Brother LX2375 Manuel d'utilisateur

Product Code: 885-403Be sure to read this document before using the machine.We recommend that you keep this document nearby for future reference.

KNOWING YOUR SEWING MACHINE —————————————————————————————————————————9bSet the main power switch to “I”.X The sewing lamp comes on when the machine is

101THREADING THE MACHINEWinding the bobbinThis section describes how to wind the thread onto the bobbin.a Pre-tension diskb Bobbin winder shaftc Bobbi

KNOWING YOUR SEWING MACHINE —————————————————————————————————————————11fWhile holding the end of the thread, gently press the foot controller to wind

121bTurn off the sewing machine.cOpen the shuttle cover behind the flat bed attachment at the front of the machine.a Flat bed attachmentb Shuttle cove

KNOWING YOUR SEWING MACHINE —————————————————————————————————————————13Upper threadingSet the upper thread and thread the needle.aTurn off the sewing

141gGuide the thread through the thread take-up lever from right to left.a Thread take-up leverhPut the thread behind the needle bar thread guide abov

KNOWING YOUR SEWING MACHINE —————————————————————————————————————————15REPLACING THE NEEDLEThis section provides information on sewing machine needles

161Checking the needleSewing with a bent needle is extremely dangerous since the needle may break while the machine is being operated.Before using the

KNOWING YOUR SEWING MACHINE —————————————————————————————————————————17dHold the needle with your left hand, and then use a coin to turn the needle cl

181Sewing with a twin needle (Option)We have designed your machine so you can sew with the optional twin needle and two top threads. You can use the s

1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using the sewing machine, basic safety precautions should always be followed, including the following:“Read all ins

KNOWING YOUR SEWING MACHINE —————————————————————————————————————————19REPLACING THE PRESSER FOOTReplacing the presser footReplace the presser foot as

201gRaise the presser foot lever to check that the presser foot is securely attached.Removing the presser foot holderRemove the presser foot holder wh

SEWING BASICS ———————————————————————————————————————————————————212 SEWING BASICSSEWINGBasic sewing operations are described below.Before operating

222Stitch width knobThe width of the zigzag stitch is regulated by operating the stitch width knob. The numbers above the knob represent the stitch wi

SEWING BASICS ———————————————————————————————————————————————————23Starting to sewaTurn on the sewing machine.bRaise the needle to its highest positi

242Thread tensionThe thread tension will affect the quality of your stitches. You may need to adjust it when you change fabric or thread.Memo● Before

SEWING BASICS ———————————————————————————————————————————————————25USEFUL SEWING TIPSVarious ways to achieve better results for your sewing projects

262Sewing thin fabricsWhen sewing thin fabrics, the stitching may become misaligned or the fabric may not feed correctly. If this occurs, place thin p

UTILITY STITCHES ——————————————————————————————————————————————————273 UTILITY STITCHESUSEFUL STITCHESZigzag stitchesYou can use the zigzag stitches

283dWhen sewing is finished, cut the thread.• For details, refer to “Starting to sew” (page 23).Blind hem stitchingYou can use the Blind Hem Stitch to

217.Young children should be supervised to ensure that they do not play with this sewing machine.SAVE THESE INSTRUCTIONSThis sewing machine is intende

UTILITY STITCHES ——————————————————————————————————————————————————29DarningReinforce points that will be subject to strain.aPlace the darning plate

303BUTTONHOLE SEWING/ BUTTON SEWINGButtonholes can be sewn and buttons can be sewn on.Buttonhole sewing Making a buttonholeMemo● It is recommended to

UTILITY STITCHES ——————————————————————————————————————————————————31cInsert a pin at the end of the buttonhole stitching to prevent the stitching fr

323aMeasure the distance between the holes in the button to be attached.bPlace the darning plate on the needle plate as shown below.cPlace a button be

UTILITY STITCHES ——————————————————————————————————————————————————33ZIPPER INSERTIONYou can use the zipper foot “I” to sew different types of zipper

343APPLIQUÉ, MONOGRAMMING AND EMBROIDERINGZigzag stitches can be used for sewing appliqués, monogramming and embroidering.AppliquésYou can create an a

UTILITY STITCHES ——————————————————————————————————————————————————35fGrip the hoop with the thumbs and forefingers of both hands while pressing the

363DECORATIVE STITCHINGVarious decorative stitches can be sewn with this sewing machine.GatheringaLoosen the tension of the upper thread (to about 2).

UTILITY STITCHES ——————————————————————————————————————————————————37Attaching the laceaPlace the lace under the fabric leaving a 5 mm (1/4") ov

3844 APPENDIXMAINTENANCESimple sewing machine maintenance operations are described below.Precautions on storing the machineDo not store the machine in

——————————————————————————————————————————————————————————3CONTENTSCONTENTS ...

APPENDIX —————————————————————————————————————————————————————39cRemove the face plate from the machine.Note● Hold the face plate securely while remo

404fRemove the hook by grasping its center post and pulling it out.a Retaining ringb Hookc Hook center postgUse a brush to remove any accumulated lint

APPENDIX —————————————————————————————————————————————————————41Bobbin case tension adjustmentThe bobbin thread tension has already been adjusted at

424TROUBLESHOOTINGIf the machine stops operating correctly, check the following possible problems before requesting service.You can solve most problem

APPENDIX —————————————————————————————————————————————————————43The upper thread breaks.The needle is bent or blunt. Replace the needle. page 16You h

444The fabric is wrinkled.You have not threaded the upper thread properly or fitted the bobbin properly.Thread the upper thread and wind the bobbin th

APPENDIX —————————————————————————————————————————————————————45When the thread is entangled aTurn off the machine and unplug it.bRemove the flat bed

46INDEXAaccessories ...7appliqués ...

Product Code (Código de producto): 885-403Lea este documento antes de utilizar la máquina.Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita

4 3. UTILITY STITCHES ...27USEFUL STITCHES ...

1INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCuando utilice esta máquina, deberá seguir siempre unas medidas de seguridad básicas, incluidas las que se enum

216.Esta máquina de coser no está diseñada para ser utilizada por niños o personas enfermas sin la supervisión de un adulto.17. Es necesario vigilar a

——————————————————————————————————————————————————————————3CONTENIDOCONTENIDO ...

4 3. PUNTADAS CON APLICACIONES ...27PUNTADAS ÚTILES ...

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————51 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSERNOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINAComp

61Sección de aguja y pie prensatelaa Soporte del pie prensatelaEl pie prensatela se coloca sobre el soporte del pie prensatela.b Tornillo del pie pren

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————7ACCESORIOSLos accesorios siguientes están guardados en la unidad de cama plana.

81USO DE LA MÁQUINA DE COSERMedidas de precaución con la corriente eléctricaAsegúrese de que cumple las siguientes medidas de precaución relacionadas

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————9bEstablezca el interruptor de la alimentación en posición “I”.X La bombilla de c

101ENHEBRADO DE LA MÁQUINADevanado de la bobinaEn esta sección se describe el proceso para enrollar el hilo en la bobina.a Disco pretensiónb Eje de la

KNOWING YOUR SEWING MACHINE —————————————————————————————————————————51 KNOWING YOUR SEWING MACHINENAMES OF MACHINE PARTS AND THEIR FUNCTIONSThe main

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————11fMientras sujeta el extremo del hilo, pise suavemente el pedal para enrollar el

121bApague la máquina de coser.cAbra la tapa de la lanzadera detrás de la unidad de cama plana en la parte frontal de la máquina.a Unidad de cama plan

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————13Hilo superiorAjuste el hilo superior y enhebre la aguja.aApague la máquina de c

141gGuíe el hilo por el tirahilo de derecha a izquierda.a TirahilohPase el hilo por detrás de la guía del hilo de la varilla de la aguja, por encima d

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————15CAMBIO DE LA AGUJAEn esta sección encontrará información sobre las agujas de má

161Comprobación de la agujaEs extremadamente peligroso coser con una aguja doblada, pues podría romperse mientras la máquina está en funcionamiento.An

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————17dSujete la aguja con la mano izquierda y, a continuación, utilice una moneda pa

181Costura con aguja gemela (opción)La máquina está diseñada para que pueda coser con esta aguja gemela opcional y dos hilos superiores. Puede utiliza

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————19CAMBIO DEL PIE PRENSATELACambio del pie prensatelaCambie el pie prensatela tal

201gSuba la palanca del pie prensatela para comprobar que el pie esté colocado firmemente.Extracción del soporte del pie prensatelaRetire el soporte d

61Needle and presser foot sectiona Presser foot holder assemblyThe presser foot is installed onto the presser foot holder assembly.b Presser foot scre

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS ——————————————————————————————————————————212 FUNCIONES DE COSTURA BÁSICASCOSTURAA continuación se describen las funcione

222Botón de anchura de puntadaLa anchura de la puntada de zig-zag se regula mediante el botón de anchura de puntada. Los números situados encima del b

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS ——————————————————————————————————————————23Inicio de la costuraaEncienda la máquina de coser.bSuba la aguja a la posició

242Tensión del hiloLa tensión del hilo afectará a la calidad de las puntadas. Cuando cambie de tela o de hilo, es posible que necesite ajustar la tens

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS ——————————————————————————————————————————25CONSEJOS ÚTILES DE COSTURAA continuación se describen varias maneras de mejor

262Costura de telas finasAl coser telas finas, es posible que la costura no quede alineada o la tela no avance correctamente. Si esto sucede, coloque

PUNTADAS CON APLICACIONES ———————————————————————————————————————————273 PUNTADAS CON APLICACIONESPUNTADAS ÚTILESPuntadas de zig-zagLas puntadas de zi

283dCuando haya terminado la costura, corte el hilo.• Si desea más información, consulte “Inicio de la costura” (página 23).Costura invisible para dob

PUNTADAS CON APLICACIONES ———————————————————————————————————————————29ZurcidosRefuerce los puntos que vayan a salir más tirantes.aColoque la placa de

303COSTURA DE OJALES Y BOTONESSe pueden coser los ojales y después los botones sobre ellos.Costura de ojales Realización de un ojalRecuerde● Se recom

KNOWING YOUR SEWING MACHINE —————————————————————————————————————————7ACCESSORIESThe following accessories are stored in the flat bed attachment. We h

PUNTADAS CON APLICACIONES ———————————————————————————————————————————31cInserte un alfiler en el extremo del pespunte del ojal para evitar que el pesp

323aMida la distancia entre los orificios del botón que se va a colocar.bColoque la placa de zurcir en la placa de la aguja, como se indica a continua

PUNTADAS CON APLICACIONES ———————————————————————————————————————————33COSTURA DE CREMALLERASEl pie para cremalleras “I” puede utilizarse para coser d

343APLICACIONES, MONOGRAMAS Y BORDADOSLas puntadas de zig-zag permiten coser aplicaciones, monogramas y bordados.AplicacionesPuede crear una aplicació

PUNTADAS CON APLICACIONES ———————————————————————————————————————————35fAgarre el aro con los dedos pulgar e índice mientras presiona el tejido con lo

363COSTURAS DECORATIVASCon esta máquina se pueden coser varios tipos de puntadas decorativas.FruncidosaAfloje la tensión del hilo superior (a 2).• Si

PUNTADAS CON APLICACIONES ———————————————————————————————————————————37Colocación del encajeaColoque el encaje debajo de la tela, dejando una solapa d

3844 ANEXOMANTENIMIENTOA continuación encontrará unas instrucciones sencillas para el mantenimiento de la máquina.Precauciones para el almacenamiento

ANEXO ———————————————————————————————————————————————————————39cRetire la placa frontal de la máquina.Nota● Sujete firmemente la placa mientras la co

404fQuite el ganchillo agarrándolo por el centro y tirando de él.a Aro de retenciónb Ganchilloc Centro del ganchillogUtilice un cepillo para quitar la

81USING YOUR SEWING MACHINEPower supply precautionsBe sure to observe the following precautions concerning the power supply.Power supplyaInsert the fo

ANEXO ———————————————————————————————————————————————————————41Ajuste de la tensión de la caja de la bobinaLa tensión del hilo de la bobina ya se ha

424SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi la máquina deja de funcionar correctamente, compruebe los siguientes posibles problemas antes de solicitar una reparación.U

ANEXO ———————————————————————————————————————————————————————43El hilo superior se rompe.El hilo está enganchado en alguna pieza como, por ejemplo, e

444El hilo superior está demasiado tenso.El hilo de la bobina no se ha colocado correctamente.Coloque el hilo de la bobina correctamente.página 11La t

ANEXO ———————————————————————————————————————————————————————45Cuando el hilo está enredadoaApague la máquina y desenchúfela.bExtraiga la unidad de c

46ÍNDICEAaccesorios ......7aguja .....

EnglishSpanish885-403Printed in ChinaXE7071-4014