Brother HL-1230 Manuel d'utilisateur

iImprimante laser BrotherHHLL--11223300HHLL--11444400HHLL--11445500HHLL--11447700NNGUIDE DE L’UTILISATEURVeuillez lire ce manuel attentivement avant d

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-11235411CCHHAAPPIITTRREE 11AA PPRROOPPOOSS DDEE LL''IIMMPPRRIIMMAANNTTEEQQuuee ccoonnttiieenntt l

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-14Spécimens de défautd’imageRecommandation94 mm3.7 in.94 mm3.7 in.Taches blanchesLes pages impriméesprésentent des ta

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-15Spécimens de défautd’imageRecommandation94 mm3.7 in.94 mm3.7 in.Taches blanchesLes pages impriméesprésentent des ta

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-16Spécimens de défautd’imageRecommandationABCDEFGHabcdefghijkABCDabcde01234Stries noires horizontalesrépétéesLe toner

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-17Spécimens de défautd’imageRecommandationABCDEFGHabcdefghijkABCDabcde01234Stries verticales blanches• Vous pouvez t

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-18CCoommmmeenntt iimmpprriimmeerr ccoorrrreecctteemmeennttProblème RecommandationL’imprimante imprime demanière imp

ANNEXEA-111AANNNNEEXXEESSSSppéécciiffiiccaattiioonnss ddee ll’’iimmpprriimmaannttee♦ MoteurMODELEHL-1230 HL-1440 HL-1450 HL-1470NTechnologieElectrop

ANNEXEA-2♦ ContrôleurMODELE HL-1230 HL-1440 HL-1450 HL-1470NProcesseurFujitsu MB86832 66 MHzStandard 2 Mo8 Mo*3MémoireOption N/A 1 logement SIMM ;exte

ANNEXEA-3♦ LogicielMODELEHL-1230 HL-1440 HL-1450 HL-1470NPilote PCL pour Windows 95/98/Me,NT4.0/2000 et Mac OS 8.5-9.1Pilote d’imprimantePour Windows9

ANNEXEA-4♦ Gestion du papierMODELEHL-1230 HL-1440 HL-1450 HL-1470NCassette(Standard)250 feuillesAlimentationmanuelle1 feuilleAlimentationpapier*11Cass

ANNEXEA-5♦ Fonctions du pilote d’imprimante *13MODELEHL-1230 HL-1440 HL-1450 HL-1470NMise en pageImpressionN en 12, 4, 9, 16, 25 en 1 pageImpressiond’

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-2 Câble d’interface• Le câble d'interface n'est pas un accessoire livré en standard.• Certains ordin

ANNEXEA-6IInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ppoouurr cchhooiissiirrvvoottrree ppaappiieerrCette rubrique vous donnera des information

ANNEXEA-7Papier sens machine ou sens traversLa fibre de la pulpe de papier est alignée au cours du processus defabrication du papier. Dans le papier s

ANNEXEA-8Teneur en humiditéPar teneur en humidité, on entend la quantité d’eau restant dans le papieraprès la fabrication. C’est l’une des caractérist

ANNEXEA-9Taille du papierLetter8,5 x 11 po.Legal8,5 x 14 po.Executive7,25 x 10,5 po.A4210 x 297 mmA5148 x 210 mmA6105 x 148 mmB5 (ISO)201 x 276 mmEnve

ANNEXEA-10MMaarrqquueess ccoommmmeerrcciiaalleessLe logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.Apple, le logo Apple et Macintosh

INDEX I -1IINNDDEEXXAalimentation ... 1-6appel technicien...

INDEX I -2Oonglet Accessoires ... 2-6options du périphérique... 2-5Ppann

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-312345671324 Vue d’ensemble♦ Vue avant1. Rabat d’extension du plateau2. Plateau d’éjection face imp

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-413245132456♦ Vue arrière (HL-1440)1. Capot arrière2. Interrupteur d’alimentation3. Entrée d’alimentation

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-5♦ Vue arrière (HL-1470N)13245678910/100BASE TXL F A TEST1. Capot arrière2. Interrupteur d’alimentation3. Entr

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-6CChhooiixx dd’’uunn eemmppllaacceemmeenntt ppoouurrll’’iimmpprriimmaanntteeAvant d'utiliser l'impri

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-7CCoonnddiittiioonnss dd’’eexxppllooiittaattiioonn• L’imprimante doit être installée près d’une prise secteur fa

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-8QQuueell ttyyppee ddee ppaappiieerr ppuuiiss--jjee uuttiilliisseerr ?? SSuuppppoorrtt dd’’iimmpprreesss

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-9 Bac papiersupérieurFente d’alimentationmanuelleBac inférieur en optionTaille du papierA4, Letter, Legal(USA et

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-10ZZoonnee iimmpprriimmaabblleeL’illustration ci-dessous montre la zone d’impression.Portrait Etats-Unis/Can

iiPour les ETATS-UNIS et le CANADA uniquementREMARQUE IMPORTANTE : Pour tout problème d'ordre technique ou d'exploitation,vous devez appeler

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-11IImmpprreessssiioonn ssuurr dduu ppaappiieerr oorrddiinnaaiirreeVous pouvez imprimer sur du papier ordinair

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-122. Tirez la cassette pour la sortir de l'imprimante.3. Ajustez les guides papier sur la droiteet à l’arr

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-13✏ Remarquey Ne mettez pas plus de 250 feuilles de papier (d'un grammage de 80 g/m2 ) dansla cassette au r

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-14IImmpprreessssiioonn ssuurr dduu ppaappiieerr oorrddiinnaaiirree àà ppaarrttiirr ddeellaa ffeennttee d

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-15ReadyAlarmPaperTonerDataDrum2. Envoyez les données d’impression à l’imprimante.✏ Remarque2Un message “SANS PAP

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-16IImmpprreessssiioonn ssuurr dduu ppaappiieerr pplluuss ééppaaiissoouu uunn ssuuppppoorrtt ccaarrttoonnn

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-17ReadyAlarmPaperTonerDataDrum2. Ouvrez le capot arrière.3. Envoyez les données d’impression à l’imprimante.✏ R

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-185. Des deux mains, insérez la feuille dans la fented’alimentation manuelle jusqu’à ce que le bordd’attaque du

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-19IImmpprreessssiioonn dd’’eennvveellooppppeessL’imprimante dispose d’un circuit d’alimentation directe depuis l

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-202. Ouvrez le capot arrière.3. Envoyez les données d’impression.4. Des deux mains, ajustez la largeur des gui

iiiCCoonnvveennttiioonnss ttyyppooggrraapphhiiqquueessLes conventions employées dans ce guide sont les suivantes : AvertissementIndique des consigne

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-21TTyyppeess dd’’eennvveellooppppee àà éévviitteerr• Les enveloppes qui sont abîmées, gondolées, froissées ou

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-22IImmpprreessssiioonn ssuurr ddeess ttrraannssppaarreennttssVous pouvez imprimer sur des transparents depuis

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-232. Tirez la cassette pour la sortir del'imprimante.3. Ajustez les guides papier sur la droiteet à l’arri

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-244. Mettez des transparents dans la cassette. Vérifiez queles transparents dans la cassette sont bien à plat au

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-25IImmpprreessssiioonn ssuurr ddeess ttrraannssppaarreennttss àà ppaarrttiirr ddee llaaffeennttee dd’’aal

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-262. Ouvrez le capot arrière.3. Envoyez les données d’impression.4. Des deux mains, faites coulisser les guide

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-27IImmpprreessssiioonn rreeccttoo--vveerrssoo ((iimmpprreessssiioonn dduupplleexxmmaannuueellllee))Les pilotes

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-28 Impression duplex manuelle à partir de lacassette1. Sélectionnez la taille du papier, le type de support e

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-29 Impression duplex manuelle à partir de lafente d’alimentation manuelle! Attention• Avant de réintroduire l

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE1-30 Règles à suivre pour l’impression recto verso• Si le papier est trop fin, vous risquez de constater des fau

ivPPoouurr uuttiilliisseerr ll''iimmpprriimmaannttee eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé Avertissement• Juste après l’emploi, certains c

CHAPITRE 2 PILOTE D’IMPRIMANTE ET LOGICIELS2-122CCHHAAPPIITTRREE 22PPIILLOOTTEE DD’’IIMMPPRRIIMMAANNTTEE EETT LLOOGGIICCIIEELLSSPPiilloottee dd’’

CHAPITRE 2 PILOTE D’IMPRIMANTE ET LOGICIELS2-2PPoouurr lleess uuttiilliissaatteeuurrss ddee WWiinnddoowwss Fonctionnalités du pilote d’imprimant

CHAPITRE 2 PILOTE D’IMPRIMANTE ET LOGICIELS2-3♦ Onglet AvancéVous pouvez modifier les paramètres suivants en cliquant sur les icônes.1. Qualité d’impr

CHAPITRE 2 PILOTE D’IMPRIMANTE ET LOGICIELS2-4Qualité d’impressionSélectionnez la résolution, le mode économie de toner et les paramètresd’impression.

CHAPITRE 2 PILOTE D’IMPRIMANTE ET LOGICIELS2-5Options du périphériqueSous cet onglet, vous pouvez définir plusieurs modes de fonction d’impression.Spo

CHAPITRE 2 PILOTE D’IMPRIMANTE ET LOGICIELS2-6♦ Onglet AccessoiresQuand vous installez les options, ajoutez-les et paramétrez-les selon les besoinssou

CHAPITRE 2 PILOTE D’IMPRIMANTE ET LOGICIELS2-7♦ Onglet Assistance• Vous pouvez télécharger le pilote le plus récent ou obtenir des informationscomplém

CHAPITRE 2 PILOTE D’IMPRIMANTE ET LOGICIELS2-8 Fonctionnalités du pilote d’imprimante PS✏ Remarque1Cette section s’adresse uniquement aux utilisateu

CHAPITRE 2 PILOTE D’IMPRIMANTE ET LOGICIELS2-9♦ Onglet Papier1. Sélectionnez les valeurs Taille papier, Imp. multi-pages, Orientation, etc.2. Sélectio

CHAPITRE 2 PILOTE D’IMPRIMANTE ET LOGICIELS2-10♦ Onglet GraphiquesVous pouvez sélectionner les paramètres de qualité d’impression.

vTTaabbllee ddeess mmaattiièèrreessCCCHHHAAAPPPIIITTTRRREEE 111AAA PPPRRROOOPPPOOOSSS DDDEEE LLL'''IIIMMMPPPRRRIIIMMMAAANNNTT

CHAPITRE 2 PILOTE D’IMPRIMANTE ET LOGICIELS2-11♦ Onglet Options du périphérique1. Vous pouvez modifier les paramètres en cliquant dessus, puis en sél

CHAPITRE 2 PILOTE D’IMPRIMANTE ET LOGICIELS2-12PPoouurr lleess uuttiilliissaatteeuurrss dd’’uunn oorrddiinnaatteeuurrMMaacciinnttoosshhCette impri

CHAPITRE 2 PILOTE D’IMPRIMANTE ET LOGICIELS2-13LLooggiicciieellss✏ Remarque2Cette section s’adresse uniquement aux utilisateurs de Windows.IImmpprrees

CHAPITRE 2 PILOTE D’IMPRIMANTE ET LOGICIELS2-14LLooggiicciieellss ppoouurr rréésseeaauu✏ Remarque3Cette section s’adresse uniquement aux utilisateur

CHAPITRE 2 PILOTE D’IMPRIMANTE ET LOGICIELS2-15 Assistant de pilote d’imprimante réseauL’Assistant de pilote d’imprimante réseau (Network Printer Dr

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-133CCHHAAPPIITTRREE 33PPAANNNNEEAAUU DDEE CCOOMMMMAANNDDEECette section concerne les témoins et la touche du pannea

3-2Témoins lumineux Etat de l'imprimanteDrumReadyAlarmPaperTonerDataMode VeilleL’interrupteur est éteint ou l’imprimante est en mode Veille.Ready

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-3Témoins lumineux Etat de l'imprimanteReadyAlarmPaperTonerDataDrumRéception de donnéesL’imprimante reçoit des don

3-4IInnddiiccaattiioonnss dd’’aappppeell tteecchhnniicciieennS’il se produit une erreur irrémédiable, l’imprimante lance un appel technicien enallum

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-5Si vous constatez l’une de ses signalisations d’appel technicien, éteignezl’interrupteur, patientez quelques secondes

viIIImmmppprrreeessssssiiiooonnn ddd’’’eeennnvvveeellloooppppppeeesss 111---111999TTTyyypppeeesss ddd’’’eeennnvvveeelllooo

3-6TToouucchhee dduu ppaannnneeaauu ddee ccoommmmaannddeeLa touche du panneau de commande a les fonctions suivantes :Annulation d’impressionSi vou

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-7DrumAlarmDataReadyIImmpprreessssiioonn dd’’uunnee ppaaggee tteessttL’imprimante imprime une page test par le biais

3-8 A partir du pilote d’imprimanteSi vous vous servez du pilote d’imprimante PCL pour Windows de Brother, servez-vous du bouton “Imprimer page test

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-9DrumAlarmDataReadyReadyAlarmDataDrumIImmpprriimmeerr llaa ccoonnffiigguurraattiioonn eett lleess ppoolliicceessV

3-10 A partir du pilote d’imprimante✏ Remarque2Cette section s’adresse uniquement aux utilisateurs de la HL-1440, HL-1450 et dela HL-1470N.Si vous u

CHAPITRE 4 OPTIONS4-144CCHHAAPPIITTRREE 44OOPPTTIIOONNSSL’imprimante peut être dotée des accessoires suivants en option. En les installant,vous pouve

4-2♦ Mémoire minimale préconisée (mémoire résidentecomprise)HL-1440 (y compris 2 Mo de mémoire interne)300 ppp 600 ppp 1200 pppA4/LetterStandard Stan

CHAPITRE 4 OPTIONS4-3Cette imprimante peut gérer les modules SIMM ayant lesspécifications suivantes :Vitesse60 nsec - 80 nsecBrochage72 brochesHauteur

4-4IInnssttaallllaattiioonn ddee mméémmooiirree ssuupppplléémmeennttaaiirree1. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez lecâble d’alimentati

CHAPITRE 4 OPTIONS4-54. Inclinez le module SIMM en le glissant dans sonlogement puis faites délicatement pression pour leramener à la verticale jusqu

viiLLLooogggiiiccciiieeelllsss 222---111333IIImmmppprrreeessssssiiiooonnn aaauuutttooommmaaat

4-6BBaacc iinnfféérriieeuurr✏ RemarqueCette section s’adresse uniquement aux utilisateurs de la HL-1450 et de la HL-1470N.Le bac inférieur peut vous

CHAPITRE 4 OPTIONS4-7SSeerrvveeuurr dd’’iimmpprreessssiioonn ((NNCC--22001100pp))✏ RemarqueCette section s’adresse uniquement aux utilisateurs de la

4-8IInntteerrffaaccee IIrrDDAA ((IIRR--11000000))L’interface IR-1000 peut se brancher à l’une ou l’autre de ces imprimantes et ellepermet d’imprimer

CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE5-155CCHHAAPPIITTRREE 55EENNTTRREETTIIEENN PPEERRIIOODDIIQQUUEEVous devez périodiquement remplacer les consommables e

CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE5-2CCaarrttoouucchhee ddee ttoonneerrUne cartouche neuve contient suffisamment de toner pour imprimer environ 3.000pa

CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE5-3MMeessssaaggee ddee ttoonneerr vviiddee Si les témoins signalent le message ci-dessous, cela signifie que le ton

CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE5-4!AttentionNous vous conseillons de placer l’ensemble tambour sur un morceau de papierjetable ou autre chiffon, au ca

CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE5-54. Déballez la cartouche de toner neuve. Maintenez lacartouche à l’horizontale et secouez-la délicatement5 ou 6 foi

CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE5-6!AttentionInstallez la cartouche de toner dès que vous retirez son cache de protection. Nemettez pas les doigts sur

CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE5-77. Nettoyez le fil corona primaire à l'intérieur del'ensemble tambour en faisant délicatement coulisserla

viiiBBBaaaccc iiinnnfffééérrriiieeeuuurrr 444---666SSSeeerrrvvveeeuuurrr ddd’’’iiimmmppprrreeess

CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE5-8EEnnsseemmbbllee ttaammbboouurrCette imprimante peut imprimer environ 20.000 pages *1 à l’aide d’un mêmetambour.*1

CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE5-9 Message de remplacement du tambourSi le témoin Drum est allumé, cela signifie que la durée de vie du tambour touch

CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE5-10RReemmppllaacceemmeenntt dduu ttaammbboouurrAdoptez la procédure suivante pour remplacer le tambour. Vous pouvez

CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE5-113. Tout en abaissant le levier de blocage, sortez lacartouche de toner de l’ensemble tambour.!AttentionManipulez l

CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE5-126. Réinstallez l’ensemble tambour dans l’imprimante.Vérifiez que l’imprimante est sous tension, le capotavant ouve

CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE5-13NNeettttooyyaaggeeNettoyez régulièrement l’extérieur et l’intérieur de l’imprimante. Si les pagesimprimées sont mac

CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE5-14PPiièècceess àà cchhaannggeerr ppéérriiooddiiqquueemmeennttIl vous faut remplacer à intervalles réguliers certai

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-166CCHHAAPPIITTRREE 66DDEEPPIISSTTAAGGEE DDEESS PPAANNNNEESSIIddeennttiiffiiccaattiioonn dduu pprroobbllèèmmeeEn

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-2MMeessssaaggeess dd’’eerrrreeuurr dduu ccoonnttrrôôlleeuurrdd’’ééttaattLe contrôleur d’état signale les anomalies

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-3Message d’erreur Mesures à prendreRES. ADAPTEE(L’imprimante a imprimé latâche d’impression à unerésolution moindre.)

ixMMMeeessssssaaagggeeesss ddd’’’eeerrrrrreeeuuurrr ddduuu cccooonnntttrrrôôôllleeeuuurrr ddd’’’ééétttaaattt 666---222IIImmmppprrreeessssssiii

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-4IImmpprreessssiioonn ddee mmeessssaaggeess dd’’eerrrreeuurrL’imprimante signalera des anomalies en imprimant un m

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-5GGeessttiioonn dduu ppaappiieerrVérifiez d’abord que vous utilisez du papier conforme aux spécificationsrecommandé

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-6BBoouurrrraaggeess eett ccoommmmeenntt lleess éélliimmiinneerrLorsqu’il se produit un bourrage, l’imprimante le

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-7✏ Remarquey S’il se produit un bourrage lors de l’utilisation du bac inférieur, vérifiez que lacassette supérieure e

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-84. Sortez l’ensemble tambour. Tirez le papier coincé vers le haut pour le sortir del'imprimante. Si vous ne pa

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-95. Ouvrez le capot arrière. Tirez sur le papier coincépour l’extraire du fixateur.✏ Remarque0Si vous devez tirer le

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-10AAuuttrreess pprroobbllèèmmeessProblème RecommandationL’imprimante n’imprimepas. Le PC affiche “Unmessage Erreur e

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-11PPoouurr lleess uuttiilliissaatteeuurrss ddee MMaacciinnttoosshh aavveeccll’’iinntteerrffaaccee UUSSBB✏ Remar

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-12CCoommmmeenntt aamméélliioorreerr llaa qquuaalliittéédd’’iimmpprreessssiioonnVous trouverez dans cette section d

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES6-13Spécimens de défautd’imageRecommandationABCDEFGHabcdefghijkABCDabcde01234Taches de toner• Vérifiez que vous utilise