Brother HL-4070CDW manuels

Brother HL-4070CDW Manuel d'utilisateur (214 pages)

marque: Brother | Catégorie: Imprimeurs | Taille: 15.63 MB |

Espagnol

Table des matières

GUÍA DEL USUARIO

1

Utilización de este manual

2

Precauciones de seguridad

3

Marcas registradas

5

Transporte de la impresora

6

Índice de materias

7

4 Panel de control 69

8

5 Opciones 93

8

6 Mantenimiento rutinario 97

8

7 Solución de problemas 143

8

A Apéndice 171

9

DÍndice 203

10

Acerca de esta impresora 1

11

Cable de interfaz 1

12

Vista frontal 1

13

Vista posterior 1

14

Colocación de la impresora 1

15

Métodos de impresión 2

16

Papel recomendado 2

17

Tipos de sobres 2

18

Zona no imprimible 2

19

Métodos de impresión

21

Impresión dúplex 2

31

Requisitos de PictBridge 2

36

Impresión de imágenes 2

37

Impresión DPOF

38

Controlador y software 3

43

Controlador y software

44

Ficha Básica 3

46

Soporte de impresión 3

49

Color/Monocromo 3

49

Fuente del papel 3

49

Ficha Avanzada 3

50

Calidad de impresión 3

50

Impresión dúplex 3

51

Estampilla 3

52

Configuración de página 3

52

Opciones de dispositivo 3

52

Ficha Accesorios 3

55

Ficha Asistencia 3

56

Preferencias de impresión 3

59

Opciones avanzadas 3

61

Ficha Puertos 3

64

Copias y páginas 3

65

Portada (para Mac OS

66

X 10.4) 3

66

Disposición 3

66

Trabajos en cola 3

67

Configuración de impresión 3

69

X 10.3 o posterior) 3

71

3™ para Macintosh

72

, Windows Vista™ y

75

Windows Server

75

Software 3

77

Panel de control 4

79

Botones 4

80

Reprint 4

81

Botones + o - 4

81

Testigos LED 4

82

Visor LCD

82

Mensajes del visor LCD 4

83

Reimpresión de documentos 4

84

Impresión de datos seguros 4

85

Panel de control

86

Tabla de menús 4

88

Menú Imprimir (Continuación)

92

Menú Reajuste

95

Corrección color

95

Impres directa

96

PictBridge

97

Impres directa (Continuación)

97

Calibración 4

100

Registro auto 4

101

Registro manual 4

102

Opciones 5

103

SO-DIMM 5

104

Opciones

105

Mantenimiento rutinario 6

107

Mantenimiento rutinario

108

Cartuchos de tóner 6

109

Unidad de tambor 6

116

Unidad de correa 6

122

Caja de tóner residual 6

127

Cierre la cubierta delantera

132

Limpieza de la impresora 6

133

Transporte de la impresora 6

145

Reembalaje de la impresora 6

146

Solución de problemas 7

153

Mensajes del visor LCD 7

154

Mensajes de mantenimiento

155

Solución de problemas

156

Control del papel 7

157

HL-4070CDW) 7

161

SUPERFICIE CALIENTE

162

EFGHIJKLMN

176

Problemas de red

179

Otros problemas

179

Para Macintosh

180

con USB 7

180

Impresión desde DOS 7

180

Apéndice A

181

Controlador A

182

Software A

183

Impresión directa A

183

Panel de control A

184

Control del papel A

184

Características de soportes A

185

Suministros A

185

Dimensiones / pesos A

186

Requisitos del sistema A

187

Unidad Europa EE.UU

188

80 a 90 75 a 90

188

Apéndice

189

Tamaño de papel A

190

Modo de código de barras A

193

Código de barras A

194

Quiet zone A

195

Dibujo de cuadros A

198

Dibujo de bloque de líneas A

198

Números de Brother B

200

Para Finlandia y Suecia B

201

Radiación láser interna B

202

Dispositivo de desconexión B

203

Números de Brother C

206

Direcciones de Internet

207

(FCC) (sólo EE.UU.) C

209

Radiación láser interna C

211

Dispositivo de desconexión C

212

Brother HL-4070CDW Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Brother | Catégorie: Imprimeurs | Taille: 11.93 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía de configuración rápida

1

Índice de materias

3

Precauciones de seguridad

4

Normativas

6

CLASS 1 LASER PRODUCT

8

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

8

LASER KLASSE 1 PRODUKT

8

Procedimientos iniciales

10

Configuración de la máquina

12

Macintosh

17

6 Haga clic en Finalizar

19

4 Haga clic en Finalizar

20

1 Enrutador

22

2 Impresora de red

22

10 Haga clic en Finalizar

23

1 Haga clic en

24

Importante

26

Confirme su entorno de red

27

Configuración incorrecta

30

16 Haga clic en Finalizar

31

8 Seleccione USB

42

Para usuarios de red

61

Consumibles y opciones

64

Otra información

65

Brother HL-4070CDW Manuel d'utilisateur (177 pages)

marque: Brother | Catégorie: Imprimeurs | Taille: 7.96 MB |

Français

Table des matières

GUIDE UTILISATEUR

1

Conventions typographiques

2

Marques commerciales

2

REMARQUE IMPORTANTE :

3

Numéros Brother

3

Table des matières

4

A Annexe A 159

7

B Annexe B 164

7

C Annexe C 167

7

DIndex 169

7

Introduction 1

8

Impression en réseau 1

9

Utilitaire de gestion 1

9

Types de connexion réseau 1

10

Introduction

11

(mode Infrastructure)

12

Ad-hoc) 1

12

Protocoles 1

14

Généralités 2

16

Adresse IP 2

17

Masque de sous réseau 2

18

Passerelle (et routeur) 2

18

BRAdmin Light 2

19

Généralités 3

24

(mode Ad-hoc) 3

25

Canaux 3

27

Méthodes d’authentification 3

27

Méthodes de cryptage 3

28

Clé du réseau 3

29

Remarque

32

SecureEasySetup™

44

IMPORTANT

49

Mauvaise configuration

71

Généralités 6

101

Pour Windows Vista™ 6

102

Pour Windows

103

2000/XP et Windows Server

103

Autres sources d’information

104

Généralités 7

105

98/Me, Windows NT

106

4.0 et Windows

106

Généralités 8

108

Impression IPP pour Windows

108

2000/XP, Windows Vista™ et

108

Windows Server

108

2 Passez à l'étape k

109

Macintosh

113

Généralités 10

115

(HL-4070CDW) 10

117

Options du menu Câblé 10

118

(Windows

126

uniquement) 11

126

Partagés en réseau 11

127

uniquement)

128

Dispositifs de sécurité 12

131

Protocoles de sécurité 12

132

Dispositifs de sécurité

133

Cliquez sur Suivant

146

Cliquez sur Terminer

148

Cliquez sur OK

148

Comment créer le CSR 12

153

Diagnostic des anomalies 13

157

Problèmes généraux 13

158

Diagnostic des anomalies

159

2000. 13

163

Annexe A A

166

Annexe A

167

Systèmes Windows

168

Systèmes UNIX

168

/Linux A

168

Annexe B B

171

Réseau Ethernet sans fil B

172

Configuration requise B

173

Utilitaires de gestion B

173

Annexe C C

174

Original SSLeay License C

175

Brother HL-4070CDW Manuel d'utilisateur (213 pages)

marque: Brother | Catégorie: Imprimeurs | Taille: 15.62 MB |

Français

Table des matières

GUIDE DE L’UTILISATEUR

1

Utilisation du guide

2

Consignes de sécurité

3

Marques commerciales

5

Table des matières

6

4 Panneau de commande 68

7

5 Options 93

7

6 Entretien périodique 97

7

7 Dépistage des pannes 143

7

A Annexe 171

8

D Table des matières 203

9

A propos de l’imprimante 1

10

Câble d’interface 1

11

Vue avant 1

12

Vue arrière 1

13

Alimentation électrique 1

14

Conditions d’exploitation 1

14

Méthodes d’impression 2

15

Papier recommandé 2

16

Types d'enveloppes 2

17

Zone non imprimable 2

18

Méthodes d’impression

20

Impression duplex 2

30

A TTENTION

36

Impression DPOF

37

Formats de fichier supportés

38

Pilotes et logiciel 3

42

Pilotes et logiciel

43

Onglet Elémentaire 3

45

Type de support 3

47

Couleur/Mono 3

47

Alimentation 3

47

Onglet Avancé 3

48

Qualité d’impression 3

48

Filigrane 3

50

Paramètres de page 3

50

Options du périphérique 3

50

Onglet Accessoires 3

53

Onglet Assistance 3

54

PostScript

56

3™ pour Windows

56

Options d'impression 3

57

Options avancées 3

59

Onglet Ports 3

62

Mise en page 3

63

Copies et pages 3

63

Page de garde (pour Mac OS

64

X 10.4) 3

64

Spouling des tâches 3

65

3™ pour Macintosh

70

Logiciels 3

75

Panneau de commande 4

77

Touches 4

78

Reprint 4

79

Touches + et - 4

79

Témoins lumineux 4

80

Ecran à cristaux liquides 4

80

Messages affichés 4

81

Réimpression des documents 4

82

Impression en mode sécurisé 4

83

Panneau de commande

84

Tableau des menus 4

86

Bac à papier

87

Info. appareil (Suite)

87

Menu d'impression

89

Param. général (Suite)

89

Menu initial

94

Correct couleurs

94

Impr. directe

95

Correct couleurs (Suite)

95

PictBridge

96

Paramètres par défaut 4

98

Calibration 4

99

Alignement automatique 4

100

Alignement manuel 4

101

Options 5

102

SO-DIMM 5

103

ATTENTION

104

Entretien périodique 6

106

Entretien périodique

107

Cartouche de toner 6

108

Otez le cache de protection

113

Ensemble tambour 6

115

Unité courroie 6

121

Bac de toner usagé 6

126

Fermez le capot avant

131

Nettoyage 6

132

Nettoyage des fils corona 6

137

Instructions de remaballage 6

144

AVERTISSEMENT

145

Dépistage des pannes 7

152

Messages affichés 7

153

Dépistage des pannes

154

Messages d’entretien

155

Messages d’appel technicien

155

Gestion du papier 7

156

TEMPÉRATURE ÉLEVÉE

161

Remarque

174

EFGHIJKLMN

175

Problèmes liés au réseau

178

Autres problèmes

178

avec l’interface USB 7

179

Impression sous DOS 7

179

Annexe A

180

Contrôleur A

181

Logiciel A

182

Panneau de commande A

183

Gestion du papier A

183

Spécifications du support A

184

Fournitures A

184

Dimensions / poids A

185

Configuration requise A

186

Unité Europe Etats-Unis

187

80 à 90 75 à 90

187

Format du papier A

189

Définition des paramètres A

192

Mode de code à barres A

192

Code à barres A

193

Zone inactive A

194

Tracé d’encadré A

197

Tracé de bloc de lignes A

197

Numéros Brother B

199

CLASS 1 LASER PRODUCT

200

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

200

LASER KLASSE 1 PRODUKT

200

Rayons laser internes B

201

Sectionneur d’alimentation B

202

Numéros Brother C

205

Adresses Internet

206

Annexe (Etats-Unis et Canada)

207

(pour les Etats-Unis) C

208

(Canada uniquement) C

209

Rayons laser internes C

210

Sectionneur d’alimentation C

211

Brother HL-4070CDW Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Brother | Catégorie: Imprimeurs | Taille: 10.58 MB |

Français

Table des matières

Guide d’installation rapide

1

Table des matières

3

Consignes de sécurité

4

Réglementations

6

CLASS 1 LASER PRODUCT

8

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

8

LASER KLASSE 1 PRODUKT

8

Comment démarrer

10

Installation de l’appareil

12

Macintosh

17

Remarque

18

6 Cliquez sur Terminer

19

4 Cliquez sur Terminer

20

10 Cliquez sur Terminer

23

Important

26

sans fil

27

Installation incorrecte

30

16 Cliquez sur Terminer

31

8 Sélectionnez USB

42

Consommables et options

64

Informations complémentaires

65

Brother HL-4070CDW Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Brother | Catégorie: Imprimeurs | Taille: 10.49 MB |

Anglais

Table des matières

Quick Setup Guide

1

Symbols used in this guide

2

Table of Contents

3

Safety Precautions

4

Regulations

6

CLASS 1 LASER PRODUCT

8

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

8

LASER KLASSE 1 PRODUKT

8

Getting Started

10

Setting Up the Machine

12

Installing the Printer Driver

17

3 Click USB cable users

18

6 Click Finish

19

2 Click Parallel cable users

20

4 Click Finish

20

2 Click Network cable users

22

10 Click Finish

23

For wireless network users

26

6 Choose I’d like to use the

29

Improper Setup

30

16 Click Finish

31

Important

32

For USB interface cable users

41

8 Choose USB

42

Macintosh

43

10 Click Next

48

For Network Users

61

Consumables and Options

64

Other Information

65

Brother HL-4070CDW Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Brother | Catégorie: Imprimeurs | Taille: 11.80 MB |

Italien

Table des matières

Guida di installazione rapida

1

Sommario

3

Precauzioni di sicurezza

4

CLASS 1 LASER PRODUCT

8

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

8

LASER KLASSE 1 PRODUKT

8

Nozioni preliminari

10

Installazione della macchina

12

Macintosh

17

6 Fare clic su Fine

19

4 Fare clic su Fine

20

5 Spegnere la stampante

20

7 Accendere la stampante

21

3 Spegnere la stampante

22

5 Accendere la stampante

22

10 Fare clic su Fine

23

1 Condivisione in rete

24

3 Stampante

24

4 TCP/IP, USB o Parallela

24

Importante

26

Installazione errata

30

16 Fare clic su Fine

31

Per gli utenti in rete

61

Accessori opzionali

64

Materiali di consumo

64

Ulteriori informazioni

65

Brother HL-4070CDW Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Brother | Catégorie: Imprimeurs | Taille: 11.27 MB |

Allemand

Table des matières

Installationsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

3

Vorsichtsmaßnahmen

4

CLASS 1 LASER PRODUCT

8

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

8

LASER KLASSE 1 PRODUKT

8

Erste Schritte

10

Schritt 1

12

Gerät einrichten

13

Schritt 2

17

Druckertreiber installieren

19

6 Klicken Sie auf Beenden

19

10 Klicken Sie auf Beenden

23

8 Informationen zum Modus

29

16 Klicken Sie auf Beenden

31

Nicht möglich

35

Macintosh

41

Für Netzwerk-Benutzer

61

Sonderzubehör

64

Verbrauchsmaterialien

64

Weitere Informationen

65

Brother HL-4070CDW Manuel d'utilisateur (6 pages)

marque: Brother | Catégorie: Imprimeurs | Taille: 0.03 MB |

Anglais

Français

Table des matières

EC Declaration of Conformity

2

Déclaration de conformité CE

5

Plus de produits et de manuels pour Imprimeurs Brother

Modèles	Type de document
PJ-563	Manuel d'utilisateur Brother PJ-563 Manuel d'utilisation, 2 pages
FAX-2000P	Manuel d'utilisateur Brother FAX-2000P User Manual, 162 pages
MW-120	Manuel d'utilisateur Brother MW-120 User Manual, 1 pages
HL 2040	Manuel d'utilisateur Brother HL 2040 User Manual, 3 pages
HL 4040CN	Manuel d'utilisateur Brother HL 4040CN User Manual, 21 pages
DCP-9042CDN	Manuel d'utilisateur Brother DCP-9042CDN User Manual, 21 pages
DCP-J125	Manuel d'utilisateur Brother DCP-J125 User Manual, 7 pages
HL 3070CW	Manuel d'utilisateur Brother HL 3070CW User Manual, 7 pages
PT-330	Manuel d'utilisateur Brother PT-330 User Manual, 150 pages
PT-9500PC	Manuel d'utilisateur Brother PT-9500PC User Manual, 2 pages
MFC 990cw	Manuel d'utilisateur Brother MFC 990cw Manuel d'utilisation, 6 pages
QL-1060N	Manuel d'utilisateur Brother QL-1060N User Manual, 4 pages
DCP-6690CW	Manuel d'utilisateur Brother DCP-6690CW User Manual, 7 pages
HL-2035	Manuel d'utilisateur Brother HL-2035 Manuel d'utilisation, 27 pages
TD-4000	Manuel d'utilisateur Brother TD-4000 User Manual, 2 pages
HL-3040CN	Manuel d'utilisateur Brother HL-3040CN Manuel d'utilisation, 7 pages
MW-260	Manuel d'utilisateur Brother MW-260 User Manual, 2 pages
DCP 8060	Manuel d'utilisateur Brother DCP 8060 Manuel d'utilisation, 2 pages
HL 5450DN	Manuel d'utilisateur Brother HL 5450DN User Manual, 2 pages
QL-580N	Manuel d'utilisateur Brother QL-580N Manuel d'utilisation, 21 pages

Brother appareils