Brother MFC-9760 Manuel d'utilisateur

MFC-9760MANUALE DELL’OPERATORE

Guida alla predisposizione e all’utilizzo base dell’apparecchio 3 PREPARAZIONE EUTILIZZO SEMPLICE Utilizzo del cristallo dell’apparecchio Per pote

Risoluzione dei problemi e manutenzione 93MANUTENZIONE3Estrarre la cartuccia toner dal gruppo tamburo tenendo abbassata la leva con la mano destr

94 Capitolo 1010Importanti informazioni per la sicurezzaImportanti informazioni per la sicurezza1Leggere tutte queste istruzioni.2Conservarle per su

INFORMAZIONIIMPORTANTI Importanti informazioni per la sicurezza 9514Non si raccomanda l’uso di cavi di prolunga.Specifiche IEC 60825Questa stampan

96 Capitolo 10La seguente etichetta di avvertenza è affissa vicino all’unità di scannerizzazione.Per la vostra sicurezzaPer assicurare un funzioname

Accessori opzionali 97ACCESSORIOPZIONALI11Accessori opzionaliScheda memoriaLa scheda di memoria è installata sulla scheda del controller principal

98 Capitolo 112Rimuovere le viti che fissano il coperchio posteriore e togliere il coperchio.3Rimuovere le viti che fissano la piastra di accesso e

ACCESSORIOPZIONALI Accessori opzionali 995Rimontare la piastra di accesso ed il coperchio posteriore e fissarli con le viti.6Ricollegare il cavo d

100 Capitolo 1212SpecificheSpecifiche generaliLarghezza ingresso documenti 148 mm a 216 mm (ADF) Max. 216 (Scanner)Lunghezza ingresso documenti 70 m

APPENDICE Specifiche 101Dati tecnici della stampanteEmulazione Brother Printing System for Windows®, modo di emulazione della HP LaserJet 5P (PCL

102 Capitolo 12Requisiti del computerElettricità e ambienteLe caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche per miglioramenti senza preavviso.P

4Consigli per predisporre l’apparecchio e guida all’utilizzo baseScelta del punto di installazionePosizionare l’apparecchio su una superficie piana e

APPENDICE Specifiche 103Nota di redazione e pubblicazioneIl presente manuale è stato redatto e pubblicato sotto la supervisione della Brother Indu

104Indice analiticoAAmministratore ...38APRI COPERCHIO ...72BBrother Control Center ...

105APPENDICERRAFFREDDAMENTO ... 73Risoluzione dei problemi ... 72Risparmio elettricità ...

ITA

Guida alla predisposizione e all’utilizzo base dell’apparecchio 5PREPARAZIONE EUTILIZZO SEMPLICECollegamento del cavo di alimentazioneL’apparecchio

6Pannello dei comandi123710136512111415164981CopiaConsente di produrre una copia.2StopPremere questo tasto per annullare un’operazione di riproduzione

Guida alla predisposizione e all’utilizzo base dell’apparecchio 7PREPARAZIONE EUTILIZZO SEMPLICE8Riduzione (Solo per la copia successiva)A ogni pres

8Utilizzo del modo “Funzioni” Dopo avere premuto il tasto Menu/Set sono disponibili le seguenti opzioni.Quindi premere 1 per visualizzare il Menu dell

Guida alla predisposizione e all’utilizzo base dell’apparecchio 9PREPARAZIONE EUTILIZZO SEMPLICE* L’impostazione di fabbrica (opzione) appare in gra

10 Capitolo 11Impostazioni personalizzateImpostazioni personalizzateIl tasto Menu/Set consente di personalizzare le impostazioni. L’apparecchio può

Impostazioni personalizzate 11IMPOSTAZIONIPERSONALIZZATESpegnendo la lampada dello scannerLa lampada dello scanner resta accesa per 16 ore prima

12 Capitolo 1Attivazione del cassetto carta inferiore (solo con il cassetto carta opzionale)Impostare questa funzione su ON per usare il cassetto in

i

FOTOCOPIATRICE Riproduzione di copie 132Riproduzione di copieFunzioni per la produzione di copieUtilizzo dell’apparecchio come fotocopiatriceL’appa

14 Capitolo 2Riproduzione di copie multiple (usando il cristallo)1Sollevare la ribalta.2Servendosi delle linee guida per i documenti poste sul lato

Riproduzione di copie 15FOTOCOPIATRICERiproduzione: impostazioni provvisorieLa qualità delle copie può essere ottimizzata usando i tasti Copia :

16 Capitolo 2Riduzione copie1Introdurre il documento nell’alimentatore automatico con il lato stampato rivolto verso l’alto oppure poggiarlo sul cri

Riproduzione di copie 17FOTOCOPIATRICE5Premere Menu/Set.6Premere Copia.Selezione del rapporto consigliatoUtilizzo del tasto OpzioniIl tasto Opzio

18 Capitolo 2Come ordinare copie multiple (usando l’alimentatore automatico)1Introdurre il documento con il lato stampato rivolto verso l’alto nell’

Riproduzione di copie 19FOTOCOPIATRICEModo CopiaÈ possibile selezionare la risoluzione della copia più idonea al tipo di documento da copiare uti

20 Capitolo 22 in 14 in 1PosterÈ possibile riprodurre una fotografia in formato Poster.Le opzioni di riproduzione 2in1 o 4in1 non sono disponibili s

Riproduzione di copie 21FOTOCOPIATRICEModifica delle impostazioni predefinitePremere Menu/Set, 2 per modificare le impostazioni predefinite per i

22 Capitolo 2Tipo di cartaPer le operazioni di riproduzione è possibile usare i seguenti tipi di carta. Per ottenere i migliori risultati di stampa

ii Dichiarazione di conformità EC ProduttoreBrother Industries Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561, GiapponeStabilimentoBrother Corpor

Utilizzo dell’apparecchio come stampante 23STAMPANTE/SCANNER3Utilizzo dell’apparecchio come stampanteCaratteristiche speciali di stampaStampa Wind

24 Capitolo 3Stampa su entrambi i lati (duplex manuale)Il driver stampante fornito con l’apparecchio per Windows® 95, 98, 98SE, Me e Windows NT® Wor

Utilizzo dell’apparecchio come stampante 25STAMPANTE/SCANNERCome inserire un foglio di cartaNon è necessario selezionare l’opzione “Alimentazione

26 Capitolo 3Come stampare su carta più spessa e cartoncinoQuando il coperchio posteriore è sollevato, l’apparecchio fa passare il foglio direttamen

Utilizzo dell’apparecchio come stampante 27STAMPANTE/SCANNERVassoio uscita cartaL’apparecchio espelle la carta con il lato stampato rivolto verso

28 Capitolo 3Funzioni del menu di stampaCome stampare la lista font interniÈ possibile stampare una lista dei font interni (o residenti) per visuali

Utilizzo dell’apparecchio come stampante 29STAMPANTE/SCANNERTipi di carta compatibiliPer ottenere una stampa di alta qualità, è molto importante

30 Capitolo 44Impostazioni del driver per stampante (Solo per Windows®)Utilizzo del driver per stampante Brother MFC-9760Un driver per stampante è u

Impostazioni del driver per stampante (Solo per Windows®) 31STAMPANTE/SCANNERFormato cartaDal menu a tendina, selezionare l’impostazione voluta p

32 Capitolo 4Tipo cartaL’apparecchio è compatibile con i supporti di stampa elencati di seguito. Per ottimizzare i risultati di stampa, selezionare

iii Come utilizzare il manuale Grazie per aver acquistato un apparecchio Brother.Questo apparecchio è stato progettato per garantire semplicità di ut

Impostazioni del driver per stampante (Solo per Windows®) 33STAMPANTE/SCANNERScheda avanzateModificare le impostazioni della scheda selezionando

34 Capitolo 4Qualità di stampaRisoluzioneLa risoluzione può essere impostata su:◆ 300 dpi◆ 600 dpiRisparmio tonerÈ possibile risparmiare sui costi d

Impostazioni del driver per stampante (Solo per Windows®) 35STAMPANTE/SCANNEROffset rilegaturaSpuntare la casella Offset rilegatura per specifica

36 Capitolo 4Bitmap filigranaDigitare il nome del file e l’ubicazione dell’immagine bitmap nel campo File o Sfoglia per l’ubicazione del file. È anc

Impostazioni del driver per stampante (Solo per Windows®) 37STAMPANTE/SCANNERNell’impostazione della pagina è disponibile anche la funzione Stamp

38 Capitolo 4Amministratore (Solo per utenti Windows® 95/98/98SE/ME)L’opzione Amministratore consente di bloccare le funzioni Copia, Scala e Filigra

Impostazioni del driver per stampante (Solo per Windows®) 39STAMPANTE/SCANNERStampa data & oraAttivando la funzione Stampa data e ora l’appar

40 Capitolo 4Origine predefinitaL’opzione Origine predefinita consente di selezionare l’impostazione di Sorgente Carta da usare nel caso in cui l’im

Impostazioni del driver per stampante (Solo per Windows®) 41STAMPANTE/SCANNERScheda SupportoLa scheda Support offre informazioni sulla versione d

42 Capitolo 4Funzioni nel driver della stampante (Per utenti Windows® 2000)Il driver per stampante Windows® 2000 utilizza l’architettura uni-driver

iv Indice Come utilizzare il manuale Indice...iv

Impostazioni del driver per stampante (Solo per Windows®) 43STAMPANTE/SCANNERPagine per foglioÈ possibile selezionare 1, 2, 4, 6, 9 o 16 pagine d

44 Capitolo 4Supporto di stampaPer ottimizzare la qualità di stampa selezionare il tipo di supporto utilizzato. Normale Carta spessa Carta più sp

Impostazioni del driver per stampante (Solo per Windows®) 45STAMPANTE/SCANNERScheda Impostazioni perifericaAssegnazione dei fogli ai cassettiQues

46 Capitolo 55Utilizzo del Brother Control Center per Windows® (Solo per utenti Windows®)Brother Control CenterIl Control Center Brother è una utili

Utilizzo del Brother Control Center per Windows® (Solo per utenti Windows®) 47STAMPANTE/SCANNERDisattivazione del caricamento automatico1Fare cli

48 Capitolo 5Le funzioni del Control Center BrotherConfigurazione automaticaDurante il processo di installazione, il Control Center controlla il sis

Utilizzo del Brother Control Center per Windows® (Solo per utenti Windows®) 49STAMPANTE/SCANNERProduzione di copieCopia—consente di usare il PC e

50 Capitolo 5Configurazione dello ScannerL’applicazione Pop-Up memorizza otto modi di scannerizzazione differenti. Ogni volta che si scannerizza un

Utilizzo del Brother Control Center per Windows® (Solo per utenti Windows®) 51STAMPANTE/SCANNERDigitalizza su fileImpostazione scannerDal menu a

52 Capitolo 5Scannerizzare un E-mailImpostazione scannerDal menu a tendina selezionare il modo di scannerizzazione più idoneo al tipo di file: Invio

v Capitolo 5 Utilizzo del Brother Control Center per Windows ® (Solo per utenti Windows ® ) Brother Control Center...

Utilizzo del Brother Control Center per Windows® (Solo per utenti Windows®) 53STAMPANTE/SCANNERAllegati di fileNon convertire i file—Fare clic su

54 Capitolo 5Scannerizzazione per Word ProcessorImpostazione scannerDal menu a tendina selezionare il modo di scannerizzazione più idoneo al tipo di

Utilizzo del Brother Control Center per Windows® (Solo per utenti Windows®) 55STAMPANTE/SCANNERPacchetto OCR—Dal menu a tendina selezionare TextB

56 Capitolo 5CopiaImpostazione scannerDal menu a tendina selezionare il modo di scannerizzazione più idoneo al tipo di file: Invio via fax, archivia

Utilizzo di ScanSoft™ PaperPort® per Brother e ScanSoft™ TextBridge® 57STAMPANTE/SCANNER6Utilizzo di ScanSoft™ PaperPort® per Brother e ScanSoft™

58 Capitolo 6Organizzazione dei file in cartellePaperPort® utilizza un sistema di archiviazione facile da usare per l’archiviazione dei file. Questo

Utilizzo di ScanSoft™ PaperPort® per Brother e ScanSoft™ TextBridge® 59STAMPANTE/SCANNERUtilizzo di Scansoft™ TextBridge® OCR (per la conversione

60 Capitolo 6Come accedere allo scannerPer impostare TWAIN_32 Brother MFLPro Impostazione colore come driver dello scanner, selezionarlo sotto la vo

Utilizzo di ScanSoft™ PaperPort® per Brother e ScanSoft™ TextBridge® 61STAMPANTE/SCANNERImpostazioni della finestra ScannerImmagineRisoluzioneRis

62 Capitolo 6PersonalizzatoFormatoSelezionare la dimensione del documento tra:◆ Letter (8 1/2 x 11 pollici)◆ A4 (210 x 297 mm)◆ Legale (8 1/2 x 14 p

vi APPENDICE Capitolo 12 Specifiche Specifiche generali...100Dati tecnici

Utilizzo di ScanSoft™ PaperPort® per Brother e ScanSoft™ TextBridge® 63STAMPANTE/SCANNERPrescansione di un’immagineLa Prescansione consente di sc

64 Capitolo 77Utilizzo dell’MFC Brother con un New Power Macintosh® G3, G4 o iMac™/iBook™Impostare il sistema Apple® Macintosh® dotato di tecnologia

Utilizzo dell’MFC Brother con un New Power Macintosh® G3, G4 o iMac™/iBook™ 65STAMPANTE/SCANNERPer stampare il documento:3Dall’applicazione Macin

66 Capitolo 7Utilizzo del driver dello scanner Brother TWAIN con Apple® Macintosh®La suite software Brother per MFC include un driver per scanner TW

Utilizzo dell’MFC Brother con un New Power Macintosh® G3, G4 o iMac™/iBook™ 67STAMPANTE/SCANNERImpostazioni della finestra ScannerImmagineRisoluz

68 Capitolo 7Scansione documentoSelezionare la dimensione del documento tra:◆ Letter (8.5 x 11 in)◆ A4 (210 x 297 mm)◆ Legale (8.5 x 14 in)◆ A5 (148

Utilizzo dell’MFC Brother con un New Power Macintosh® G3, G4 o iMac™/iBook™ 69STAMPANTE/SCANNERPrescannerizzazione di un’immagineL’opzione PreSca

70 Capitolo 88Per utenti DOSCome usare l’apparecchio con il software applicativo per DOSPrima di operare con il software applicativo eseguibile in a

Per utenti DOS 71STAMPANTE/SCANNER5Digitare CD DOS e premere il tasto Invio sulla tastiera.6Digitare RPCSETUP e premere Invio.7Seguire le istruzi

72 Capitolo 99Risoluzione dei problemi e manutenzioneMessaggi di erroreA volte è possibile incontrare difficoltà associate all’apparecchio o alla li

Guida alla predisposizione e all’utilizzo base dell’apparecchio 1 PREPARAZIONE EUTILIZZO SEMPLICE Guida alla predisposizione e all’utilizzo base d

Risoluzione dei problemi e manutenzione 73MANUTENZIONECONTROLLA DOC I documenti non sono stati inseriti correttamente oppure il documento introdo

74 Capitolo 9SCANNER BLOCCATOIl dispositivo di blocco dello scanner è bloccato.Sbloccare la levetta di blocco dello scanner e premere Stop.TAMBURO I

Risoluzione dei problemi e manutenzione 75MANUTENZIONEInceppamenti di documenti e cartaProcedere secondo uno dei metodi seguenti a seconda che l’

76 Capitolo 9Inceppamento stampante o cartaPer eliminare un inceppamento di carta, è necessario individuare il punto di inceppamento. Per facilitare

Risoluzione dei problemi e manutenzione 77MANUTENZIONELa carta è inceppata vicino al tamburo.1Aprire il coperchio anteriore.2Estrarre il tamburo

78 Capitolo 9Difficoltà di funzionamentoSe si ritiene che l’apparecchio presenti un problema, fare riferimento la tabella sotto e seguire i consigli

Risoluzione dei problemi e manutenzione 79MANUTENZIONEProblemi associati al supporto di stampaL’apparecchio non carica la carta. Il display visua

80 Capitolo 9Le pagine stampate sono macchiate o presentano strisce verticali.Strisce scure o macchie di tonerPulire l’interno dell’apparecchio e il

Risoluzione dei problemi e manutenzione 81MANUTENZIONELe pagine stampate sono sfocate o da un lato o ad uno dei margini.Pagina sfocataAlcune cond

82 Capitolo 9Imballo e spedizione dell’apparecchioOgni volta che si trasporta l’apparecchio, riporlo nell’imbaro originale. Se non viene correttamen

2 Scalare le pagine, quindi inserirle nell’alimentatore automatico fino a quando la prima tocca leggermente il rullo di alimentazione.Tirare il fermo

Risoluzione dei problemi e manutenzione 83MANUTENZIONE5Mettere il gruppo tamburo nel sacchetto di plastica e chiudere bene il sacchetto.6Chiudere

84 Capitolo 9Manutenzione ordinariaPer tenere l’apparecchio in condizioni di funzionamento ottimali, si raccomanda di pulirlo regolarmente, compreso

Risoluzione dei problemi e manutenzione 85MANUTENZIONEPulizia della stampante1Spegnere e scollegare l’apparecchio.2Aprire il coperchio anteriore.

86 Capitolo 9Pulizia del tamburoSi raccomanda di appoggiare il tamburo su un panno o su un pezzo di carta per evitare danni dovuti a versamenti acci

Risoluzione dei problemi e manutenzione 87MANUTENZIONESostituzione della cartuccia tonerL’apparecchio può stampare fino a 6,000 pagine usando una

88 Capitolo 91Aprire il coperchio anteriore ed estrarre il tamburo.Si raccomanda di appoggiare il tamburo su un panno o un pezzo di carta per evitar

Risoluzione dei problemi e manutenzione 89MANUTENZIONE3Aprire la confezione della nuova cartuccia. Mettere la cartuccia usata nel sacchetto di al

90 Capitolo 96Installare la nuova cartuccia toner nell’unità tamburo fino a quando scatta in posizione.7Pulire il filo dell’effetto corona all’inter

Risoluzione dei problemi e manutenzione 91MANUTENZIONEConsiderazioni sulla durata del tamburo dell’apparecchio Brother L’apparecchio Brother util

92 Capitolo 9Per garantire prestazioni ottimali, usare esclusivamente toner originali Brother in ambiente pulito, senza polvere e con sufficiente ve