Brother RS-260 Manuel d'utilisateur

ncbc_brother_cover_E ngP ANT ONE 285 K

71ПРИНАДЛЕЖНОСТИВнутри плоской платформы хранятся следующие принадлежности. Эти принадлежности предназначены для облегчения выполнения большинства шве

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ————————————————————————————————————————————————8ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫМеры предосторожностиСоблюдайте следующие ме

91Примечание●Если во время работы машины произошло аварийное отключение электропитания, выключите машину и выньте вилку из розетки. При повторном пуск

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ————————————————————————————————————————————————10ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУНамотка шпулькиВ этом разделе описывается намотка

111fУдерживая конец нити, плавно нажмите на педаль или нажмите кнопку (кнопка Пуск/Стоп) (для моделей, укомплектованных этой кнопкой) для намотки не

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ————————————————————————————————————————————————12 Для моделей, укомплектованных системой быстрой намотки шпулекaВыполни

131iКогда шпулька начнет вращаться медленно, снимите ногу с педали или нажмите кнопку (кнопка Пуск/Стоп) (для моделей, укомплектованных этой кнопкой)

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ————————————————————————————————————————————————14bСдвиньте кнопку и откройте крышку.a Крышкаb Сдвиньте кнопкуcУстановите

151a Устройство обрезки нити• Убедитесь, что нить проходит надлежащим образом через отверстие в пружине регулировки натяжения нити шпульного колпачка.

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ————————————————————————————————————————————————16Заправка верхней нитиУстановите шпульку с верхней нитью и заправьте нит

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПри эксплуатации швейной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры безопасности:Перед началом эксплуат

171cКак можно выше вытяните стержень для катушки с нитью и затем наденьте на него катушку.dВытяните верхнюю нить, как показано на рисунке на предыдущ

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ————————————————————————————————————————————————18cПри опускании рычажка устройства заправки нити в иглу зацепите нить за

191Вытягивание нижней нитиaВозьмите конец верхней нити.a Верхняя нитьbУдерживая конец верхней нити, поднимите иглу либо поворотом маховика на себя (пр

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ————————————————————————————————————————————————20ЗАМЕНА ИГЛЫВ этом разделе приводится информация о швейных иглах.Меры пр

211Проверка иглыШитье погнутой иглой чрезвычайно опасно, поскольку игла может сломаться во время работы машины.Перед тем как использовать иглу, положи

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ————————————————————————————————————————————————22dУдерживая иглу левой рукой, с помощью отвертки поверните винт иглодерж

231Шитье двойной иглойДанная машина позволяет шить двумя верхними нитями с использованием двойной иглы. Можно использовать нити одинаковых или двух ра

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ————————————————————————————————————————————————24ПримечаниеМодели, укомплектованные устройством заправки нити● Устройств

251ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИЗамена прижимной лапкиЗамена прижимной лапки осуществляется в соответствии с процедурой, описанной ниже.aПоднимите иглу в кра

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ————————————————————————————————————————————————26Примечание● Прижимная лапка, подлежащая использованию с каждым типом ст

15. При снятии крышек, смазке или выполнении любых других регулировок, разрешенных пользователю и описанных в данном руководстве, всегда отключайте ма

2722 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИШИТЬЕНиже описываются основные операции.Перед тем как приступить к работе на швейной машине, прочтите следующие указания по безо

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————28Выбор строчкиС помощью кнопок выбора строчки выберите необходимую строчку

292Начало шитьяaПоднимите иглу в крайнее верхнее положение поворотом маховика на себя (против часовой стрелки) таким образом, чтобы метка на маховике

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————30hСнимите ногу с педали или нажмите кнопку (кнопка Пуск/Стоп) один раз (

312Натяжение нитиНатяжение нитей оказывает воздействие на качество строчки. При смене ткани или нити может потребоваться настройка натяжения нитей.Рек

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————32ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНиже описываются различные способы достижения лучших резул

332Шитье толстых материалов Если материал не помещается под прижимной лапкойЕсли материал не помещается под прижимной лапкой, поднимите рычаг лапки е

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————34Шитье эластичных материаловСначала сметайте куски материала друг с другом

3533 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИКРАЕОБМЕТОЧНЫЕ СТРОЧКИКраеобметочные строчки можно использовать для стачивания швов и их окончательной обработки за одну операцию.

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ——————————————————————————————————————————————————————————36ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИДля выполнения стачных швов используются прямые строчки.

1ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ВЫБОРОМ НАШЕЙ МАШИНЫ!Ваша машина является одной из наиболее современных бытовых швейных машин. Для того чтобы в полной мере использ

373ПОТАЙНАЯ СТРОЧКА6МЕРЕЖКАПотайную строчкуPмережку можно использовать для отделки края изделия, например для подрубки нижнего края брюк таким образом

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ——————————————————————————————————————————————————————————38ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬС помощью этой машины можно выметывать петли и пришиват

393Ниже приведены наименования частей лапки для выметывания петель «A».a Направляющая пластина пуговицыb Шкала прижимной лапкиc Стерженекd Метки на ла

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ——————————————————————————————————————————————————————————40• Опуская лапку, не толкайте ее переднюю часть, в противном случае не буд

413 Выметывание петель в эластичных материалахВыметывание петель в эластичных материалах следует производить с применением каркасной нити.aЗацепите к

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ——————————————————————————————————————————————————————————42dПоложите пуговицу между прижимной лапкой и материалом.• Если в пуговице

433ВШИВАНИЕ ЗАСТЕЖКИ «МОЛНИЯ»Лапка для вшивания застежки «молния» может использоваться для вшивания застежек «молния» различных типов, при этом она по

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ——————————————————————————————————————————————————————————44ШИТЬЕ ЭЛАСТИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ И ПРИШИВАНИЕ ЭЛАСТИЧНОЙ ТЕСЬМЫС помощью этой

453dПришейте тесьму к материалу, растягивая ее настолько, чтобы длина тесьмы была равна длине материала.Натягивая ткань за прижимной лапкой левой руко

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ——————————————————————————————————————————————————————————46АППЛИКАЦИИ, ЛОСКУТНЫЕ (ПЭТЧВОРК) ИСТЕГАЛЬНЫЕРАБОТЫНиже описываются строчк

———————————————————————————————————————————————————————————————————————2СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ ...

473cВыберите строчку .dАккуратно прошейте по краю вырезанного рисунка.eОбрежьте ткань, которая выходит за строчку.fПри необходимости удалите наметку.

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ——————————————————————————————————————————————————————————48dШейте, совместив край лапки с краем материала. Припуск на шов справаСов

493eПоложите руки на материал c обеих сторон от лапки и во время шитья равномерно подавайте материал.Примечание● При шитье с шагающей лапкой шейте на

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ——————————————————————————————————————————————————————————50cУдерживая лапку для стегальных работ правой рукой, левой рукой затяните

513УСИЛИТЕЛЬНЫЕ СТЕЖКИУсилительные строчки применяются для обработки мест, подвергающихся напряжению, таких как низ рукавов, шаговые швы брюк и углы к

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ——————————————————————————————————————————————————————————52bУстановите лапку для выметывания петель «A».cВыберите строчку .dРасполо

533ДЕКОРАТИВНАЯ ОТДЕЛКАНа этой швейной машине можно выполнять различные декоративные строчки.*Усил.: Усилительные стежкиНаименование строчкиРисунокПри

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ——————————————————————————————————————————————————————————54Соединение деталей с просветомСоединение деталей одежды с просветом между

553Украшение сборками или буфамиДекоративная отделка, создаваемая путем прошивания декоративной строчки поверх сборок на материале. Используется для у

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ——————————————————————————————————————————————————————————56dШейте, следя за тем, чтобы игла опускалась чуть за краем материала.a Точ

3ПОТАЙНАЯ СТРОЧКАМЕРЕЖКА ... 37ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ ...

573dПриступите к шитью.● Установите ширину строчки не более 6,0 мм. В противном случае игла может погнуться или сломаться.● После изменения ширины стр

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————584 ПРИЛОЖЕНИЕНАСТРОЙКИ СТРОЧЕКВ приведенной ниже таблице указаны применения

594Наименование строчкиРисунокПрижимная лапкаНомер рисункаПрименениеШирина строчки(мм)Длина стежка(мм)Двойная иглаШагающая лапкаШитье в обратномнаправ

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————60Наименование строчкиРисунокПрижимная лапкаНомер рисункаПрименениеШирина ст

614Наименование строчкиРисунокПрижимная лапкаНомер рисункаПрименениеШирина строчки(мм)Длина стежка(мм)Двойная иглаШагающая лапкаШитье в обратном напра

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————62*Усил.: Усилительные стежки **Выберите ширину строчки 5,0 мм или менее.Наи

634ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕНиже описаны простые операции по уходу за машиной и ее техническому обслуживанию.Наружная очистка машиныЕсли наружные повер

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————64eСнимите шпульный колпачок.Возьмите шпульный колпачок и выньте его.a Шпуль

654ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли машина перестала нормально работать, перед обращением за помощью в сервисный центр выполните следующие провер

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————66Рвется верхняя нить.Неправильно заправлена верхняя нить. (Например, неправ

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ————————————————————————————————————————————————41ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕНАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИОснов

674Неправильно отрегулировано натяжение нити.Неправильно заправлена верхняя нить.Заправьте верхнюю нить надлежащим образом.стр. 16Неправильно намотана

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————68Высокочастотный шум во время шитья.Пыль забила зубья гребенки транспортер

694СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХЕсли перед настройкой машины какаяPлибо операция выполнена неправильно, на панели управления появляется сообщение об ошибке. Сл

———————————————————————————————————————————————————————————————————————70iУКАЗАТЕЛЬАадаптер прижимной лапки ... 5

714Ттолстые материалы ...33тонкие материалы...

51Игла и прижимная лапкаa Рычажок для выметывания петлиОпустите рычажок при выметывании петель и выполнении закрепок.b Устройство заправки нити в иглу

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ————————————————————————————————————————————————6e Регулятор скорости шитья (для моделей, укомплектованных этим регулятор