Brother P-Touch 2480 Manuel d'utilisateur

BRUGSANVISNING2480• Læs denne brugsanvisning grundigt, inden De tager Deres P-touch i brug.• Hav denne brugsanvisning ved hånden, så De hurtigt kan ko

3IntroduktionGenerelle forholdsregler● Benyt kun Brother TZ-tape til denne maskine. Undgå at benytte tape uden mærket .● Undgå at trække i tapen, der

17Grunnleggende funksjonerSlette tekst●For å fjerne tegn til venstre for markørposisjonen, trykker du b inntil alle tegnene du vil fjerne er borte.●H

18Sette inn en strekkodeFunksjonen Strekkode gjør at du kan skrive strekkoder som deler av etiketter.I tillegg finnes ulike strekkodeparametere som la

19Grunnleggende funksjonerRegistrere strekkodedata1 Trykk c.2 Tast inn nye strekkodedata eller rediger eksisterende data.3 Trykk n for å tilføye stre

20Følgende spesialtegn kan bare settes inn i strekkoder som er laget med protokollene EAN128 eller CODE128.Sette inn et symbolTotalt 147 symboler og s

21Grunnleggende funksjoner5 For hvert nytt symbol, gjenta trinnene 2 til og med 4.6 Trykk n.Følgende symboler er tilgjengelige.☞Symboler kan også skr

220121200 01 0200 01 02 03 04 05 06 0700 01 02 03 04 0500 01 02 03 04 05 06 07 08 0910 11 12 13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 31 32

23Grunnleggende funksjonerFormatere etikettenSpesifisere en etikettlengdeLengden på etiketten kan spesifiseres som følger.1 Trykk g, deretter A.2 Try

24Ramme inn teksten1 Trykk g, deretter B.2 Trykk u eller d inntil ønsket rammeinnstilling vises.3 Trykk n. Den valgte innstillingen gjøres gjeldende f

25Grunnleggende funksjonerSpesifisere tegnstørrelsenTegnstørrelsen kan spesifiseres for all teksten på etiketten, eller bare for teksten på linjen de

26Spesifisere tegnbreddenFormatere bredden på all teksten1 Trykk t.2 Trykk l eller r inntil G. WIDTH vises på displayet.3 Trykk u eller d inntil displ

4Batterier og tapekassetterDenne maskine er designet, så du kan udskifte batterier og tapekassetter på en hurtig og let måde. Når batterierne er insta

27Grunnleggende funksjonerSpesifisere tegnstilenFormatere tegnstilen for all teksten1 Trykk t.2 Trykk l eller r inntil G. STYLE vises på displayet.3

28Spesifisere justering for alle linjene i teksten1 Trykk t.2 Trykk l eller r inntil ALIGN vises på displayet.3 Trykk u eller d inntil displayet viser

29Grunnleggende funksjonerBruke de preformaterte autoformat-maleneEt utvalg av preformaterte etikettmaler er tilgjengelig, slik at du kan lage etiket

303 Trykk u eller d for å vise hvert felt, og skriv inn teksten.4 • For å skrive ut en enkelt etikett, trykker du p.• For å skrive ut flere eksemplare

31Grunnleggende funksjonerBruke spesielle utskriftsfunksjonerEn rekke spesielle utskriftsfunksjoner er tilgjengelig, for å la deg skrive flere eksemp

322 Trykk l eller r inntil NUMBER vises på displayet.3 Trykk u eller d inntil det ønskede antall eksemplarer vises (eller bruk talltastene til å oppgi

33Grunnleggende funksjonerSkrive ut en serie med tekstblokkerFunksjonen Blokkutskrift lar deg velge ut en serie med tekstblokker for utskrift.1 Trykk

342 Trykk l eller r inntil MIRROR vises på displayet.3 Trykk u eller d inntil ON vises på displayet.4 Trykk n (eller p). CONFIRM vises på menyen med u

35Grunnleggende funksjonerLagre og hente fram filerEtikettekster som brukes ofte, kan lagres med formatering intakt i minnet, og hentes fram enkelt o

36Hente fram tekst som er lagret1 Trykk m.2 Trykk u eller d inntil RECALL vises på displayet.3 Trykk n.4 Trykk u eller d inntil displayet viser filnum

5Introduktion☞ Sørg for at sætte batterierne i, så polerne peger i den rette retning. Når batterierne er installeret, bestemmer P-touch den resterend

37Maskinjustering44MaskinjusteringFlere funksjoner er tilgjengelige for å endre og justere virkemåten til etikettskriveren P-touch.Velge hvordan tape

381 Trykk g, deretter Z.2 Trykk l eller r inntil CONTRAST vises på displayet.3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling, og trykk så

39MaskinjusteringSpesifisere om symbolkategorien PERSONAL skal oppdateres kontinuerligDu kan spesifisere hvorvidt symboler fortsatt skal tilføyes i s

4055Bruke P-touch med en datamaskinEtikettskriveren P-touch er utstyrt med en USB-port, som lar deg foreta tilkobling til en skriver som kjører Micros

41Bruke P-touch med en datamaskinInstallere programvaren og skriverdriverenProgramvaren P-touch Editor 3.2, som finnes på den medfølgende CD-ROMen,

42Installere programvaren P-touch Editor 3.21Legg den medfølgende CD-ROMen inn i datamaskinens stasjon for optiske medier. En dialogboks vises automat

43Bruke P-touch med en datamaskinInstallere USB-skriverdriverenMed Windows® 98, 98 SE, Me eller 2000:1Når dialogboksen vises, og forteller at P-touch

442 Koble P-touch til datamaskinen med den medfølgende USB-kabelen, og hold deretter g trykket inn mens du trykker på o for å slå etikettskriveren på

45Bruke P-touch med en datamaskinLese bruksanvisningenBruksanvisningen for P-touch Editor kan leses enten ved å sette inn CD-platen i stasjonen hver

46Bruke P-touch Editor 3.2P-touch Editor 3.2 gjør det lett for enhver å designe og skrive ut mer kompliserte etiketter for nesten ethvert tenkbart beh

6Stærkt selvklæbende tape☞ Til ujævne, grove eller glatte overflader anbefaler vi stærkt selvklæbende tape. !Selv om det anbefales på instruktionsarke

47Bruke P-touch med en datamaskinStarte P-touch Editor 3.21 Klikk “Start” på oppgavelinjen for å vise Start-menyen.2 Pek på “Programmer”.3 Pek på “P-

48Registrere tekst1 Klikk (Tekstknappen) på tegneverktøylinjen.Tekst kan skrives inn, og pekeren skifter fra (markørpekeren) til (innsettingspek

49Bruke P-touch med en datamaskinDatabaserHusk på følgende punkter når du skal bruke databasefunksjonene i P-touch Editor 3.2.• Databasefunksjonen i

50Laste ned data til P-touch1 Pass på at P-touch er i overføringsmodus. (For nærmere opplysninger, se Starte overføringsmodus på side 49.)2 • Hvis du

51Bruke P-touch med en datamaskinLegge til et brukerdefinert tegnbilde i tekstenHvis et brukerdefinert tegnbilde (et bitmønster-tegn som ellers ikke

52Bruke en mal som ikke er lenket til en databaseÅ bruke en mal som ikke er lenket til en database, blir det samme som å bruke en vilkårlig, predefine

53Bruke P-touch med en datamaskinBruke nedlastede databasedataEnten en *.mdb-database, laget med P-touch Editor 3.2, eller en database konvertert til

54Bruke databasedata i en etikettypemodusDenne funksjonen lar deg velge ut serien med databasefelter som skal skrive ut.1 Trykk a, og velg så etiketty

55Bruke P-touch med en datamaskinSøking i databasenI forbindelse med utvalg av en databaseoppføring som skal brukes i en mal, eller utvalg av en data

56Sikkerhetskopiere/gjenopprette P-touch-dataBackup Manager, som ble installert sammen med P-touch Editor 3.2 gjør at du kan lagre følgende typer data

7IntroduktionRengøringVisse dele af P-touch kan af og til kræve rengøring. Støv og snavs sætter sig på P-touch’s printhoved og ruller, især når enhed

57Vedlegg66VedleggFeilsøkingProblem Løsning1 Displayet er fremdeles tomt etter at du har skrudd apparatet på.• Sjekk at omformeren (modell H/H1) er k

58Liste over feilmeldingerFeilmelding Årsak Løsning1 BLOCK LIMIT!• Denne meldingen vises hvis du prøver å bruke nummereringsfunksjonen når flere tekst

59VedleggCHECK BATTERIES!• Denne meldingen vises hvis en kombinasjon av nye og brukte batterier, av ulike batterityper (alkaliske, Ni-Cd og Ni-MH), a

60LENGTH LIMIT!• Denne meldingen vises hvis teksten er lenger enn 1 meter når du prøver å forhåndsvise den eller skrive den ut.• Slett noe av teksten.

61VedleggSET 12mm!• Denne meldingen vises hvis ikke en 12 mm bred tapekassett er installert ved utskrift fra en autoformat-etikettmal laget for 12 mm

62SkriverspesifikasjonerMaskinvareProgramvareStrømforsyning:Seks AA alkaliske batterier ellerSeks AA oppladbare batterier ellervekselstrømomformer (mo

63VedleggTilbehør● RekvisitaTapekassetter kan kjøpes hos din nærmeste autoriserte forhandler. Bruk bare Brother TZ-tape i dette apparatet. Brother ta

64TZ-344 Gullfargede tegn på svart tapeTZ-145 Hvite tegn på klar tapeTZ-345 Hvite tegn på svart tapeTZ-441 Svarte tegn på rød tapeTZ-541 Svarte tegn p

65VedleggTZ-222 Røde tegn på hvit tapeTZ-223 Blå tegn på hvit tapeTZ-324 Gullfargede tegn på svart tapeTZ-325 Hvite tegn på svart tapeTZ-421 Svarte t

66Ekstra limstyrke9 mm brede ikke-laminerte taper TZ-N221 Svarte tegn på hvit tape6 mm brede ikke-laminerte taper TZ-N211 Svarte tegn på hvit tapeArti

8Bemærkninger om rengøring af tapeafklipperen☞ Hvis tapen ikke afskæres korrekt, skal du rengøre tapeafklipperskæret.Lysnetadapter (ekstra tilbehør)Nå

67VedleggSpesialtapeArtikkelnr. BeskrivelseTZ-CL4 Rensekassett for skrivehodeTZ-IY41 18 mm motivoverføringstapeTZ-SE4 18 mm sikkerhetstapeTZ-FA3 12 m

68StikkordAAksentfunksjonen ... 17Autoformatfunksjonen... 29Autoreduksjon... 38avbr

69lengde ... 2lite batteri... 2ramme...

70retur-tasten ... 2, 14, 16Rotasjonsmodus ... 10Roter og gjenta-modus ... 10Ssentrerin

BRUKSANVISNING(SVENSKA)

InledningTack för att du köpt en P-touch!Med nya P-touch kan du välja bland en mängd teckenstilar, storlekar och ramar när du vill utforma praktiska,

iINNEHÅLL1. Komma igång ...1Allmän beskrivning ...

iiSpecificera teckenstorlek ...25Specificera teckenbredd ...

iii6. Bilaga ...57Felsökning ...

iv

9Indstillinger for labeltype22Indstillinger for labeltypeValg af en Label Type-indstillingNår du trykker på a, kan du vælge en af de to almindelige i

1Komma igång11Komma igångAllmän beskrivningÖver- och undersidaTapeknivsknappUSB-portTangentbordUttag för nätströmsadapterTeckenfönsterBaksidaFrigörin

2Tangentbord och LCD-skärm1 Vänsterjustera text (sidan 28)2 Centrera text (sidan 28)3 Högerjustera text (sidan 28)4 Justera text (sidan 28)5 Fet texts

3Komma igångAllmänna försiktighetsåtgärder● Använd bara Brother TZ-tape med den här maskinen. Använd inte tape som saknar -märket.● Dra inte i tapen

4Batterier och tapekassetterMaskinen har utformats så att du kan byta batterier och tapekassetter snabbt och enkelt. Denna kompakta och portabla maski

5Komma igång☞ Kontrollera att batterierna är monterade med polerna i rätt riktning.När batterierna är monterade avgör P-touch återstående batteristyr

6Stark tape☞ Vi rekommenderar att stark tape används om du vill ha en strukturerad, grov eller glidande yta. ! Trots att instruktionsarket som medfölj

7Komma igångRengöringIbland måste vissa delar på P-touch rengöras. Damm eller smuts kan fastna på P-touchs skrivhuvud och valsar, speciellt om maskin

8Anmärkningar angående rengöring av tapekniven☞ Rengör tapeknivens blad om tapen inte skärs av på rätt sätt.Nätströmsadapter (tillval)När ett stort an

9Etikettlägen22EtikettlägenVälja läge för etikettypGenom att trycka på a kan du välja ett av de två vanliga lägena för utformning och utskrift av anp

10När du valt etikettläget NORMAL eller VERTICAL kan etikettens text skrivas in, formateras, skrivas ut och klippas som vanligt. I läget Normal skrivs

10Når du har valgt indstillingen NORMAL eller VERTICAL, kan du indtaste, formatere, udskrive og tilskære labelteksten som normalt. Med indstillingen N

11EtikettlägenFlagglägeEtiketter som skrivs ut i detta läge kan lindas runt kablar eller ledningar med ändarna hopklistrade så att en flagga bildas.

12Port- och panellägenEtiketter som skrivs ut med dessa etikettlägen kan användas till att identifiera olika komponenter eller paneler.I etikettläget

13Etikettlägen● BL. LEN. (blocklängd): * För etikettläget PORT:20 till 200 mmStandard: 30 mm * För etikettläget PANEL:6 till 200 mmStandard: 30 mm ●

1433GrundfunktionerUtföra grundfunktionerVälja funktioner, parametrar, inställningar och grupper● Om “!"” visas, tryck på l om du vill markera fö

15GrundfunktionerSkriva in etikettdataSkriva in och redigera textSkriva in tecken● Tryck på tecknets tangent om du vill skriva in en liten bokstav, e

16Lägga till en ny textrad● Tryck på n när du vill avsluta den aktuella textraden och börja på en ny. “ ” visas i slutet av raden.Lägga till ett nytt

17GrundfunktionerTa bort text● Om du vill ta bort tecken till vänster om markörens aktuella plats, tryck på b tills alla tecken som du vill ta bort h

18Skriva in en streckkodFunktionen Bar Code gör att streckkoder kan skrivas ut på etiketter.De olika streckkodsparametrarna gör att du kan skapa anpas

19GrundfunktionerSkriva in streckkodsdata1 Tryck på c.2 Skriv in nya streckkodsdata eller redigera gamla data.3 Tryck på n när du vill lägga till str

20Följande specialtecken kan endast läggas till i streckkoder som skapas med protokollen EAN128 eller CODE128.Skriva in en symbol 147 symboler och b

11Indstillinger for labeltypeIndstillingen FlagLabels, der udskrives ved hjælp af denne indstilling for labeltypen, kan sættes omkring kabler eller l

21Grundfunktioner5 Upprepa stegen 2 till 4 för varje symbol som ska läggas till.6 Tryck på n.Följande symboler finns:☞ En symbol kan också väljas gen

220121200 01 0200 01 02 03 04 05 06 0700 01 02 03 04 0500 01 02 03 04 05 06 07 08 0910 11 12 13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 31 32

23GrundfunktionerFormatera etiketterSpecificera etikettlängd Etikettens längd anges på följande sätt:1 Tryck på g, sedan på A.2 Tryck på l eller r ti

24Rama in text 1 Tryck på g, sedan på B.2 Tryck på u eller d tills önskad raminställning visas.3 Tryck på n. Den valda inställningen tillämpas på hela

25GrundfunktionerSpecificera teckenstorlek Teckenstorleken kan specificeras för all text på etiketten eller enbart för text på raden där markören bef

26Specificera teckenbredd Formatera bredd för all text1 Tryck på t.2 Tryck på l eller r tills G. WIDTH visas.3 Tryck på u eller d tills önskad teckenb

27GrundfunktionerSpecificera teckenstilFormatera teckenstilen för all text1 Tryck på t.2 Tryck på l eller r tills G. STYLE visas.3 Tryck på u eller d

28Specificera justering för alla textrader1 Tryck på t.2 Tryck på l eller r tills ALIGN visas.3 Tryck på u eller d tills önskad inställning visas.4 Tr

29GrundfunktionerAnvända förformaterade mallar, Auto Format Olika förformaterade mallar finns som gör att du snabbt och enkelt kan skapa etiketter fö

303 Tryck på u eller d för att visa varje fält och skriv sedan in texten.4 • Tryck på p om du bara vill skriva ut en kopia.• Tryck på g, följt av a om

12Indstillingerne Port og PanelLabels, der udskrives ved hjælp af disse indstillinger for labeltype kan bruges til at identificere forskellige kompone

31GrundfunktionerAnvända speciella utskriftsfunktioner Olika speciella utskriftsfunktioner finns som gör att du kan skriva ut flera kopior, skriva ut

322 Tryck på l eller r tills NUMBER visas.3 Tryck på u eller d tills önskat antal kopior visas (eller skriv in önskad inställning med siffertangentern

33GrundfunktionerSkriva ut ett intervall av textblockFunktionen för blockutskrift gör att du kan välja textblocksintervallet som ska skrivas ut.1 Try

342 Tryck på l eller r tills MIRROR visas.3 Tryck på u eller d tills ON visas.4 Tryck på n (eller p). CONFIRM visas i menyn Print Option.5 Tryck på n

35GrundfunktionerLagra och hämta filer Etikettext som används ofta samt textens formatering kan lagras i minnet så att det enkelt kan hämtas för redi

36Hämta lagrad text 1 Tryck på m.2 Tryck på u eller d tills RECALL visas.3 Tryck på n.4 Tryck på u eller d tills filnumret som innehåller texten du vi

37Maskinens inställningar44Maskinens inställningarAnvändningen av P-touch kan ändras och justeras med olika funktioner.Välja hur tape matas och klipp

381 Tryck på g, sedan på Z.2 Tryck på l eller r tills CONTRAST visas.3 Tryck på u eller d tills önskad inställning visas och tryck sedan på n.Ställa i

39Maskinens inställningarAnge om symbolkategorin PERSONAL uppdateras konstant Du kan ange om symboler ska läggas till symbolkategorin PERSONAL trots

4055Använda P-touch med en dator P-touch är utrustad med en USB-port som gör att du kan ansluta den till en dator som kör Microsoft® Windows®. Den med

BRUGSANVISNING

13Indstillinger for labeltype● BL. LEN. (bloklængde): * For indstillingen PORT for labeltype:20 – 200 mmStandard: 30 mm* For indstillingen PORT for l

41Använda P-touch med en datorInstallera programvara och skrivardrivrutin Programvaran P-touch Editor 3.2, på den medföljande CD-ROM-skivan, inkluder

42Installera programvaran P-touch Editor 3.21 Sätt i den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-ROM-enhet. En dialogruta visas automatiskt där du kan

43Använda P-touch med en datorInstallera USB-skrivardrivrutinen I Windows® 98, 98 SE, Me eller 2000:1 Klicka på “Nästa” när dialogrutan visas som tal

442 Anslut P-touch till datorn med den medföljande USB-kabeln och håll g nedtryckt och tryck på o för att slå på P-touch i överföringsläge. Den första

45Använda P-touch med en datorLäsa bruksanvisningenP-touch Editors bruksanvisning kan läsas antingen genom att sätta in CD-ROM-skivan i enheten varje

46Använda P-touch Editor 3.2Med P-touch Editor 3.2 blir det enkelt för alla att skapa och skriva ut mer avancerade etiketter för nästan alla tänkbara

47Använda P-touch med en datorStarta P-touch Editor 3.21 Klicka på “Start” i aktivitetsfältet så att Start-menyn visas.2 Peka på “Program”.3 Peka på

48Skriva in text1 Klicka på (Textknappen) i ritverktygsfältet.Det går nu att skriva in text och markören växlar från (markör för val) till (markö

49Använda P-touch med en datorDatabaserTänk på följande när databasfunktionerna i P-touch Editor 3.2 används.• För databasfunktionen i P-touch Editor

50Ladda ned data till P-touch 1 Kontrollera att P-touch är i överföringsläge. (Se Öppna överföringsläget på sidan 49 för mer detaljer.)2 • För att lad

1433Grundlæggende funktionerBrug af grundlæggende funktionerValg af funktioner, parametre, indstillinger og grupper● Hvis “!"” vises, skal du try

51Använda P-touch med en datorLägga till en användardefinierad teckenbild i text Om en användardefinierad teckenbild (ett bitmappstecken som inte fin

52Använda en mall som inte är länkad till en databasAtt använda en mall som inte är länkad till en databas är precis som att använda en av mallarna me

53Använda P-touch med en datorAnvända databasdata som laddats ned En *.mdb-databas som skapats med P-touch Editor 3.2 eller en databas som konvertera

54Använda databasdata i etikettlägeFunktionen gör att du kan välja ett intervall av databasfält som ska skrivas ut.1 Tryck på a och välj etikettläge s

55Använda P-touch med en datorSöka i databasen När du väljer en databaspost som ska användas i en mall eller en databaspost vars data ska läggas till

56Säkerhetskopiera/återställa P-touch-data Backup Manager, som installerades med P-touch Editor 3.2, gör att du kan säkerhetskopiera följande datatype

5766BilagaBilaga FelsökningProblem Lösning1 Inget visas i teckenfönstret när maskinen slagits på.• Kontrollera att nätströmsadaptern (modell H/H1) är

58Lista över felmeddelanden Felmeddelande Orsak Lösning1 BLOCK LIMIT!• Detta meddelande visas om du försöker använda numreringsfunktionen när flera te

59BilagaCHECKBATTERIES!• Detta meddelande visas om en kombination av nya och använda batterier, batterier av olika typer (alkaliska, Ni-Cd och Ni-MH)

60LENGTH LIMIT!• Meddelandet visas om du försöker skriva ut eller använda förhandsgranskningen när texten är längre än gränsen på 1 m.• Ta bort lite t

15Grundlæggende funktionerIndtastning af labeldataIndtastning og redigering af tekstIndtastning af tegn● Hvis du vil skrive små bogstaver, et tal, et

61BilagaSET 12mm!• Meddelandet visas om en 12 mm bred tapekassett inte är monterad när du skriver ut en automatiskt formaterad mall för 12 mm bred ta

62Maskinens specifikationerHårdvaraProgramvaraStrömförsörjning: Sex alkaliska AA-batterier eller Sex laddningsbara AA-batterier eller Nätströmsadapter

63BilagaTillbehör● FörbrukningsartiklarTapekassetter kan köpas hos auktoriserade återförsäljare. Använd bara Brother TZ-tape med den här maskinen. Br

64TZ-344 Guldfärgade tecken på svart tapeTZ-145 Vita tecken på genomskinlig tapeTZ-345 Vita tecken på svart tapeTZ-441 Svarta tecken på röd tapeTZ-541

65BilagaTZ-222 Röda tecken på vit tapeTZ-223 Blå tecken på vit tapeTZ-324 Guldfärgade tecken på svart tapeTZ-325 Vita tecken på svart tapeTZ-421 Svar

66Stark tape9 mm bred olaminerad tapeTZ-N221 Svarta tecken på vit tape6 mm bred olaminerad tapeTZ-N211 Svarta tecken på vit tapeArtikelnr. Beskrivning

67BilagaSpecialtapeArtikelnr. BeskrivningTZ-CL4 Rengöringskassett för skrivhuvudTZ-IY41 18 mm strykbar tapeTZ-SE4 18 mm säkerhetstapeTZ-FA3 12 mm tyg

68SökregisterAAccentfunktion... 17användardefinierad teckenbild ... 51återställa...

69längd... 2ram... 2Skift ...

70Rensningsfunktion... 17returtangent... 2, 14, 16Roterat läge ... 10Roter

16Tilføjelse af en ny tekstlinje● Hvis du vil afslutte den aktuelle linje og påbegynde en ny, skal du trykke på n. “ ” vises i slutningen af linjen.Ti

Trykt i KinaTrykket i KinaTryckt i KinaLN3075001

17Grundlæggende funktionerSletning af tekst● Hvis du vil fjerne tekst til venstre for markøren aktuelle placering, skal du trykke på b, indtil alle t

18Indtastning af stregkodeFunktionen Bar Code gør det muligt at udskrive stregkoder som en del af labels.De forskellige stregkodeparametre gør det des

19Grundlæggende funktionerIndtastning af stregkodedata1 Tryk på c.2 Skriv de nye stregkodedata eller rediger de gamle data.3 Tryk på n for at tilføje

20Nedenstående specialtegn kan kun tilføjes stregkoder, der er oprettet ved hjælp af protokollerne EAN128 og CODE128.Indtastning af et symbolDer er 14

21Grundlæggende funktioner5 For hvert supplerende symbol, skal du gentage trin 2 til 4.6 Tryk på n.Nedenstående symboler er tilgængelige.☞ Du kan ogs

220121200 01 0200 01 02 03 04 05 06 0700 01 02 03 04 0500 01 02 03 04 05 06 07 08 0910 11 12 13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 31 32

IntroduktionTak fordi du har købt denne P-touch!Med din nye P-touch kan du vælge mellem en række forskellige stilarter, tegnstørrelser og rammer, så

23Grundlæggende funktionerFormatering af en labelAngivelse af en labels længdeSådan angivet længden på en label:1 Tryk på g og derefter på A.2 Tryk p

24Indramning af teksten1 Tryk på g og derefter på B.2 Tryk på u eller d, indtil den ønskede rammeindstilling vises.3 Tryk på n. Den valgte indstilling

25Grundlæggende funktionerAngivelse af tegnstørrelsenDu kan angive tegnstørrelsen for hele teksten på labelen eller kun for teksten på den linje, hvo

26Angivelse af tegnbreddenFormatering af bredden på hele teksten1 Tryk på t.2 Tryk på l eller r, indtil G. WIDTH vises.3 Tryk på u eller d, indtil den

27Grundlæggende funktionerAngivelse af stilartFormatering af stilart for hele teksten1 Tryk på t.2 Tryk på l eller r, indtil G. STYLE vises.3 Tryk på

28Angivelse af justeringen for alle linjer i teksten1 Tryk på t.2 Tryk på l eller r, indtil ALIGN vises.3 Tryk på u eller d, indtil den ønskede indsti

29Grundlæggende funktionerBrug af de forudformaterede Auto Format-skabelonerDer findes en række tilgængelige forudformaterede labelskabeloner, der gø

303 Tryk på u eller d for at få vist de enkelte felter, og indtast derefter teksten.4 • Hvis du vil udskrive en enkelt kopi, skal du trykke på p.• Hvi

31Grundlæggende funktionerBrug af specialfunktioner til udskrivningDer findes forskellige specialfunktioner til udskrivning, som du kan bruge til at

322 Tryk på l eller r, indtil NUMBER vises.3 Tryk på u eller d, indtil den ønskede antal kopier vises (eller brug nummertasterne til at indtaste den ø

iINDHOLD1. Introduktion ...1Generel beskrivelse ...

33Grundlæggende funktionerUdskrivning af et interval af tekstblokkeMed funktionen Block Printing kan du vælge det interval af tekstblokke, du vil uds

342 Tryk på l eller r, indtil MIRROR vises.3 Tryk på u eller d, indtil ON vises.4 Tryk på n (eller p). CONFIRM vises i menuen Print Option.5 Tryk på n

35Grundlæggende funktionerLagre og hente filerDu kan gemme en labeltekst og dens formatering i hukommelsen, hvis du bruger den ofte. Det er let at he

36Hente gemt tekst1 Tryk på m.2 Tryk på u eller d, indtil RECALL vises.3 Tryk på n.4 Tryk på u eller d, indtil det filnummer vises, hvor den tekst, du

37Maskinindstillinger44MaskinindstillingerForskellige funktioner er tilgængelige med henblik på ændring og tilpasning af funktionerne på P-touch.Inds

381 Tryk på g og derefter på Z.2 Tryk på l eller r, indtil CONTRAST vises.3Tryk på u eller d, indtil den ønskede indstilling vises. Tryk derefter på n

39MaskinindstillingerAngivelse af fortløbende opdatering af symbolkategorien PERSONAL Du kan angive, om der fortløbende skal føjes symboler til symbo

4055Brug af P-touch sammen med en computerDenne P-touch er udstyret med en USB-port, der gør det muligt at tilslutte den til en computer, der kører me

41Brug af P-touch sammen med en computerInstallation af software og printerdriverSoftwaren til P-touch Editor 3.2, som findes på den vedlagte CD-ROM,

42Installation af P-touch Editor 3.2-softwaren1 Indsæt den vedlagte CD-ROM i computerens CD-ROM-drev. En dialogboks åbnes automatisk. Her kan du vælge

iiAngivelse af tegnstørrelsen ...25Angivelse af tegnbredden ...

43Brug af P-touch sammen med en computerInstallation af USB-printerdriverenMed Windows® 98, 98 SE, Me eller 2000:1 Den første dialogboks vises med op

442 Slut P-touch til computeren ved hjælp af det vedlagte USB-interfacekabel. Hold derefter g nede, og tryk på o, for at tænde P-touch i Transfer-tils

45Brug af P-touch sammen med en computerLæs brugervejledningenDu kan få vist brugervejledningen til P-touch Editor ved at indsætte CD-ROM’en i drevet

46Brug af P-touch Editor 3.2P-touch Editor 3.2 gør det let for alle at designe og udskrive mere avancerede labels til næsten ethvert tænkeligt behov.B

47Brug af P-touch sammen med en computerStart af P-touch Editor 3.21 Klik på “Start” i proceslinjen for at få vist menuen Start.2 Peg på “Programmer”

48Indtastning af tekst1 Klik på (tekstknappen) på tegneværktøjslinjen.Du kan indtaste tekst, og markøren ændres fra (pilemarkør) til (tekstmarkø

49Brug af P-touch sammen med en computerDatabaserTag følgende punkter i betragtning, når du bruger databasefunktionerne i P-touch Editor 3.2.• Databa

50Indlæsning af data til P-touch1 Kontroller, at P-touch er i Transfer-tilstand. (Nærmere oplysninger finder du under Aktivering af Transfer-tilstand

51Brug af P-touch sammen med en computerTilføjelse af et brugerdefineret tegnbillede til tekstenHvis der tilknyttes et brugerdefineret tegnbillede (e

52Brug af en skabelon, der ikke er tilknyttet en databaseBrug af en skabelon, der ikke er tilknyttet en database, svarer til at bruge enhver af de for

iii6. Appendiks ...57Fejlfinding ...

53Brug af P-touch sammen med en computerBrug af indlæste databasedataDu kan overføre en *.mdb-database, der er oprettet i P-touch Editor 3.2, eller e

54Brug af databasedata med en Label Type-indstillingMed denne funktion kan du vælge det interval af databasefelter, du vil udskrive.1 Tryk på a, og væ

55Brug af P-touch sammen med en computerSøgning i databasenNår du vil vælge en databaseregistrering til en skabelon eller en databaseregistrering, hv

56Sikkerhedskopiering og gendannelse af data fra P-touchBackup Manager, der blev installeret sammen med P-touch Editor 3.2, gør det muligt at gemme ne

5766AppendiksAppendiksFejlfindingProblem Løsning1 Displayet forbliver tomt, efter du har tændt maskinen.• Kontroller, at lysnetadapteren (model H/H1)

58Liste over fejlmeddelelserFejlmeddelelse Årsag Løsning1 BLOCK LIMIT!• Denne meddelelse vises, hvis du forsøger at udskrive eller bruge funktionen Nu

59AppendiksCHECK BATTERIES!• Denne meddelelse vises, hvis du har installeret en kombination af nye og brugte batterier, forskellige batterityper (alk

60LENGTH LIMIT!• Denne meddelelse vises, hvis du forsøger at udskrive eller bruge funktionen Preview, og længden på teksten overstiger grænsen på 1 m.

61AppendiksSET 12mm!• Denne meddelelse vises, hvis du ikke har installeret en12 mm tapekassette, og du forsøger at udskrive en Auto Format-skabelon,

62Specifikationer for maskinenHardwareSoftwareStrømforsyning: Seks alkaliske AA-batterier ellerSeks genopladelige AA-batterier ellerLysnetadapter (mod

iv

63AppendiksTilbehør● ForbrugsvarerDu kan købe tapekassetter fra den nærmeste autoriserede forhandler. Benyt kun Brother TZ-tape til denne maskine. Br

64TZ-243 Blå tegn på hvid tapeTZ-344 Guldfarvede tegn på sort tapeTZ-145 Hvide tegn på klar tapeTZ-345 Hvide tegn på sort tapeTZ-441 Sorte tegn på rød

65AppendiksTZ-221 Sorte tegn på hvid tapeTZ-222 Røde tegn på hvid tapeTZ-223 Blå tegn på hvid tapeTZ-324 Guldfarvede tegn på sort tapeTZ-325 Hvide te

66Ekstra klæbende tapeTZ-NF31 Sorte tegn på lilla tape9 mm ulamineret tape TZ-N221 Sorte tegn på hvid tape6 mm ulamineret tape TZ-N211 Sorte tegn på h

67AppendiksSpecialtapeVarenummer BeskrivelseTZ-CL4 Rensekassette til printhovedTZ-IY41 18 mm overføringstape til strygning på stofTZ-SE4 18 mm sikker

68IndeksAannullere... 14BBackup Manager ... 56batterier...

69Insert ... 2kontur tekst... 2kursiv tekst ...

70SSetup-tast ... 37Shift-indikator... 2Shift-tilstand ...

BRUKSANVISNING(NORSK)

InnledningTakk for at du valgte en P-touch!Med din nye P-touch kan du velge mellom et utvalg av tegnstiler, størrelser og rammer for å designe prakti

1Introduktion11IntroduktionGenerel beskrivelseSet ovenfra og set nedenfraTapeafklipperknapUSB-portTastaturStik til lysnetadapterDisplayBagdækselKasse

iINNHOLD1. Komme i gang ...1Generell beskrivelse ...

iiSpesifisere tegnstørrelsen ...25Spesifisere tegnbredden ...

iii6. Vedlegg ...57Feilsøking ...

iv

1Komme i gang11Komme i gangGenerell beskrivelseSett ovenfra og nedenfraTapekutteknappUSB-portTastaturOmformerkontaktDisplayBakdekselKassettutløserSkr

2Tastatur og LCD-display1Venstrejustering av tekst (side 28)2Sentrering av tekst (side 28)3Høyrejustering av tekst (side 28)4Blokkjustering av tekst (

3Komme i gangGenerelle forholdsregler●Bruk bare Brother TZ-tape i dette apparatet. Ikke bruk tape som ikke er merket med .●Trekk ikke i tapen som mat

4Batterier og tapekassetterDette apparatet er laget slik at du skal kunne skifte batterier og tapekassetter raskt og enkelt. Med batterier installert

5Komme i gang☞Pass på at batteriene settes inn med riktig polaritet. Med batteriene installert, vil P-touch beregne gjenværende batterilading under u

6Tape med kraftig lim☞For teksturerte, grove eller glatte overflater anbefaler vi bruk av industritape med kraftig lim. ! Selv om instruksjonene som f

2Tastatur og LCD-display1 Venstrejustering af tekst (side 28)2 Centreret tekstjustering (side 28)3 Højrejustering af tekst (side 28)4 Lige tekstmargen

7Komme i gangRengjøringI blant kan enkelte deler av skriveren trenge å rengjøres. Støv og smuss kan feste seg på apparatets skrivehode og valser, sær

8Merknader om rengjøring av tapekutteren☞Hvis tapen ikke blir skåret av rent, trenger kutterbladene å rengjøres.Valgbar omformerVed utskrift av store

9Etikettypemoduser22EtikettypemoduserVelge en etikettypemodusVed å trykke på a kan du velge en av de to ordinære modusene for å designe og skrive ut

10Når du har valgt etikettypemodus NORMAL eller VERTICAL, kan etiketteksten skrives inn, formateres, skrives ut og kuttes som vanlig. Med Normal etik

11EtikettypemoduserFlaggmodusEtiketter som lages med denne etikettypemodusen, kan slås rundt en kabel eller vaier med endene klebet sammen så de dann

12Port-og PanelmodusEtiketter som lages med disse etikettypemodusene, kan brukes til å identifisere ulike komponenter eller paneler.Med etikettypemodu

13Etikettypemoduser● BL. LEN. (blokklengde): * For etikettypemodus PORT:20 til 200 mmStandardverdi: 30 mm* For etikettypemodus PANEL:6 til 200 mmStan

1433Grunnleggende funksjonerBruke grunnleggende funksjonerVelge funksjoner, parametere, innstillinger og grupper●Hvis “!"” vises, trykker du l fo

15Grunnleggende funksjonerTaste inn etikettdataTaste inn og registrere tekstTaste inn bokstaver●Når du vil skrive en vanlig liten bokstav, et tall, e

16Tilføye en ny tekstlinje●Når du vil avslutte den gjeldende tekstlinjen og starte en ny, trykker du n. “ ” vises bakerst på linjen.Tilføye en ny teks