Термозакрепляемая сторона стабилиз

ПОДГОТОВКА ТКАНИ154Закрепление ткани в пяльцах Типы пялец Можно использовать пяльцы 26 см × 16 см.Выберите пяльцы, соответствующие размеру рисунка.

ПОДГОТОВКА ТКАНИВышивание1555 Закрепление тканиaПоднимите и ослабьте регулировочный винт пялец и выньте внутренний обод.a Регулировочный винт пялецb

ПОДГОТОВКА ТКАНИ156eВерните регулировочный винт в исходное положение. Использование листов с сеткой для вышиванияЕсли требуется вышить рисунок в конк

ПОДГОТОВКА ТКАНИВышивание1575Вышивание на маленьких кусочках ткани или на краях ткани В качестве основы для прикрепления ткани используйте стабилизиру

УСТАНОВКА ПЯЛЕЦ158УСТАНОВКА ПЯЛЕЦaНажмите на кнопку “Presser Foot Lifter” (“Подъемник прижимной лапки”) для того, чтобы поднять прижимную лапку. bСовм

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЗИЦИИ РИСУНКАВышивание1595ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЗИЦИИ РИСУНКА Нормальная позиция рисунка – в центре пялец.Перед началом вышивания можно пров

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЗИЦИИ РИСУНКА160Предварительный просмотр завершенного рисункаaНажмите на кнопку . → Появляется изображение рисунка, который должен по

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ8

ВЫПОЛНЕНИЕ РИСУНКА ВЫШИВКИВышивание1615ВЫПОЛНЕНИЕ РИСУНКА ВЫШИВКИ Выполнение привлекательной отделкиСуществует множество факторов, влияющих на создани

ВЫПОЛНЕНИЕ РИСУНКА ВЫШИВКИ162Выполнение рисунков вышивкиПример:a Порядок вышивания цветовb КурсорaЗаправьте в машину нить первого цвета (см. “Заправка

ВЫПОЛНЕНИЕ РИСУНКА ВЫШИВКИВышивание1635 При заправке нити вручнуюaВручную заправьте в машину нить первого цвета (см. “Заправка нити вручную” на стр.

ВЫПОЛНЕНИЕ РИСУНКА ВЫШИВКИ164bПоместите материал аппликации в пяльцы, а затем нажмите кнопку “Пуск/Стоп” и пришейте аппликацию по контуру.a Контур апп

ВЫПОЛНЕНИЕ РИСУНКА ВЫШИВКИВышивание1655gНажмите на кнопку “Пуск/Стоп”. → Теперь пришивание аппликации завершено.hСмените верхнюю нить, а затем выполни

РЕГУЛИРОВКИ ВО ВРЕМЯ ВЫШИВАНИЯ166РЕГУЛИРОВКИ ВО ВРЕМЯ ВЫШИВАНИЯ Если заканчивается нижняя нить (нить шпульки)Когда вовремя вышивания количество нити н

РЕГУЛИРОВКИ ВО ВРЕМЯ ВЫШИВАНИЯВышивание1675Если во время вышивания обрывается нитьaНажмите кнопку “Пуск/Стоп” для остановки машины. bЕсли оборвалась в

РЕГУЛИРОВКИ ВО ВРЕМЯ ВЫШИВАНИЯ168Повторное выполнение процедуры с началаaНажмите на кнопку . bНажмите на кнопку . → Пяльцы перемещаются, возвращая и

РЕГУЛИРОВКИ ВО ВРЕМЯ ВЫШИВАНИЯВышивание1695cНажмите на кнопку .→ Появляется предыдущий экран шитья, который отображался перед выключением машины.dПро

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ170НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯРегулировка натяжения нити Для вышивания натяжение нити должно быть установлено таким обр

Глава 1Подготовка к работеВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ ...10ЭКРАН ЖК>ДИСПЛЕЯ...

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯВышивание1715 Слишком слабое натяжение верхней нитиНатяжение верхней нити слишком мало, что приводит к тому, что верхняя

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ172Использование функции подрезки нитей (JUMP STITCH TRIM)Функция автоматической подрезки нитей позволяет автоматически

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯВышивание1735Регулировка скорости вышивания aНажмите на закладку и на кнопку “Embroidery” (“Вышивка”). bНа экране MAX E

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ174dЕсли отображается номер нити , при помощи кнопок выберите один из шести типов нити для вышивания, изображенных н

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯВышивание1755a Область вышивания в случае использования сверхбольших пялец b Центральная линия c Область вышивания в случ

КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКА176КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКА Изменение позиции рисунка Путем нажатия на кнопки переместите рисунок в направлении, указанном стрелко

КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКАВышивание1775cНажмите на кнопку .a Начальная позиция→ Точка опускания иглы перемещается в левый нижний угол рисунка (пяльцы пере

КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКА178cДля возврата к первоначальному экрану нажмите на кнопку . Поворот рисункаaНажмите на кнопку . bВыберите угол поворота рисун

КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКАВышивание1795Создание горизонтального зеркального отображения Для создания горизонтального зеркального отображения выбранного рис

КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКА180bИзмените плотность.* Для уменьшения плотности вышивания рисунка нажмите на кнопку . * Для увеличения плотности вышивания рис

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ10ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫaВставьте разъем сетевого шнура в предназначенное для него гнездо на машине, затем вставьт

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИВышивание1815ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИМеры предосторожности при работе с данными для вышиванияПри использовании данных

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИ182 Меры предосторожности при использовании компьютера для создания и сохранения данных• Если имя файла с данными о вышив

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИВышивание1835Сохранение рисунков вышивки в памяти машиныРисунки вышивки, которые были созданы самостоятельно в соответстви

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИ184aНажмите на кнопку . * Для возврата к первоначальному экрану без сохранения нажмите на кнопку .→ На дисплее машины от

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИВышивание1855Сохранение рисунков вышивки в USB>устройствах (имеющихся в продаже)Для передачи рисунков вышивки из машины

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИ186Сохранение рисунков вышивки на компьютереС помощью прилагаемого USBкабеля можно подключать швейную машину к компьютеру

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИВышивание1875Извлечение рисунков вышивки из памяти машиныaНажмите на кнопку . → На дисплее машины отображаются рисунки, с

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИ188cНажмите на кнопку если для сортировки рисунков на USB>устройстве создана папка; на экране будут отображены рисунк

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИВышивание1895Извлечение данных из компьютераaПодключите соединители USB>кабеля к соответствующим соединителям USB>по

ВЫШИВКА АППЛИКАЦИЙ190ВЫШИВКА АППЛИКАЦИЙИспользование рисунка обрамления для изготовления аппликаций (1)Для изготовления аппликаций можно использовать

iИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИПри эксплуатации швейной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры безопасности:Перед началом эксплуатации вн

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯПодготовка к работе111ЭКРАН ЖК>ДИСПЛЕЯПри включении машины на экране отображается название машины. Для отображения обычных стр

ВЫШИВКА АППЛИКАЦИЙВышивание1915Использование рисунка обрамления для изготовления аппликаций (2)Это второй способ изготовления аппликаций с использован

ВЫШИВКА АППЛИКАЦИЙ192fДля завершения изготовления аппликации снова установите пяльцы на вышивальный модуль и вышейте атласной строчкой рисунок.

Глава 6Редактирование рисунков вышивкиОБЪЯСНЕНИЕ ФУНКЦИЙ ...194ВЫБОР РИСУНКОВ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ

ОБЪЯСНЕНИЕ ФУНКЦИЙ194ОБЪЯСНЕНИЕ ФУНКЦИЙ С помощью функций редактирования рисунков вышивки можно комбинировать рисунки вышивки и знаки, изменять размер

ВЫБОР РИСУНКОВ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯРедактирование рисунков вышивки1956ВЫБОР РИСУНКОВ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯПодготовьте машину для вышивания в соответствии с

ВЫБОР РИСУНКОВ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ196Выбор рисунков вышивки/кружевных рисунков/рисунковдля окаймления/рисунков для вышивки крестиками/букв алфавита, ук

ВЫБОР РИСУНКОВ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯРедактирование рисунков вышивки1976bВыберите шрифт, а затем введите знаки. (Пример: A B C D)* Более подробную информа

ВЫБОР РИСУНКОВ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ198eДля возврата к первоначальному экрану нажмите на кнопку . fПосле завершения выбора нажмите на кнопку . → Появляе

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование рисунков вышивки1996РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВa Размер всего комбинированного рисунка в целом. b Размер выбранного

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ200 Функции кнопокNo. Отображение Название кнопки Пояснение Стр.a Кнопки с обозначениями стрелок( Кнопка “Центр”)Служат для

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯ12 Функции кнопокNo. Отображение Название кнопки Пояснение Стр.aКнопка выбора обычных строчекНажмите на эту кнопку для выбора пр

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование рисунков вышивки2016Перемещение рисунка Путем нажатия на кнопки переместите рисунок в направлении, указанном н

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ202cДля возврата к первоначальному экрану нажмите на кнопку . Изменение размера рисункаaНажмите на кнопку . bВыберите направл

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование рисунков вышивки2036Удаление рисункаДля удаления рисунка с экрана нажмите на кнопку . Изменение конфигурации бук

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ204bС помощью кнопок измените интервал между знаками.* Для увеличения интервала между знаками нажмите на кнопку . * Для ум

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование рисунков вышивки2056Изменение цвета нити Изменять цвета нитей можно путем перемещения цвета, который требуется и

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ206dНажмите на кнопку . a Кнопка изменения палитры цветов/таблицы собственных нитей→ На дисплее отображаются измененные цвета.

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование рисунков вышивки2076cС помощью кнопок выберите один из товарных знаков нитей на машине.dС помощью кнопок

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ208 Добавление цвета в таблицу собственных нитей из спискаaПовторите выполнение предыдущих шагов с a по c.bДля отображения спи

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование рисунков вышивки2096cНажмите на кнопку .a Кнопка изменения палитры цветов/собственных нитейb Палитра цветов→ По

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ210cВыберите направление, в котором должно повторяться вышивание рисунка.a Вертикальное направлениеb Горизонтальное направление

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯПодготовка к работе131iЭкран выбора строчкиНажмите на кнопку с изображением рисунка строчки, который требуется выполнить. Для пер

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование рисунков вышивки2116 Повторение одного элемента в повторяющемся рисункеС использованием функции вырезки (Cut) м

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ212eВыполните повторение выбранного элемента.fДля того чтобы закончить повторение, нажмите на кнопку . Назначение разметки ни

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование рисунков вышивки2136cПутем нажатия на кнопки выберите разметку нитью, которая должна быть прошита.dНажмите на

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ214КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование комбинированных рисунковПример: Комбинирование букв алфавита с рисунками вышивки и пос

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование рисунков вышивки2156dНажмите на кнопку . eДля ввода букв алфавита нажмите на кнопку .fВыберите и введите слов

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ216hС помощью кнопок переместите буквы. iДля изменения расположения букв нажмите на кнопку .* Более подробную информацию об

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИРедактирование рисунков вышивки2176ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИАналогично рисункам вышивки, описанным в Главе 5, отредакти

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИ218

Глава 7“МОИ СТРОЧКИ”СОЗДАНИЕ СТРОЧКИ ...220ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИ ...

СОЗДАНИЕ СТРОЧКИ220СОЗДАНИЕ СТРОЧКИ С использованием функции MY CUSTOM STITCH ™ (“МОИ СТРОЧКИ”) можно вносить в память машины самостоятельно созданные

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯ14Использование кнопки настроек машины Нажмите на кнопку для изменения применяемых по умолчанию настроек машины (положение иглы

СОЗДАНИЕ СТРОЧКИ“МОИ СТРОЧКИ”2217Примеры собственных строчекСтрочка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 150 1218222321171412 9 6 3 1 3 60 0 3 6 10 13 14

ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИ222ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИ Функции кнопокa В этой области отображается создаваемая в текущий момент строчка.b Наверху – номер устанав

ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИ“МОИ СТРОЧКИ”2237aНажмите на кнопку .bНажмите на кнопку . cС помощью кнопок переместите указатель в позицию с координатами пе

ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИ224fС помощью кнопок переместите указатель на вторую точку и нажмите на кнопку .gПовторяйте описанные выше шаги для каждой точ

ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИ“МОИ СТРОЧКИ”2257 Перемещение точкиaПутем нажатия на кнопку или на кнопку переместите указатель на требуемую точку.* Для пер

ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИ226cДля перемещения выбранной части рисунка нажмите на кнопку или на кнопку . dНажмите на кнопку . → Выбранная часть рисунка пе

ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИ“МОИ СТРОЧКИ”2277bНажмите на кнопку . → Новая точка вводится в рисунок, и указатель перемещается на нее.cС помощью кнопок перем

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОБСТВЕННЫХ СТРОЧЕК228ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОБСТВЕННЫХ СТРОЧЕКСохранение собственных строчек в спискеРисунки строчек, созданные с использование

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОБСТВЕННЫХ СТРОЧЕК“МОИ СТРОЧКИ”2297Извлечение сохраненных строчекaНажмите на кнопку . → Отображается список сохраненных рисунков строч

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОБСТВЕННЫХ СТРОЧЕК230

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯПодготовка к работе151Общие настройкиa Настройка яркости ЖКдисплея (см. стр. 17).b Выбор положения иглы при остановке машины (по

Глава 8ПриложениеУХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...232Очистка экрана ЖК>дисплея ...

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ232УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕОчистка экрана ЖК>дисплеяЕсли экран загрязнился, аккуратно протрите его мягкой сух

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПриложение2338iВставьте шпульный колпачок таким образом, чтобы выступ на шпульном колпачке совпадал с пружиной.a Выступ

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЭКРАНА234НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЭКРАНАИзображения на экране плохо различимыЕсли после включения питания машины изображения на экран

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЭКРАНАПриложение2358cВходящим в комплект поставки машины пером для нажатия кнопок на сенсорном экране слегка коснитесь по очереди

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ236ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли с швейной машиной возникли незначительные проблемы, то для их решения просмо

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПриложение2378Складки на ткани Неправильно заправлена верхняя или нижняя нить. Проверьте последовательность действий

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ238Вышивание рисунка происходит неправильно Нить перекручена. Ножницами или иначе обрежьте перекрученную нить и извл

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПриложение2398Ломается игла Игла установлена неправильно. Установите иглу правильно. 39Не затянут винт иглодержател

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ240 ВНИМАНИЕ• Данная машина оснащена устройством обнаружения нити. Если нажать на кнопку “Пуск/Стоп” до того, как был

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯ16Настройки процедуры вышиванияa Выбор одного из десяти отображений пялец (см. стр. 174).b Установка режима отображения цвета нит

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХПриложение2418СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХЕсли нажать на кнопку “Пуск/Стоп” или на кнопку “Reverse/Reinforcement Stitch”, в то время как м

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ242Это сообщение появится, если нажать на кнопку , в то время как карта с данными для вышивания не вставлена. Это сообщение отобра

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХПриложение2438Это сообщение появится в том случае, если нажать на кнопку “Пуск/Стоп” или на кнопку “Reverse/Reinforcement Stitch”,

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ244Это сообщение появится в том случае, если нажать на кнопку “Пуск/Стоп”, когда машина готова к вышиванию рисунка вышивки, а пяль

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХПриложение2458Это сообщение отображается в том случае, если в то время как машина установлена для работы в режиме шитья двойной иг

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ246 Звуковые аварийные сигналы Если операция выполнена правильно, машина подает один звуковой сигнал. Если операция выполнена неп

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИПриложение2478ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИХарактеристики СпецификацияШвейная машина Габаритные размеры 55,6 см (Ш) × 30,5 см

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ248ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С использованием USBустройств или компьютера можно загружать в машину новые

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯПриложение2498Процедура обновления с использованием компьютераaНажмите и удерживайте нажатой кнопку “Automatic Thre

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ250

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯПодготовка к работе171 Регулировка яркости экранаaНажмите на кнопку .→ Появляется экран настройки процедуры шитья.bНажмите на к

251ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕКТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК В представленной ниже таблице приводится информация о каждой обычной строчке и возможных ее примен

252ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕКСтрочка “зигзаг” Для обметывания краев, починки (штопки). Усилительные стежки прошиваются при нажатии на кнопку “Reverse/ R

253ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕКС боковым резакомСтрочка “зигзаг” с одновременной обрезкой тканей3,5 3,5 – 5,0 1,4 0,0 – 4,0НетС боковым резакомОбметывание

254ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕКДекоративная строчкаВыполнение декоративных строчек, закрепление кордной нити и декоративная вышивка.5,0 0,0 – 7,0 1,2 0,2

255ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕКСтрочка@мережка Кружева, декоративная подрубка краев5,0 1,5 – 7,0 3,5 1,6 – 4,0НетСтрочка@мережка Кружева, декоративная под

256ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕКУзкая закругленная петляВыметывание петель в тонких и средних тканях5,0 3,0 – 5,0 0,4 0,2 – 1,0НетШирокая закругленная на к

257ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕКШтопка Штопка тканей средней плотности7,0 2,5 – 7,0 2,0 0,4 – 2,5НетШтопка Штопка плотных тканей7,0 2,5 – 7,0 2,0 0,4 – 2,5

Указатель258УказательMMY CUSTOM STITCHввод данных ...222извлечение информаци

Указатель259Кнопка Automatic Threading (Автоматическая заправка нити) ... 4, 28К

Указатель260типы ...154установка ...

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯ18 Изменение языка сообщений на экране ЖК>дисплеяaНажмите на кнопку .→ Появляется экран настройки процедуры шитья.bНажмите н

Для заметок261

Для заметок262

Для заметок263

Для заметок264

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯПодготовка к работе191Использование кнопки режима работы машиныДля перехода к показанному ниже экрану нажмите на кнопку . В верх

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯ20Пример: Отображение информации о заправке верхней нити.aНажмите на кнопку .bНажмите на кнопку . → Нижняя половина экрана изме

iiПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ВЫБОРОМ НАШЕЙ МАШИНЫ!Ваша машина является одной из самых современных компьютеризованных бытовых вышивальных и швейных машин. Для т

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯПодготовка к работе211Использование кнопки вызова пояснений к рисункамЕсли требуется получить более подробную информацию об испол

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИ22ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИНамотка шпулькиНажмите по очереди на кнопки → → → для просмотра на ЖКдисплее видеоинформации о намотк

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИПодготовка к работе231eПравой рукой придерживайте нить рядом с катушкой с нитью. Левой рукой держите конец нити и обеими руками пр

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИ24iПереместите держатель шпульки влево, так чтобы он зафиксировался со щелчком.a Держатель шпульки (выключатель)→ Намотка шпульки

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИПодготовка к работе251cПоверните вверх стержень для установки катушки. Установите катушку с нитью на этот стержень таким образом,

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИ26aНажмите на кнопку “Presser Foot Lifter” (“Подъемник прижимной лапки”) для того, чтобы поднять прижимную лапку.bСдвиньте защелку

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИПодготовка к работе271Вытягивание нижней нитиПри выполнении некоторых швейных проектов может потребоваться вытянуть нижнюю нить, н

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ28ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИЗаправка нити с помощью кнопки “Automatic Threading”(“Автоматическая заправка нити”)Нажмите по очереди на

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИПодготовка к работе291dНаденьте колпачок катушки на стержень до упора и верните этот стержень в исходное положение.eУдерживая нит

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ30Заправка нити вручнуюАвтоматическая заправка нити в иглу не может использоваться для крыльчатой иглы, двойной иглы или для спец

iii

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИПодготовка к работе311cНажмите на кнопку .→ Кнопка принимает следующий вид: .dПоднимите рычаг прижимной лапки.eПоверните вверх

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ32jПротяните нить обратно вдоль левой стороны направляющей нити до верхнего левого угла крышки направляющей нити.a Верхний левый

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИПодготовка к работе331Использование режима шитья двойной иглойДвойная игла может использоваться для шитья только тех строчек, пос

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ34eУстановите дополнительную катушку с нитью на дополнительный стержень таким образом, чтобы нить разматывалась спереди. Затем на

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИПодготовка к работе351kНажмите на кнопку для выбора режима шитья двойной иглой.a Установка режима шитья одиночной иглой/двойной

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ36 Использование вертикального стержня для катушкиВертикальный стержень для установки катушки используется в случае применения к

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИПодготовка к работе371ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИСнятие прижимной лапкиaНажмите на кнопку “Needle Position” (“Положение иглы”) для то

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ38Установка шагающей лапкиШагающая лапка удерживает ткань между прижимной лапкой и гребенками транспортера для обеспечения равно

ЗАМЕНА ИГЛЫПодготовка к работе391ЗАМЕНА ИГЛЫaНажмите на кнопку “Needle Position” (“Положение иглы”) для того, чтобы поднять иглу.bНажмите на кнопку .

ЗАМЕНА ИГЛЫ40eНажмите на кнопку для разблокирования всех кнопок и клавиш. Информация об иглеИгла является, пожалуй, наиболее важной деталью швейной

ivВОЗМОЖНОСТИ ДАННОЙ МАШИНЫВозможность проверки операций и просмотра рекомендаций на большом ЖКИ (жидкокристаллическом дисплее).ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТ

Глава 2Основные операцииШИТЬЕ ...42Выполнение строчек...

ШИТЬЕ42ШИТЬЕВыполнение строчекaУстановите сетевой выключатель в положение ON (ВКЛ.) и нажмите на кнопку “Needle Position” (“Положение иглы”) для того,

ШИТЬЕОсновные операции432gНажмите на кнопку “Пуск/Стоп” для начала шитья.* Аккуратно направляйте ткань рукой.hДля остановки шитья снова нажмите на кно

ШИТЬЕ44aВставьте разъем педали в соответствующее гнездо машины.a Педальb Гнездо подключения педалиbДля того чтобы начать шить, плавно нажмите на педал

ШИТЬЕОсновные операции452шитье, вытянув сметочные нити в направлении задней части машины.a 5 ммШитье плотных тканей На данной швейной машине можно шит

ШИТЬЕ46Шитье тонких тканейДля облегчения шитья положите под такни тонкую бумагу или отрываемый стабилизирующий материал для вышивания. По окончании ши

НАСТРОЙКИ СТРОЧЕКОсновные операции472НАСТРОЙКИ СТРОЧЕК Когда вы выбираете строчку, машина автоматически выбирает соответствующую ширину строчки, длину

НАСТРОЙКИ СТРОЧЕК48Пример:Для уменьшения длины стежка нажмите на кнопку .→ Значение, отображаемое на дисплее, станет меньше.Для увеличения длины стеж

НАСТРОЙКИ СТРОЧЕКОсновные операции492 Слишком слабое натяжение верхней нитиЕсли на изнаночной стороне ткани видна верхняя нить, нажмите на кнопку .a

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ50ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИАвтоматическое прошивание усилительных стежковПосле выбора рисунка строчки перед началом шитья включите функцию авто

vКАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМВ главах 1 и 2 описываются основные процедуры эксплуатации вашей швейной машины для тех, кто впервые работает на данной

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИОсновные операции512Автоматическая обрезка нитиПосле выбора рисунка строчки перед началом шитья включите функцию автоматической обрезк

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ52 Использование коленоподъемникаОпускать и поднимать прижимную лапку можно при помощи коленоподъемника. При этом руки остаются свобо

Глава 3Обычные строчкиВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕК ...54Выбор строчки ... 54 Экран

ВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕК54ВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕКВыбор строчки Экраны выбора строчкиСуществует 5 категорий обычных строчек. Кнопки указывают на то, что

ВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕКОбычные строчки553aУстановите сетевой выключатель в положение ON (ВКЛ.).→ В зависимости от установки, выбранной на экране установ

ВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕК56 Использование кнопки отображенияС помощью этой кнопки можно просмотреть отображение реального размера выбранной строчки. Можн

ВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕКОбычные строчки573Сохранение настроек строчекВ машине для каждой строчки предварительно установлены настройки для длины стежка и

ВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕК58bНажмите на кнопку .cНажмите на кнопку с номером настройки, которую требуется извлечь.* Для возврата к первоначальному экрану

ВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕКОбычные строчки593bНажмите на кнопку .* Для возврата к первоначальному экрану нажмите на кнопку .→ В верхней части экрана отобр

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК60ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКПрямые строчкиСтрочкаНаименование строчкиПрижимная лапкаПримененияШирина строчки(мм)Длина стежка (мм)Двойная игл

СодержаниеviСОДЕРЖАНИЕИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ... iВОЗМОЖНОСТИ ДАННОЙ МАШИНЫ ...ivКАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ ...

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки613aВыберите строчку. bУстановите прижимную лапку “J”. cПридерживая левой рукой концы нити и ткань, правой рукой пове

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК62fПосле завершения шитья нажмите и удерживайте кнопку “Reverse/Reinforcement Stitch” (“Шитье в обратном направлении/Выполнение усил

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки633 Использование игольной пластины для шитья прямой строчкой и лапки для прямой строчкиИгольную пластину для шитья

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК64hПосле установки на место крышки игольной пластины выберите любую из прямых строчек.iУстановите прижимную лапку для прямой строчки

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки653ВытачкаaВыберите и установите прижимную лапку “J”.bВ начале вытачки выполните стежок в обратном направлении, а з

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК66cВытяните приблизительно по 50 мм нижней и верхней нитей (см. стр. 27).a Верхняя нитьb Нижняя нить (нить шпульки)c Около 50 ммdПро

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки673dПоложите оба припуска на шов на сторону более короткого шва (обрезанного шва) и прогладьте их утюгом.a Изнаночная

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК68Строчки “зигзаг”Строчки “зигзаг” полезны при обметывании краев, выполнении аппликаций, лоскутных работ и многих других применений.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки693 Аппликация (использование строчки “зигзаг”)Прикрепите аппликацию с помощью аэрозоли для временного приклеивания

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК70fПоложите ткань лицевой стороной вверх на верхнюю часть каркасной нити и поместите каркасную нить под прижимную лапку в направлени

Содержаниеvii12345678ВЫБОР РИСУНКОВ ...143Выбор рисунков вышивки/кружевных рисунков/рисунков для окаймления/рис

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки713Строчки “зигзаг” для эластичных материаловСтрочки “зигзаг” для эластичных материалов используются для пристрачиван

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК72Обметывание краев Используется для обработки начала и конца швов юбок и брюк, а также начала и конца всех отрезных краев. В зависи

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки733 Обметывание краев с использованием прижимной лапки “J”aВыберите строчку и установите прижимную лапку “J”.bШейте

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК74 Обметывание краев с использованием бокового резакаС использованием бокового резака можно обметывать край одновременно с обрезкой

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки753dВыберите строчку.eСделайте в ткани прорез длиной приблизительно 20 мм.a 20 мм fРасположите ткань таким образом, ч

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК76Выстегивание С помощью этой машины можно легко и быстро изготавливать красивые стеганые изделия. При изготовлении стеганых изделий

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки773 Сшивание двух полотен материала Соединение двух полотен материала между собой называется сшиванием. При обрезке

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК78 Аппликация aНачертите рисунок на ткани аппликации и обрежьте ткань по этой линии, оставив припуск на шов от 3 до 5 мм.a Припуск

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки793 Выстегивание атласными строчкамиДля шитья атласными строчками используйте педаль. Если установлено управление ши

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК80 Выстегивание со свободной подачей материалаПри выстегивании со свободной подачей материала гребенки транспортера опускаются (при

Содержаниеviii

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки813Потайные строчки>мережкиЭти строчки используются для прошивания краев или отворотов рубашек, блуз, брюк или юбо

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК82fУдалите наметочную строчку и переверните материал.a Изнаночная сторона материалаb Лицевая сторона материала Если игла не захваты

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки833 Шитье по кривойОстановите машину в тот момент, когда игла находится в материале за пределами аппликации. Подними

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК84Фестонная строчкаСтрочка с таким волнообразным рисунком называется фестонной. Она используется для отделки краев воротников блузок

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки853Строчки для украшения сборками или буфамиСтрочки для украшения сборками или буфами используются для декоративной о

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК86cУстановите прижимную лапку “J”. Совместите центр лапки с серединой просвета между кусками ткани и начинайте шить. a Наметочная ст

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки873Кружевная строчка Строчка>мережка (1) (“гирляндная” строчка) Используется при шитье скатертей, выполнении деко

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК88cУстановите прижимную лапку “N”. Положите материал лицевой стороной вверх, прошейте один край “открытой” области.dДля создания зер

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОбычные строчки893Выметывание петель за один прием Путем использования операции выметывания петель за один прием можно изготавливать

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК90Петли выметываются за один прием от передней стороны прижимной лапки назад, как показано ниже.a Усилительные стежкиaВыберите строч