Brother DCP-315CN Manuel d'utilisateur

DCP-115CDCP-117CDCP-120CDCP-315CNGUIDA DELL’UTENTE

viii 5Fare clic sulla documentazione che si vuole leggere. Guida di installazione rapida: Istruzioni su impostazione e installazione del software

A - 7 APPENDICE3.LAN (Solo DCP-315CN)(Segue)2.Impost.varie1.Ethernet Auto100B-FD100B-HD10B-FD10B-HDSeleziona la modalità di collegamento Ethernet.Ve

SPECIFICHE TECNICHE S - 1SDescrizione del prodottoGeneraleSpecifiche tecnicheCapacità della memoria8 MB (DCP-115C, DCP-117C, DCP-120C)16 MB (DCP-315

S - 2 SPECIFICHE TECNICHESupporti di stampaPeso 5,5 Kg (DCP-115C, DCP-117C, DCP-315CN)6,0 Kg (DCP-120C)Rumore In funzione: da 42,5 a 51 dB** Dipende

SPECIFICHE TECNICHE S - 3CopiaColore/Nero Colore/NeroVelocità di copia NeroMassimo 17 pagine/minuto (formato A4)*ColoreMassimo 11 pagine/minuto (for

S - 4 SPECIFICHE TECNICHEPhotoCapture Center™Supporti disponibili CompactFlash®(Solo modello I)(Microdrive™ non è compatibile)(Le schede Compact I/O

SPECIFICHE TECNICHE S - 5ScannerColore/Nero Colore/NeroConformità TWAINSì (Per Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)Mac OS® 9.1-9.2/ Mac OS® X 1

S - 6 SPECIFICHE TECNICHEStampanteInterfacceDriver stampante Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional e il driver XP supportano la modalità Brother Com

SPECIFICHE TECNICHE S - 7Requisiti del computerRequisiti minimi di sistemaPiattaforma computer e versione sistema operativoProcessore Minimo RAM min

S - 8 SPECIFICHE TECNICHEMateriali di consumoInchiostro L’Apparecchio utilizza cartucce di inchiostro per il Nero, il giallo, il ciano e il magenta,

SPECIFICHE TECNICHE S - 9Rete (LAN) (Solo per DCP-315CN) LAN È possibile collegare il proprio apparecchio machine in rete per la stampa e la scansio

ixPer visualizzare la Documentazione (Per Macintosh®)1Accendere il Macintosh. Inserire il CD-ROM Brother per Macintosh® nell’unità CD-ROM. Viene vi

I - 1 INDICE ANALITICOIndice analiticoAADF (alimentatore automatico documenti) ... 1-5AIUTOLista aiuti ...

INDICE ANALITICO I - 2Stampa immagini ...3-6Stampa Indice ...3-5xD-Picture Card™ ...3-1Puliziapiastra della sta

xxxxxITAStampato in xxxxVisitateci sul World Wide Web in http://www.brother.com

xSommario1Introduzione ... 1-1Utilizzo di questa Guida...

xiAumento velocità di copia o miglioramento qualità ... 2-13Regolazione luminosità ...

xii6Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria ...6-1Risoluzione dei problemi...6-1Messagg

INTRODUZIONE 1 - 11Utilizzo di questa GuidaVi ringraziamo di avere acquistato una stampante/fotocopiatrice digitale (DCP) Brother. L’utilizzo di que

1 - 2 INTRODUZIONEPannello dei comandi1 2 3 4 5678910111Tasti Copia(Impostazioni temporanee):OpzioniSi possono selezionare velocemente e facilmente

INTRODUZIONE 1 - 33 Stop/UscitaConsente di interrompere una procedura o di uscire da un menu.4 Inizio MonoConsente di effettuare copie in bianco e n

1 - 4 INTRODUZIONEIndicazioni del LED di avvertimentoLa spia di avvertimento LED (Light-Emitting Diode) si illumina dove si verifica un problema nel

INTRODUZIONE 1 - 5Caricamento di documentiÈ possibile eseguire copie e scansioni dal vassoio automatico della carta o dal piano dello scanner.Utiliz

Per chiamare il servizio assistenza clientiSi prega di completare le seguenti informazioni a titolo di riferimento futuro:Numero modello: DCP-115C, DC

1 - 6 INTRODUZIONE1Smuovere bene le pagine. Introdurre i documenti nell’alimentatore automatico inserendoli dal margine superiore e con il lato stam

INTRODUZIONE 1 - 7Utilizzo del piano dello scannerÈ possibile usare il piano dello scanner per copiare o scandire pagine di un libro o singole pagin

1 - 8 INTRODUZIONEInformazioni sulla cartaLa qualità di stampa può essere influenzata dal tipo di carta usata nell’Apparecchio.Per ottenere la quali

INTRODUZIONE 1 - 9Manipolazione e uso di carta speciale Conservare la carta nell’imballaggio originale e tenerlo chiuso. Conservare la carta in ori

1 - 10 INTRODUZIONETipo e formato carta per ciascuna funzioneTipo carta Formato carta UsoCopia PhotoCapture StampanteCarta pretagliata Letter 216 x

INTRODUZIONE 1 - 11Grammatura, spessore e capacità carta* Fino ad un massimo di 50 fogli con carta di formato Legal (80 g/m2).* Massimo 100 fogli da

1 - 12 INTRODUZIONEArea di stampaLe illustrazioni riportate sotto mostrano le aree non stampabili su fogli pretagliati e buste.*1 Quando si imposta

INTRODUZIONE 1 - 13Come caricare carta, buste e cartolinePer caricare carta o altro1Estrarre completamente il vassoio della carta dall’Apparecchio e

1 - 14 INTRODUZIONE4Smuovere la risma per separare i fogli ed evitare inceppamenti carta ed errori di caricamento.5Posizionare delicatamente la cart

INTRODUZIONE 1 - 15Per caricare le buste Usare buste da 75 a 95 g/m2. Alcune buste richiedono le impostazioni dei margini nell’applicazione. Accer

iAvviso sulla redazione e pubblicazioneLa presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd. e comprende

1 - 16 INTRODUZIONE2Inserire le buste nell’apposito vassoio, con il lato nel quale è stampato l’indirizzo rivolto verso il basso, inserendo prima il

RIPRODUZIONE DI COPIE 2 - 12Utilizzo dell’Apparecchio come fotocopiatriceSi può usare l’apparecchio DCP come fotocopiatrice, per eseguire fino a 99

2 - 2 RIPRODUZIONE DI COPIEUtilizzo dei tasti copiaQuando si vogliono cambiare momentaneamente le impostazioni solo per la copia successiva, usare i

RIPRODUZIONE DI COPIE 2 - 3Aumento velocità di copia o miglioramento qualitàÈ possibile scegliere la qualità della copia. L’impostazione predefinita

2 - 4 RIPRODUZIONE DI COPIEIngrandimento o riduzione dell’immagine copiataÈ possibile selezionare le seguenti percentuali di ingrandimento o riduzio

RIPRODUZIONE DI COPIE 2 - 51Caricare il documento.2Premere Ingrand/Riduzione.3Premere o per selezionare la riduzione o l’ingrandimento desiderat

2 - 6 RIPRODUZIONE DI COPIEModifica delle impostazioni provvisorie di copiaUtilizzare il tasto Opzioni per inserire velocemente e temporaneamente le

RIPRODUZIONE DI COPIE 2 - 7Impostazione tipo di cartaSe si sta eseguendo la copia su carta diversa da quella normale, selezionare il tipo di support

2 - 8 RIPRODUZIONE DI COPIERegolazione luminositàÈ possibile regolare la luminosità per schiarire o scurire le copie.1Caricare il documento.2Premere

RIPRODUZIONE DI COPIE 2 - 9Realizzazione di N copie in 1 o di poster (Layout pagina)È possibile ridurre il numero di pagine per la copia utilizzando

ii EC

2 - 10 RIPRODUZIONE DI COPIEPosizionare ogni pagina a faccia in giù nella direzione e nella sequenza mostrate di seguito.2 in 1 (P)4 in 1 (P)Se nel

RIPRODUZIONE DI COPIE 2 - 11Poster (3X3)È possibile riprodurre una fotografia in formato poster.Non è possibile effettuare più di una copia per le c

2 - 12 RIPRODUZIONE DI COPIEModifica delle impostazioni di copia predefiniteÈ possibile salvare le impostazioni di copia che si utilizzano più frequ

RIPRODUZIONE DI COPIE 2 - 13Impostazione formato carta Si possono utilizzare cinque formati di carta per stampare copie: Letter, Legal, A4, A5 e 10x

2 - 14 RIPRODUZIONE DI COPIERegolazione luminosità1Premere Menu.2Premere o per selezionare 1.Copia.Premere Set.3Premere o per selezionare 4.

RIPRODUZIONE DI COPIE 2 - 15Regolazione della saturazione del coloreLa saturazione del colore può essere modificata solamente attraverso l’impostazi

2 - 16 RIPRODUZIONE DI COPIERestrizioni legaliLa riproduzione a colori di alcuni documenti è vietata dalla legge e può comportare sanzioni civili o

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 3 - 13IntroduzioneAnche se l’apparecchio non è collegato al computer, è possibile stampare fotografie direttamente dal

3 - 2 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Requisiti del PhotoCapture Center™L’apparecchio è disegnato per essere compatibile con i file di immagine e le sch

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 3 - 3Preparazione all’utilizzo dell’apparecchioIntrodurre a fondo la scheda nell’apposita fessura.PhotoCapture indicazi

iiiDichiarazione di conformità CEE in base alla Direttiva R e TTEProduttoreBrother Industries, Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561, G

3 - 4 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Le fasi che seguono danno una visione generale della funzione di Stampa diretta. Fare riferimento alle pagine segu

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 3 - 5Stampa Indice (Miniature)Il PhotoCapture Center™ assegna numeri alle immagini (N°1, N°2, N°3, ecc.).PhotoCapture C

3 - 6 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Stampa immaginiPrima di potere stampare una singola immagine occorre conoscere il numero assegnato a quell’immagin

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 3 - 7Tipo e formato carta6Premere o per selezionare il tipo di carta utilizzato, (Letter Lucida, Lucido 10x15cm, Lu

3 - 8 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Stampa DPOFDPOF è l’acronimo delle parole Digital Print Order Format (Formato ordine della stampa digitale).I prin

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 3 - 9Modifica delle impostazioni predefiniteÈ possibile salvare le impostazioni PhotoCapture Center™ che si utilizzano

3 - 10 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Regolazione luminosità1Premere Menu.2Premere o per selezionare 2.Cattura foto.Premere Set.3Premere o per

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 3 - 11Miglioramento del coloreÈ possibile attivare la funzione di miglioramento del colore per stampare immagini più vi

3 - 12 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™RitaglioSe la foto è troppo lunga o larga per adattarsi allo spazio disponibile del formato selezionato, parte de

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 3 - 13Senza bordoLa funzione espande l’area di stampa in modo che si adatti ai bordi della carta. La stampa sarà legger

iv Precauzioni per la sicurezzaPer utilizzare l’Apparecchio in modo sicuroFare riferimento a queste istruzioni per una consultazione futura e prima

3 - 14 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™1Inserire una scheda SmartMedia®, CompactFlash®, Memory Stick®, Memory Stick Pro™, SecureDigital™, MultiMediaCard

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 3 - 15Modifica del formato file in bianco e nero predefinito 1Premere Menu.2Premere o per selezionare 2.Cattura fot

3 - 16 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Interpretazione dei messaggi d’erroreSe si conoscono tipi di errore che possono verificarsi durante l’utilizzo di

FUNZIONALITÀ DEL SOFTWARE E DI RETE 4 - 14La Guida dell’utente inclusa nel CD-ROM comprende la Guida Software dell’utente e la Guida dell’utente in

5 - 1 INFORMAZIONI IMPORTANTI5Per la vostra sicurezzaPer garantire sicurezza nel funzionamento è necessario inserire la spina elettrica tripolare in

INFORMAZIONI IMPORTANTI 5 - 2Direttiva EU 2002/96/EC e EN50419(Solo in Unione Europea)Sull’apparecchio è presente il simbolo di riciclaggio riportat

5 - 3 INFORMAZIONI IMPORTANTI8Questo prodotto deve essere collegato ad una presa con alimentazione di rete conforme alle specifiche indicate sulla t

INFORMAZIONI IMPORTANTI 5 - 4Marchi di fabbricaIl logo Brother è un marchio registrato da Brother Industries, Ltd.Brother è un marchio registrato da

6 - 1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA6 Risoluzione dei problemi Messaggi d’erroreCome ogni altro apparecchio da ufficio che si avv

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 6 - 2Errore media La scheda di memoria inserita non contiene un file .JPG.Inserire la scheda di me

vAVVERTENZAQuesto prodotto deve essere installato nelle vicinanze di una presa di corrente facilmente accessibile. In caso di emergenza, scollegare

6 - 3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAInceppamenti carta (Solo DCP-120C)Se il documento è inceppato, procedere nel modo seguente.Do

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 6 - 4Inceppamento stampante o inceppamento cartaRimuovere la carta inceppata come indicato in base

6 - 5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIALa carta si è inceppata all’interno dell’Apparecchio1Togliere il riparo della carta inceppata

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 6 - 65Sollevare il coperchio dello scanner per togliere il blocco. Spingere delicatamente il suppo

6 - 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAIn caso di difficoltà con l’ApparecchioSe si pensa ci sia un problema con l’Apparecchio, cont

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 6 - 8Macchie di inchiostro al centro del margine superiore della pagina.Controllare che la carta u

6 - 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAProblemi di software Non è possibile installare il software o stampareLanciare il programma R

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 6 - 10La funzionalità di scansione di rete non funziona.(Solo per utenti Windows®) Impostazioni di

6 - 11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIACome modificare la lingua del displayÈ possibile modificare la lingua del display.1Premere M

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 6 - 12Consigli per migliorare la qualità di stampaPulizia della testina di stampaPer mantenere una

vi Scelta del luogo di installazionePosizionare l’Apparecchio su una superficie piana e stabile, non soggetta a vibrazioni o ad urti, ad esempio una

6 - 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAVerifica della qualità di stampaSe i colori e il testo di stampa appaiono sbiaditi o present

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 6 - 148Premere (No) per il nero (BK) o per ogni colore (Colore) che presenta un problema.Il displ

6 - 15 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAVerifica dell’allineamento di stampaSolo raramente è necessario regolare l’allineamento di s

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 6 - 16Controllo del livello d’inchiostroÈ possibile verificare la quantità d’inchiostro rimasta ne

6 - 17 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAImballaggio e spedizione dell’ApparecchioOgni volta che si trasporta l’Apparecchio, è essenz

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 6 - 183Sollevare il coperchio dello scanner per togliere il blocco. Spingere delicatamente il supp

6 - 19 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA7Riporre tutto il materiale nella confezione originale nel modo indicato in basso. Non ripor

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 6 - 20Manutenzione ordinariaPulizia dello ScannerSollevare il coperchio documenti. Pulire il piano

6 - 21 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAPulizia della piastra della stampante dell’Apparecchio Non toccare le rotelle di alimentazi

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 6 - 22Pulizia del rullo di scorrimento carta1Scollegare l’apparecchio dalla presa a muro e rimuove

viiCome accedere alla Guida dell’utente completaQuesta Guida dell’Utente non contiene tutte le informazioni sull’Apparecchio, come quelle sull’uso

6 - 23 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIASostituzione delle cartucce d’inchiostroL’Apparecchio è dotato di un sensore ottico che veri

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 6 - 244Rimuovere i coperchi di protezione gialli.5Ad ogni colore è assegnata una posizione ben pre

6 - 25 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA7Se si è sostituita una cartuccia d’inchiostro mentre il display visualizzava in esaur, il d

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 6 - 26Cautela NON rimuovere le cartucce d’inchiostro se non si devono sostituire. Se si rimuovono

A - 1 APPENDICEAProgrammazione a schermoQuesto Apparecchio si avvale della programmazione a schermo per garantire un utilizzo semplice. Questo tipo

APPENDICE A - 2Tasti di menuÈ possibile accedere alla modalità menu premendo Menu.Una volta richiamato il menu, il display dell’apparecchio visualiz

A - 3 APPENDICE Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni DescrizioniPagina1.Copia1.Tipo carta — NormaleInk JetLucidaAcetatoImposta il tipo di

APPENDICE A - 41.Copia(Segue)6.Regola colore1.Rosso R:- +R:- +R:- +R:- +R:- +Regola la quantità di rosso nelle copie.2-152.Verde V:- +V:- +V:

A - 5 APPENDICE2.Cattura foto(Segue)5.Migl. coloreMiglioramento:SiMiglioramento:No1.Bilanc bianco- +- +- +- +- +Regola la tonalità delle zone b

APPENDICE A - 63.LAN (Solo DCP-315CN)1.Setup TCP/IP1.Metodo avvioAutoStaticoRARPBOOTPDHCPSi può scegliere il metodo di inizializzazione più adeguato