Brother NX-200 Manuel d'utilisateur Page 1

Русский882-S60XC7201-051Напечатано на ТайванеОСНОВЫ ШИТЬЯПОДГОТОВКАПрочтите перед началом работыПрочтите для получения дополнительной информацииТИПЫ С

———————————————————————————————————————————————————————————————————————4Настройка длины стежка ...

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————942Установите лапку для выстрачивания монограмм “N”.• Подробную информацию с

4 ПРИЛОЖЕНИЕВ этой главе описываются различные процедуры технического обслуживания и поиска неисправностей.Настройки строчек ...

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————96Настройки строчекВ приведенной ниже таблице указаны применения, длина стежк

Настройки строчек 974Соединительные строчкиJЛоскутные работы и декоративная строчка4.0 0.0–7.0 1.2 0.2–4.0 ДаУсилит. стежкиНет НетJЛоскутные работы

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————98Выметывание петельAВыметывание горизонтальных петель в тонких и средних мат

Настройки строчек 994Декоративные строчкиNДля отделки деталей одежды и т.д.7.0 0.0–7.0 2.5 0.2–4.0 НетУсилит. стежкиНет НетNДля отделки деталей оде

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————100Техническое обслуживаниеНиже описаны простые операции по уходу за машиной

Техническое обслуживание 10143Поворачивайте маховик машины на себя до тех пор, пока выступ подшпульника не совпадет с краем полки челнока.1 Полка ч

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————102Поиск и устранение неисправностейЕсли машина перестала нормально работать,

Поиск и устранение неисправностей 1034Рвется верхняя нитьНеправильно заправлена верхняя нить (например, неправильно установлена катушка с нитью, сл

5Указатель ... 107F0_brotherE.book Pag

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————104Неправильное натяжение нитиНеправильно заправлена верхняя нить.Проверьте з

Поиск и устранение неисправностей 1054Сообщения об ошибкахЕсли кнопка Пуск/Стоп нажимается до того, как машина будет правильно настроена, или если

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————106Звуковая сигнализацияПри каждом нажатии кнопки или при выполнении некоррек

Указатель 1074УказательААвтоматическое прошивание усилительных стежков ...51

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————108Направляющая лапка “P” ...1На

———————————————————————————————————————————————————————————————————————6F0_brotherE.book Page 6 Sunday, November 2, 2003 10:02 PM

7Инструкции по безопасностиПри эксплуатации швейной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры безопасности:Перед началом эксплуатации вн

814. При выполнении любых операций в районе иглы, например при заправке нити, замене иглы или шпульки или смене прижимной лапки и т. п., выключите маш

9ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ВЫБОРОМ НАШЕЙ МАШИНЫВаша машина является одной из наиболее современных бытовых швейных машин. Для того чтобы в полной мере использо

10F0_brotherE.book Page 10 Sunday, November 2, 2003 10:02 PM

1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕВ этой главе описываются различные предварительные операции, выполнение которых необходимо перед началом шитья.Включение и выключ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————12Включение и выключение машиныВ этом разделе объясняется, как включать

Включение и выключение машины 131Включение машины1Убедитесь в том, что машина выключена (сетевой выключатель находится в положении “{”) . Затем вс

Введение  AПринадлежности в комплекте поставкиОткрыв коробку, убедитесь в наличии всех следующих принадлежностей. Если какиелибо из них отсутствуют

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————14Намотка и установка шпулькиВ этом разделе описывается намотка шпульки

Намотка и установка шпульки 1511Включите швейную машину.2Откройте верхнюю крышку.3Наденьте шпульку на вал устройства намотки так, чтобы пружина на

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————168Удерживая катушку правой рукой, вытяните нить левой рукой и проведите

Намотка и установка шпульки 171cСдвиньте регулятор скорости шитья вправо (высокая скорость).1 Регулятор скоростиdНажмите кнопку (Пуск/Стоп) один

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————18Установка шпулькиУстановите намотанную шпульку в машину.Рекомендации● П

Намотка и установка шпульки 1917Установите на место крышку челночного устройства.Вставьте язычок в нижнем левом углу крышки челночного устройства,

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————20Заправка верхней нитиВ этом разделе описываются процедуры установки кат

Заправка верхней нити 211• Если прижимная лапка не поднята, правильная заправка нити невозможна.3Нажмите кнопку (позиционирование иглы) один или

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————228Удерживая катушку правой рукой, вытяните нить левой рукой и проведите

Заправка верхней нити 231Заправка нити в иглуУстройство заправки нити в иглу может использоваться с иглами размера от 75/11 до 100/16. Подробную и

Введение  BНаименования частей машины и их функцииНиже приведены наименования различных частей швейной машины и описаны их функции. Перед началом экс

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————247Поднимите рычаг лапки, проведите нить через прижимную лапку и вытяните

Заправка верхней нити 2513Вручную заправьте верхнюю нить в ушко левой иглы.Проведите нить через игольное ушко спереди.• Устройство для заправки ни

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————269Установите лапку для строчки зигзаг “J”.• Подробную информацию о замен

Заправка верхней нити 271Использование нити, которая быстро сматывается с катушкиПри использовании нити, которая быстро сматывается с катушки, на

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————285Протяните примерно 10–15 см нижней нити под прижимной лапкой в направл

Замена иглы 291Замена иглыВ этом разделе приводится информация о швейных иглах.Меры предосторожностиСоблюдайте меры предосторожности, касающиеся

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————30Рекомендации● Чем меньше номер нити, тем толще нить. Чем больше номер и

Замена иглы 311Замена иглыЗамена иглы осуществляется в соответствии с процедурой, описанной ниже. Для замены иглы воспользуйтесь отверткой. Устана

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————32Замена прижимной лапкиПрижимная лапка служит для приложения к материалу

Замена прижимной лапки 3314Нажмите черную кнопку на задней стороне адаптера прижимной лапки.1 Черная кнопка2 Адаптер прижимной лапкиX Прижимная ла

————————————————————————————————————————————— Наименования частей машины и их функцииВведение  CИгла и прижимная лапка1 Рычажок для выметывания петли

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————34Регулировка давления прижимной лапкиВы может отрегулировать давление, п

Замена прижимной лапки 351Использование дополнительной шагающей лапкиПри помощи шагающей лапки достигается одинаковая и равномерная подача двух по

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————363Поднимите рычаг лапки.1 Рычаг лапкиX Прижимная лапка поднята.4При помо

Обработка цилиндрических или больших деталей 371Обработка цилиндрических или больших деталейПри шитье цилиндрических деталей или деталей большого

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————38Примечание● Вы можете приобрести дополнительный широкий столик по месту

2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИВ этой главе описаны необходимые операции подготовки к шитью.Шитье ...

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————40ШитьеНиже описываются основные операции.Перед тем как приступить к работ

Шитье 412Общие швейные процедурыСледуйте приведенным ниже основным процедурам.1Включение машиныВключите швейную машину.Подробную информацию о включ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————42Расположение материалаУбедитесь в том, что полотна ткани сшиваются в прав

Шитье 432Начало шитьяТеперь, когда вы готовы начать шить, вы можете запустить швейную машину. Скорость шитья может регулироваться при помощи кнопки

Введение  DКнопки управленияКнопки управления помогают вам легко выполнять основные операции.1 Кнопка Пуск/СтопНажмите кнопку Пуск/Стоп, чтобы начать

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————444Сдвиньте регулятор скорости шитья влево или вправо, чтобы выбрать желаем

Шитье 452Закрепление строчкиПри шитье прямой строчкой, например в конце отверстия, или там, где швы не перекрываются, для закрепления конца нити ис

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————46XПока нажата кнопка машина будет шить в обратном направлении.7После тог

Шитье 472Обрезка нитиПо окончании шитья обрежьте нити.1Если вы хотите закончить строчку и швейная машина остановлена, нажмите кнопку (кнопка пози

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————48Настройка натяжения нитиНатяжение верхней нити и нити шпульки (нижней нит

Настройка натяжения нити / Настройка ширины строчки и длины стежка 492Настройка ширины строчки и длины стежкаШирина зигзага (ширина строчки) и длин

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————50Настройка длины стежкаДлина стежка может быть отрегулирована при помощи к

Полезные функции 512Полезные функцииНиже описываются функции, которые могут оказаться полезными для увеличения производительности работы.Изменение

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————523Установите ткань под прижимной лапкой и нажмите кнопку (Пуск/Стоп) оди

Полезные советы 532Полезные советыНиже описываются различные способы достичь лучших результатов при выполнении ваших швейных проектов. Рекомендуем

Введение  EПанель управленияПанель управления, расположенная на передней стороне машины, включает в себя различные кнопки и движковые регуляторы, при

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————54Шитье толстых материалов Если материал не помещается под прижимной лапко

Полезные советы 552Шитье тонких материаловПри шитье тонких материалов возможны перекос строчки или неправильная подача материала. Если это имеет ме

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————56F0_brotherE.book Page 56 Sunday, November 2, 2003 10:02 PM

3 ТИПЫ СТРОЧЕКВ этой главе описаны различные строчки и их применение.Выбор типа строчки ...

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————58Выбор типа строчкиВы можете выбрать любую из доступных строчек.Выбор строч

Выбор типа строчки 5932Чтобы настроить ширину строчки, сдвиньте регулятор ширины строчки верх или вниз.Нажмите кнопку регулировки ширины строчки и

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————60Краеобметочные строчкиПрошейте краеобметочную строчку вдоль края ткани, чт

Краеобметочные строчки 613Шитье краеобметочных строчек с использованием лапки для строчки зигзаг “J”С использованием краеобметочной лапки “J” могут

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————62Шитье краеобметочных строчек с использованием дополнительного бокового рез

Краеобметочные строчки 6335Установите боковой резак таким образом, чтобы стерженек резака был совмещен с пазом в адаптере прижимной лапки, а затем

1Дополнительные принадлежностиНа иллюстрации ниже представлены дополнительные принадлежности к этой швейной машине.1. Боковой резакНомер детали: SA177

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————64Основные строчкиДля выполнения стачных швов используются прямые строчки. В

Потайная строчка&мережка 653Потайная строчка9мережкаПотайная строчкамережка используется для подшивки низа юбок и брюк. В качестве потайной ст

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————666Отрегулируйте ширину строчки так, чтобы строчка немного захватывала склад

Выметывание петель 673Выметывание петельПри помощи этой машины вы можете выметывать петли и пришивать пуговицы. Для выметывания петель за один прие

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————68Выметывание петельМаксимальная длина петли составляет 28 мм (диаметр пугов

Выметывание петель 693 Если пуговица не помещается в направляющую пластинуСложите диаметр и толщину пуговицы, затем установите направляющую пласти

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————709Поднимите рычажок выметывания петли в его первоначальное положение.0В

Выметывание петель 713Рекомендации● Перед тем как производить выметывание петель, проверьте настройку длины стежка и ширины строчки, сделав пробное

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————72Пришивание пуговицПри помощи этой швейной машины можно пришивать пуговицы

Выметывание петель 7338Поверните маховик машины на себя и убедитесь в том, что игла правильно входит в два отверстия в пуговице.9Начните шить.• Пос

2ВведениеБлагодарим вас за покупку этой швейной машины.Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите раздел “Инструкции по безопасности” (стр

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————74Вшивание застежки “молния”При помощи этой швейной машины вы может вшивать

Вшивание застежки “молния” 7536Выберите строчку .• Подробную информацию см. в разделе “Выбор строчки” (стр. 58).7Прошейте поверху вокруг молнии.1

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————763Прогладьте раскрытые отступы от края материала с изнаночной стороны.1 Изн

Вшивание застежки “молния” 7739Когда игла будет находиться на расстоянии примерно 5 см от конца молнии, остановите машину с опущенной в материал иг

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————78Шитье эластичных материалов и пришивание эластичной тесьмыВы можете шить э

Шитье эластичных материалов и пришивание эластичной тесьмы 7933Выберите строчку .• Подробную информацию см. в разделе “Выбор строчки” (стр. 58).4П

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————80Аппликация, лоскутные и стегальные работыНиже описаны строчки, которые мог

Аппликация, лоскутные и стегальные работы 813Аппликация1Вырежьте аппликацию с припуском на шов 35 мм.1 Припуск на шов2Положите на обратную сторону

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————82Пэтчворк (лоскутные работы)1Подогните край верхнего куска ткани и положите

Аппликация, лоскутные и стегальные работы 833 Припуск на шов слеваСовместите край ткани с левой стороной прижимной лапки и шейте строчкой .1 6.5

3СодержаниеПринадлежности в комплекте поставки ...Введение AПринадлежности ...

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————84 Использование дополнительной направляющей для стегальных работДля шитья

Аппликация, лоскутные и стегальные работы 8534Сдвиньте переключатель положения гребенок транспортера ткани, расположенный на задней стороне основан

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————86Усилительные строчкиУсилительные строчки применяются для обработки мест, п

Усилительные строчки 8732Установите лапку для выметывания петель “A”.• Подробную информацию см. в разделе “Замена прижимной лапки” (стр. 32).3Выбер

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————88Выметывание глазковПри помощи этой швейной машины вы можете производить вы

Декоративные строчки 893Декоративные строчкиНа этой швейной машине вы можете выполнять различные декоративные строчки.Наименование строчкиРисунокПр

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————90Строчка9мережкаСоединение деталей одежды с просветом между ними (мережка)

Декоративные строчки 913Фестонная строчкаВолнообразный повторяющийся рисунок строчки, выглядящий подобно гребешкам, используется на воротниках блуз

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————925Выберите строчку или .• Подробную информацию см. в разделе “Выбор стро

Декоративные строчки 933Кружевная строчкаПри шитье крыльчатой иглой отверстия, проделываемые иглой в ткани, увеличиваются, что создает похожую на к