Brother PT-9700PC Manuel d'utilisateur

Руководство пользователя9 7OOPCВ случае возникновения проблем с продуктом посетите следующий веб-сайт: http://solutions.brother.com/STATUS

9Œ·˘Â ÓÔËÒ‡ÌË PT-9700PCВид спереди Вид сзади1. Крышка отделения для ленты 6. Кнопка подачи/обрезки2. Щель выхода ленты 7. Переключатель питания3.

10–‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ Ë̉Ë͇ÚÓр˚Светодиодные индикаторы указывают на текущее состояние принтера. Светодиодные индикаторы принтераСостояние индикатораСостоян

11ГоритЧасто мигаетПроизошел сбой в работе блока обрезки.Проверьте, не замята ли лента в принтере. При необходимости выключите и снова включите принт

12œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔрËÌÚÂр‡Перед печатью наклеек необходимо выполнить указанные ниже действия.Примечание● Процедура подключения зависит от о

13œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔрËÌÚÂр‡Подключите принтер к источнику питания и компьютеру.œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ1Подсоедините шнур питания, входящий в компле

14œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂрÛПодключите принтер к компьютеру с помощью интерфейсных кабелей. Для подключения к USB-порту и последовательному порту (RS-23

15»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÚÂрÙÂÈÒÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈПоследовательные кабели (RS-232C) не входят в стандартный комплект поставки. Для подключения через имеющийся тип и

16”ÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ÎÂÌÚÓÈВ этом разделе перечислены типы лент, поддерживаемые данным принтером, и описана процедура установки кассет.—‡Áр¯ÂÌÌ˚ ÚË

17”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔрÓ„р‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÔрËÌÚÂр‡ PT-9700PCПорядок установки ПО зависит от операционной системы, используемой на компьютере, и может быть

184Установите флажок, если хотите включить надстройки, поддерживающие работу с другими программами, и нажмите кнопку «Далее».Функция надстроек позволя

1¬‚‰ÂÌËÂБлагодарим за приобретение устройства PT-9700PC!Устройство PT-9700PC (далее — принтер) позволяет печатать наклейки с помощью подключения к к

19¬ ÒËÒÚÂÏÂ Mac OSВ этом разделе описана установка программы P-touch Editor 5.0 и драйвера принтера.Ниже приведен пример установки в системе Mac OS X

206После перезагрузки компьютера Macintosh подключите к нему принтер с помощью USB-кабеля, а затем включите принтер.7В системе Mac OS X версий 10.3.9

21”‰‡ÎÂÌË ÔрÓ„р‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËˇВ этом разделе описано удаление программного обеспечения и драйвера принтера. В приведенных далее инструкциях испол

223В системе Windows® XPВыберите пункт «Brother PT-XXXX» и выполните команды «Файл» — «Удалить» или щелкните правой кнопкой мыши значок и в контекстно

232Чтобы закрыть окно «Терминал», нажмите кнопку .3Удалите папку «P-touch Editor 5.0» из папки «Приложения».Программа P-touch Editor удалена. Удалени

24—‡Ò¯ËрÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËËПосле подключения принтера к компьютеру можно приступать к созданию и печати наклеек.В этом разделе описаны различные параметры п

25—‡ÒÔр‰ÂÎÂÌ̇ˇ Ô˜‡Ú¸Одновременно напечатать большое количество наклеек можно с помощью нескольких принтеров. Это позволяет сократить общее время,

265Укажите ширину ленты, используемой для печати. А. Если выбран один принтерВ диалоговом окне (см. действие 4) выберите принтер, параметры которого

27‘ÛÌÍˆËˇ Ô˜‡ÚË ¯‡·ÎÓÌÓ‚ ¯ÚрËıÍÓ‰Ó‚ Подключив к принтеру устройство считывания штрихкодов, можно сканировать наклейки и штрихкоды и печатать их без и

28 Печать предустановленных шаблоновЕсли часто используемый макет наклейки сохранен в памяти принтера, его можно использовать для печати соответствую

2Ukrainian Декларація про ВідповідністьВимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному

294Задайте параметры печати, отсканировав штрихкоды с настройками, которые указаны на штрихкодах в разделе «Основные параметры».5Отсканируйте штрихкод

303Чтобы приступить к указанию параметров печати, отсканируйте штрихкод команды шаблона P-touch.См. раздел «Список штрихкодов для указания параметров»

311Подключите файл базы данных к печатаемому макету наклейки.Дополнительные сведения об указании параметров см. в справке программы P-touch Editor.2Пе

326Отсканируйте штрихкод из раздела «Выбор шаблона», а затем — штрихкоды из раздела «Ввод чисел», чтобы ввести трехзначное число («Назначение ключа»)

33œ‡р‡ÏÂÚр˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ËÌÚÂрÙÂÈÒ‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Œ– WindowsÆ)Ниже приведены инструкции по изменению или подтверждению параметров порта и скорости

34Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂДля обеспечения нормальной работоспособности принтера необходимо регулярно чистить его. Чистка внешней поверхности принтераДля удаления

35 Чистка блока обрезки лентыПримерно раз в год лезвия для обрезки ленты необходимо протирать ватной палочкой, смоченной в изопропиловом (медицинском

36œÓËÒÍ Ë ÛÒÚр‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍНиже приведена таблица, в которой содержатся сведения о поиске и устранении возможных неполадок.¬ÓÔрÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚Проблема

37Не удается установить скорость передачи данных с помощью соответствующего мастера или утилит принтера Brother.• Ошибка 99: компьютер не может обнару

38“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡р‡ÍÚÂрËÒÚËÍË Характеристики принтера* Интерфейс RS-232C необходим при печати с использованием команд ESC/P.** Автоматическая половинн

3”‚‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÍÓÏÔËΡˆËË Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËËДанное руководство составлено и опубликовано под контролем компании Brother Industries, Ltd. Оно включает после

39œрËÎÓÊÂÌËÂŒ·˘Ë Û͇Á‡Ìˡ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÙÛÌ͈ËË Ô˜‡ÚË ¯‡·ÎÓÌÓ‚ ¯ÚрËıÍÓ‰Ó‚Ниже приведены общие указания по использованию функции печати шаблонов ш

40–ÔËÒÓÍ ¯ÚрËıÍÓ‰Ó‚ ‰Îˇ Û͇Á‡Ìˡ Ô‡р‡ÏÂÚрÓ‚Ниже приведены штрихкоды, которые необходимы для указания параметров с помощью «Функция печати шаблонов штр

41 Ввод чисел*2•1 •2•3 •4•5 •6•7 •8•9 •0•00 Номер предустановленного шаблона• Предустановленный шаблон 1 • Предустановленный шаблон 2• Предустановле

42*1Это параметр по умолчанию.*2Эти параметры используются при указании количества печатаемых копий и выборе номера шаблона.Отсканируйте штрихкоды для

43¿ÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθUUSB-кабель... 8, 15USB-порт... 9ААд

LAC643001Напечатано в Китае

4ÃÂр˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËВажные инструкции по безопасности, предупреждающие об опасности травм или повреждения устройства, отмечены различными символами.Ниже

5ПринтерВо избежание возгорания, повреждения изделия, поражения электрическим током или получения травм, соблюдайте приведенные ниже требования.Не до

6Œ·˘Ë ÏÂр˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË● Не используйте принтер вблизи электроприборов, например телевизора, радиоприемника и т. п., которые могут вызывать электрома

7Œ„·‚ÎÂÌËÂРаспаковка принтера .......8Общее описание ..

8—‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÔрËÌÚÂр‡Откройте коробку принтера и проверьте наличие указанных ниже компонентов. В случае отсутствия или повреждения каких-либо комплекту