Brother Innov-is V7 Manuel d'utilisateur

Обязательно прочитайте этот документ перед началом работы на машине!Рекомендуется хранить данный документ в удобном месте, чтобы он был доступен для с

ВОЗМОЖНОСТИ ДАННОЙ МАШИНЫB-8ВОЗМОЖНОСТИ ДАННОЙ МАШИНЫB Базовые операцииПосле покупки данной машины этот раздел необходимо прочитать в первую очередь.

НАСТРОЙКИ СТРОЧЕКS-12Настройка натяжения нити В зависимости от применяемой ткани и нити может потребоваться изменить натяжение нити. Для выполнения не

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИОсновные операцииШитье S-13S1Автоматическая обрезка нитиПосле выбора рисунка строчки перед началом шитья включите функцию автоматическ

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИS-14Регулировка положения опускания иглы при помощи контрольного маркера (для моделей, оборудованных контрольным маркером)Красный конт

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИОсновные операцииШитье S-15S1bПри помощи кнопки или отрегулируйте яркость контрольного маркера.→ Яркость контрольного маркера на м

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИS-16aВыберите строчку.bНажмите для выбора шитья с поворотом материала.→ Кнопка принимает следующий вид: .cРасположите материал, под

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИОсновные операцииШитье S-17S1dКогда строчка дойдет до того места, где необходимо изменить направление шитья, нажмите кнопку “Старт/Сто

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИS-18Положение иглы (pасположение стежков)Когда функция “Положение иглы (pасположение стежков)” включена, игла будет частично опущена д

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИОсновные операцииШитье S-19S1

Глава 2S ШитьеОсновные строчкиВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕК...21Выбор строчки...

ВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-21S2Выбор строчкиИмеется 5 категорий основных строчек.aВключите выключатель питания машины (положение “ВК

СОДЕРЖАНИЕB-9ТОВАРНЫЕ ЗНАКИВВЕДЕНИЕ... 1ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ...

ВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕКS-22 Использование кнопки отображенияМожно просмотреть изображение выбранной строчки. Можно также проверить и изменить цвета отоб

ВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-23S2 Извлечение сохраненных настроекaВыберите строчку.bНажмите кнопку .→ Откроется экран функции памяти

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-24Прямые строчкиПодробные сведения о строчках см. на Стр. S-67.a Левое положение иглыb Среднее положение иглыa Обратные стежки b З

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-25S2eДля шитья в прямом направлении нажмите кнопку “Старт/Стоп”. a Обратные стежки → Машина плавно начнет ши

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-26 Выравнивание материала по отметке на игольной пластине или крышке челночного устройства (с отметкой)При шитье выровняйте матер

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-27S2eВозьмитесь за шпульный колпачок и выньте его.a Шпульный колпачокfДискообразной отверткой из комплекта п

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-28 СметкаaВыберите и установите прижимную лапку “J”.bВыполните закрепляющие стежки, нажав кнопку “Обратные стежки”, а затем про

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-29S2eРазгладьте утюгом вытачку на одну сторону таким образом, чтобы она стала плоской.Выполнение сборокИспол

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-30a Около 12 ммb Изнаночная сторонаcРазверните ткань вдоль отделочной строчки.a Отделочная строчкаb Изнаночная сторонаdПоложите об

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-31S2dПрошейте прямую строчку вдоль складки.* Когда предустановлены функции автоматической обрезки нити и авт

СОДЕРЖАНИЕB-10ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК... 24Прямые строчки ... 2

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-32 Пэчворк (лоскутные работы) Подогните требуемую ширину ткани и положите ее на нижнюю ткань, затем прошейте таким образом, чтобы

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-33S2Строчки “зигзаг” для эластичных материалов Строчки “зигзаг” для эластичных материалов используются для п

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-34aВыберите строчку и установите прижимную лапку “G”.bОпустите прижимную лапку таким образом, чтобы ее направляющая встала на лини

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-35S2bШейте так, чтобы игла опускалась сразу за краем ткани.a Точка опускания иглы Выстегивание С помощью это

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-36 Сшивание двух полотен материала Соединение двух полотен материала между собой называется сшиванием. При обрезке кусков ткани д

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-37S2 Стачивание при помощи стегальной лапки 1/4 дюйма с направляющей (не входит в комплект поставки некоторы

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-38 Аппликация aНачертите рисунок на ткани аппликации и обрежьте ткань вокруг этой линии, оставив припуск на шов от 3 до 5 мм.a Пр

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-39S2Технику аппликации можно использовать для создания узоров, подобных трем, показанным ниже. Выстегивание

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-40 Выстегивание со свободной подачей материалаПри выстегивании со свободной подачей материала гребенки транспортера можно опустит

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-41S2dУстановите стегальную лапку с открытым мыском “O” для свободной подачи материала так, чтобы стержень ст

СОДЕРЖАНИЕB-11ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИ ... 44Меры предосторожности при работе с данными для вышивания...

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-42aПрикрепите игольную пластину для прямой строчки (см. стр. S-26).a Круглое отверстиеbВыберите строчку или .cНажмите для пер

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-43S2eУдерживая стегальную лапку правой рукой, левой рукой затяните отверткой винт держателя прижимной лапки.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-44aВыберите .bНажмите для перевода машины в режим шитья со свободной подачей материала.→ Кнопка принимает следующий вид: , стег

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-45S2fПрострочите вокруг рисунка, ориентируясь по отметкам на стегальной лапке.a 6,4 ммЗаконченная работаgНаж

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-46cМелком отметьте расстояние около 5 мм от края ткани и заметайте подгиб.dПодогните материал внутрь вдоль сметки.eОтогните край т

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-47S2kОтрегулируйте ширину строчки так, чтобы строчка немного захватывала складку.a Точка опускания иглыПри и

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-48<Материал нормальной толщины>a Изнаночная сторона материалаb Лицевая сторона материалаlПри шитье складка должна прилегать

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-49S2 Вышивание углов на аппликацииОстановите машину с иглой в правом положении от внешнего (или внутреннего

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-50eРазверните материал и утюгом прогладьте сборки на одну сторону.Фестонная строчка Атласная строчка с таким волнообразным рисунко

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-51S2cВыберите строчку для отделки деталей одежды. dПоложите ткань на машину лицевой стороной вверх и при ши

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИB-12Ниже приведены наименования различных частей швейной машины и описаны их функции. Перед началом эксплуатации ма

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-52Строчка-мережка Когда между двумя кусками материала оставлен просвет и через этот просвет проходит нить для соединения двух куск

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-53S2eВыберите строчку или .fПрошейте поверх ленты (или эластичной тесьмы).gВытяните нити прямых строчек.К

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-54cПриступайте к шитью.Пример:Иллюстрация законченного изделия Строчка-мережка (2) (мережка (1))aВытяните несколько нитей из одно

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-55S2cПрошейте декоративную строчку по центру полосы из пяти нитей, полученную, как описано выше.Выметывание

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-56aВыберите строчку для выметывания петель и установите лапку для выметывания петель “A”.bОтметьте положение и длину петли на мате

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-57S2gВставьте булавку вдоль внутренней стороны одной из закрепок петли, а затем вставьте вспарыватель для пе

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-58cПо окончании выметывания петли осторожно подтяните каркасную нить, чтобы выбрать слабину, а затем обрежьте излишек каркасной ни

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-59S2cУбедитесь, что игла опускается в требуемую точку и опустите прижимную лапку, следя за тем, чтобы верхня

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-60cРасположите ткань таким образом, чтобы при шитье карман передвигался к вам.dПроверьте первую точку опускания иглы и опустите пр

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-61S2 Закрепки на толстых тканяхПоместите кусок сложенной пополам ткани или картона подогнутым краем вплотну

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИB-13Область иглы и прижимной лапкиa Рычажок для выметывания петлиРычажок для обметывания петли используется для вып

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-62 Пришивание пуговиц с четырьмя отверстиямиПрошейте два ближних к вам отверстия. Затем поднимите прижимную лапку и подвиньте мат

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-63S2eПри помощи прошивки проделайте отверстие по центру глазка.Шитье в разных направлениях (прямая строчка и

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-64fВыберите и прошейте шов “4”, как показано на рисунке. → Шов соединятся с начальной точкой шва 1.Втачивание застежки “молния”

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-65S2eПрошейте поверху 7–10 мм от прошитого края материала, затем удалите наметку. Вшивание боковой молнии Б

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕКS-66gНачав с конца раскрытия молнии, прошейте до точки около 50 мм от края материала, затем остановите машину. hПотяните вниз замок

ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕКШитье S-67В представленной ниже таблице приводится информация о каждой основной строчке: ее назначение, значения длины стежка

ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕКS-68Краеобметочная строчкаУсиление плотных тканей5,0(3/16)2,5 - 5,0(3/32 - 3/16)2,5(3/32)0,4 - 5,0(1/64 - 3/16)НетКраеобметочн

ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕКШитье S-69Стегальная строчка для аппликацийСтегальная строчка для потайного пришивания аппликаций или окантовывания среза дета

ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕКS-70Строчка “серпантин”Декоративная отделка и пристрачивание эластичной тесьмы5,0(3/16)0,0 - 7,0(0 - 1/4)1,0(1/16)0,2 - 5,0(1/

ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕКШитье S-71Строчка-мережкаКружева, декоративная подрубка краев6,0(15/64)0,0 - 7,0(0 - 1/4)4,0(3/16)0,4 - 5,0(1/64 - 3/16)ОК(J)С

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИB-14Вышивальный модульa КареткаКаретка автоматически перемещает пяльцы при вышивании. (Стр. B-64)b Кнопка разблокир

ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕКS-72Петля с глазкомВыметывание петель в плотных или толстых тканях для больших плоских пуговиц7,0(1/4)3,0 - 7,0(1/8 - 1/4)0,5(

ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕКШитье S-73В прямом направлении (“зигзаг”)Для пришивания аппликаций на цилиндрические детали одежды и на разрезанные уголки— —

ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕКS-74Пристрачивание тесьмыПристрачивание тесьмы для шитья на эластичной ткани5,50(7/32)0,00 - 7,00(0 - 1/4)1,4(1/16)0,2 - 5,0(1

ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕКОсновные строчкиШитье S-75S2

Глава 3S ШитьеСимвольные/декоративные строчкиВЫБОР РИСУНКОВ СТРОЧЕК ...77Выбор рисунков декоративных строчек/декоративных с

ВЫБОР РИСУНКОВ СТРОЧЕКСимвольные/декоративные строчкиШитье S-77S3Нажмите кнопку для перехода к приведенному ниже экрану. Существует 7 категорий рису

ВЫБОР РИСУНКОВ СТРОЧЕКS-78Выбор рисунков декоративных строчек/декоративных строчек 7 мм/атласных строчек/атласных строчек 7 мм/крестовидных строчек/ос

ВЫБОР РИСУНКОВ СТРОЧЕКСимвольные/декоративные строчкиШитье S-79S3dНажмите кнопку и введите “B”.eНажмите и введите “lue”.fНажмите кнопку для ввод

ВЫБОР РИСУНКОВ СТРОЧЕКS-80 Настройка межсимвольного интервалаИнтервал между символами можно настроить.aНажмите кнопку .* Нажмите кнопку , чтобы на

ВЫШИВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКСимвольные/декоративные строчкиШитье S-81S3Выполнение привлекательной отделки Для получения красивой вышивки при выполнении

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИB-15Использование плоской платформыПотяните верхнюю часть съемной плоской платформы, чтобы открыть отсек для принад

ВЫШИВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКS-82eДля остановки шитья нажмите кнопку “Старт/Стоп”. fДля выполнения закрепляющих стежков нажмите кнопку “Обратные стежки”

ВЫШИВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКСимвольные/декоративные строчкиШитье S-83S3bУстановите лапку для выстрачивания монограмм “N” и вышейте рисунок. cСравните за

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКS-84 Функции кнопокС помощью функций редактирования можно получить именно тот конечный результат, который требуется. Р

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКСимвольные/декоративные строчкиШитье S-85S3b Кнопка поворотаНажмите эту кнопку для выбора шитья с поворотом материала.

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКS-86Изменение размераВыберите рисунок строчки, затем нажмите кнопку для изменения размера рисунка строчки. Рисунок ст

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКСимвольные/декоративные строчкиШитье S-87S3Изменение плотности строчки (только для рисунков атласных строчек) После выб

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКS-88Проверка отображенияС помощью этой кнопки можно просмотреть отображение примерного размера выбранного рисунка строч

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКСимвольные/декоративные строчкиШитье S-89S3На данной машине можно комбинировать различные рисунки строчек — например, с

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКS-90eВыберите .fДля установки режима повторяющегося вышивания рисунка нажмите кнопку .gНажмите кнопку .Комбинирование

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКСимвольные/декоративные строчкиШитье S-91S3Комбинирование горизонтальных зеркальных отображений рисунка строчки Пример:

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИB-16Принадлежности в комплекте поставки12345 678*91011 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28 2930 31 32

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКS-92cНажмите кнопку .→ Вышивание введенного рисунка повторяется.Пошаговое вышивание рисунка строчки (только для рисунк

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕКСимвольные/декоративные строчкиШитье S-93S3eНажмите кнопку .→ Вышивание введенного рисунка повторяется. Другие пример

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИS-94Меры предосторожности при работе с данными для вышиванияПри использовании данных о вышивании, отличных от тех, которые

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИСимвольные/декоративные строчкиШитье S-95S3Сохранение рисунков строчек в памяти машиныЧасто используемые рисунки строчек м

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИS-96cНажмите кнопку .→ Появляется сообщение-подтверждение.dНажмите кнопку .* Если вы решили не удалять этот рисунок, наж

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИСимвольные/декоративные строчкиШитье S-97S3bВставьте USB-носитель в USB-порт машины.a USB-портb USB-носительcНажмите кнопк

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИS-98cНажмите кнопку .dНажмите кнопку .* Для возврата к первоначальному экрану без сохранения нажмите кнопку .→ Рисунок

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИСимвольные/декоративные строчкиШитье S-99S3Извлечение данных с USB-носителяМожно вызывать определенный рисунок строчки либ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИS-100eНажмите кнопку .* Для удаления рисунка строчки нажмите кнопку . Рисунок будет удален с USB-носителя.→ Выбранный рис

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИСимвольные/декоративные строчкиШитье S-101S3fНажмите кнопку . * Для удаления рисунка строчки нажмите кнопку . Рисунок буд

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИB-1754*55 56 5758*No. НаименованиеКод изделияАмерика Другие1 Лапка для строчки зигзаг “J” (установлена на машине)XF

Глава 4S ШитьеMY CUSTOM STITCH (Моя строчка)СОЗДАНИЕ СТРОЧКИ...103ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИ ...

СОЗДАНИЕ СТРОЧКИMY CUSTOM STITCH (Моя строчка)Шитье S-103S4С помощью функции “MY CUSTOM STITCH (Моя строчка)” можно записывать в память машины строчки

СОЗДАНИЕ СТРОЧКИS-104Примеры пользовательских строчекСтрочка 12345678910111213141501218222321171412963136003610131413111314131063Строчка 1617181920212

ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИMY CUSTOM STITCH (Моя строчка)Шитье S-105S4 Функции кнопокa В этой области отображается создаваемая строчка.b Сверху отображается

ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИS-106aНажмите кнопку .bНажмите кнопку .cС помощью кнопок переместите указатель в позицию с координатами первой точки на листе

ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИMY CUSTOM STITCH (Моя строчка)Шитье S-107S4fС помощью кнопок переместите указатель на вторую точку и нажмите кнопку .gПовторяйт

ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИS-108bС помощью кнопок переместите точку. Перемещение рисунка или его части aПутем нажатия кнопки или кнопки переместите указ

ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИMY CUSTOM STITCH (Моя строчка)Шитье S-109S4dНажмите кнопку .→ Выделенная часть рисунка перемещается. Вставка новых точек aПутем

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОХРАНЕННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ СТРОЧЕКS-110Сохранение пользовательских строчек в спискеРисунки строчек, созданные с помощью функции “MY CU

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОХРАНЕННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ СТРОЧЕКMY CUSTOM STITCH (Моя строчка)Шитье S-111S4Извлечение сохраненных строчекaНажмите кнопку .→ Отображ

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИIMPORTANT:READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.By downloading, copying, installing or using the software you agree to t

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИB-18Дополнительные принадлежностиПеречисленные ниже дополнительные принадлежности можно приобрести отдельно у офици

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОХРАНЕННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ СТРОЧЕКS-112

ВышиваниеВ этом разделе приведены инструкции по вышиванию на данной машине.Номера страниц этого раздела начинаются с буквы “E”.Снимки экранов и изобра

Глава 1E ВышиваниеВышиваниеВЫБОР РИСУНКОВ ...3 Уведомление об авторском праве ...

ВЫБОР РИСУНКОВВышиваниеВышивание E-3E1 Уведомление об авторском праве Рисунки, хранящиеся в памяти машины и на вышивальных картах, предназначены толь

ВЫБОР РИСУНКОВE-4Выбор рисунков вышивания, рисунков из “Коллекции Brother”, рисунков букв алфавита с цветочным орнаментом и рисунков для объемного выш

ВЫБОР РИСУНКОВВышиваниеВышивание E-5E1Выбор рисунков букв/символовПример: Ввод текста “We Fly”.aНажмите кнопку .bНажмите кнопку с изображением шрифта

ВЫБОР РИСУНКОВE-6gЕще раз нажмите кнопку и введите “F”.hНажмите кнопку и введите “ly”.iНажмите кнопку . → Отображается экран вышивания. jДля выпо

ВЫБОР РИСУНКОВВышиваниеВышивание E-7E1Выбор рисунков обрамленияaНажмите кнопку .bВ верхней части экрана нажмите кнопку с изображением формы обрамлени

ВЫБОР РИСУНКОВE-8aПодключите дополнительное устройство чтения вышивальных карт или USB-модуль записи на карту к USB-порту машины.a USB-портb Устройств

ПРОСМОТР ДАННЫХ НА ЭКРАНЕ ВЫШИВАНИЯВышиваниеВышивание E-9E1a Код прижимной лапки. Для всех работ по вышиванию используйте лапку для вышивания “W+” или

Базовые операцииВ этом разделе приведены инструкции по первоначальной настройке и описание наиболее полезных функций машины.Номера страниц этого разде

ПРОСМОТР ДАННЫХ НА ЭКРАНЕ ВЫШИВАНИЯE-10 Функции кнопокС помощью этих кнопок можно изменять размер рисунка, угол поворота рисунка и т. д.Примечание• Д

ПОДГОТОВКА ТКАНИВышиваниеВышивание E-11E1Прикрепление стабилизирующего материала (подложки) с помощью утюга к ткани Для получения хороших результатов

ПОДГОТОВКА ТКАНИE-12bПрогладьте утюгом стабилизирующий материал, приложенный к изнаночной стороне ткани. a Термозакрепляемая сторона стабилизирующего

ПОДГОТОВКА ТКАНИВышиваниеВышивание E-13E1Закрепление ткани в пяльцах Типы пялецТипы и номера прилагаемых пялец различаются в зависимости от стран и

ПОДГОТОВКА ТКАНИE-14 Закрепление тканиaПоднимите и ослабьте регулировочный винт пялец и выньте внутренний обод.a Регулировочный винт пялецb Внутренни

ПОДГОТОВКА ТКАНИВышиваниеВышивание E-15E1eВерните регулировочный винт в исходное положение. Использование листов с сеткой для вышивания Если требуетс

ПОДГОТОВКА ТКАНИE-16Вышивание на маленьких кусочках ткани или на краях ткани В качестве основы для прикрепления ткани используйте стабилизирующий мате

УСТАНОВКА ПЯЛЕЦВышиваниеВышивание E-17E1aНажмите кнопку “Подъемник прижимной лапки”, чтобы поднять прижимную лапку.bСовместите направляющую пялец с пр

УСТАНОВКА ПЯЛЕЦE-18bВытащите пяльцы на себя.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЗИЦИИ РИСУНКАВышиваниеВышивание E-19E1Нормальная позиция рисунка – в центре пялец. Если требуется переместить рисунок в более подходящ

Глава 1B Базовые операцииПодготовка к работеВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ...21Настройка машины при первом включении...22

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЗИЦИИ РИСУНКАE-20Предварительный просмотр завершенного рисунка aНажмите кнопку .→ Появляется изображение рисунка, который должен полу

ВЫПОЛНЕНИЕ РИСУНКА ВЫШИВКИВышиваниеВышивание E-21E1Выполнение привлекательной вышивки На создание красивой вышивки влияет множество факторов. Использо

ВЫПОЛНЕНИЕ РИСУНКА ВЫШИВКИE-22 Крышка игольной пластины для вышивания При некоторых условиях (в зависимости от используемого типа ткани, стабилизирую

ВЫПОЛНЕНИЕ РИСУНКА ВЫШИВКИВышиваниеВышивание E-23E1bОпустите прижимную лапку, а затем нажмите кнопку “Старт/Стоп”, чтобы начать вышивание. После проши

ВЫПОЛНЕНИЕ РИСУНКА ВЫШИВКИE-24aПрикрепите утюгом стабилизирующий материал к изнаночной стороне материала аппликации.a Материал аппликации (хлопчатобум

ВЫПОЛНЕНИЕ РИСУНКА ВЫШИВКИВышиваниеВышивание E-25E1gНажмите кнопку “Старт/Стоп”.→ Теперь пришивание аппликации завершено.hСмените верхнюю нить, а зате

РЕГУЛИРОВКИ ВО ВРЕМЯ ВЫШИВАНИЯE-26Если заканчивается нижняя нить (нить шпульки) Когда вовремя вышивания количество нити на шпульке подходит к концу, м

РЕГУЛИРОВКИ ВО ВРЕМЯ ВЫШИВАНИЯВышиваниеВышивание E-27E1Если во время вышивания обрывается нить aНажмите кнопку “Старт/Стоп” для остановки машины. bЕсл

РЕГУЛИРОВКИ ВО ВРЕМЯ ВЫШИВАНИЯE-28Повторное выполнение процедуры с начала aНажмите кнопку .bНажмите кнопку .→ Пяльцы перемещаются, возвращая иглу в

РЕГУЛИРОВКИ ВО ВРЕМЯ ВЫШИВАНИЯВышиваниеВышивание E-29E1cУстановите пяльцы и нажмите кнопку .→ Появляется предыдущий экран вышивания, который отображал

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫПодготовка к работеБазовые операции B-21B1ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ ВНИМАНИЕ!• В качестве источника питания используй

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯE-30Регулировка натяжения нитиДля вышивания натяжение нити должно быть установлено таким образом, чтобы верхняя нить была

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯВышиваниеВышивание E-31E1bНажмите кнопку для увеличения натяжения верхней нити. (Число, характеризующее натяжение нити,

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯE-32 Слишком сильное натяжение нижней нитиВидно, что верхняя нить на лицевой стороне материала приподнята или петлится,

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯВышиваниеВышивание E-33E1aНажмите кнопку .bДля выключения функции подрезки нитей нажмите кнопку .→ Кнопка принимает сле

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯE-34cНажмите кнопку .Изменение экрана цветов нитейМожно отобразить названия цветов нитей или номер нити вышивания.aНажми

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯВышиваниеВышивание E-35E1Изменение экрана “Отображение пялец”aНажмите кнопку .bНа экране “Отображение пялец” при помощи

КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКАE-36Перемещение рисункаПутем нажатия на кнопки переместите рисунок в направлении, указанном стрелкой. Для возврата рисунка в це

КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКАВышиваниеВышивание E-37E1aОтметьте начальную позицию вышивания на ткани, как показано на рисунке. bНажмите кнопку .cНажмите кноп

КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКАE-38a Размер рисункаcДля возврата к первоначальному экрану нажмите кнопку . Поворот рисункаaНажмите кнопку .bВыберите угол пово

КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКАВышиваниеВышивание E-39E1a Значение градусов, на которое осуществляется поворотcДля возврата к первоначальному экрану нажмите кно

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫB-22aВставьте разъем сетевого шнура в предназначенное для него гнездо на машине, затем вставьте вилку сетевого шнура в на

КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКАE-40Изменение плотности (только для букв алфавита и рисунков обрамления) Для некоторых букв алфавита и рисунков обрамления можно

КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКАВышиваниеВышивание E-41E1bПосле вышивания буквы смените цвет нити и вышейте следующую букву.Вышивание связанных символовВыполните

КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКАE-42dНажмите кнопку .eНажмите кнопку .fНажмите кнопку , чтобы выключить функцию обрезки нити, а затем нажмите .gНажмите кнопку

КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКАВышиваниеВышивание E-43E1mИспользуйте кнопку для совмещения иглы с концом вышивания для предыдущего рисунка.nНажмите кнопку “Ст

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИE-44Меры предосторожности при работе с данными для вышиванияПри использовании данных о вышивании, отличных от тех, которые

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИВышиваниеВышивание E-45E1• Не создавайте папки на съемном диске (папка “Съемный диск”) на компьютере. Если данные вышивани

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИE-46bВыберите рисунок, который собираетесь удалить.cНажмите кнопку .a Объем памяти, используемый рисунком, который предпо

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИВышиваниеВышивание E-47E1bВставьте USB-носитель в USB-порт машины.a USB-портb USB-носительcНажмите кнопку .* Для возврата

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИE-48cКогда на экране вышивания отобразится рисунок, который нужно сохранить, нажмите кнопку . dНажмите кнопку .* Для воз

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИВышиваниеВышивание E-49E1Извлечение данных с USB-носителяМожно вызывать определенный рисунок вышивания либо напрямую с USB

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫПодготовка к работеБазовые операции B-23B1dНажмите кнопку или , чтобы настроить время/дату.a Нажмите эту кнопку, чтобы

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИE-50Извлечение данных из компьютераaПодключите разъемы USB-кабеля к соответствующим USB-портам на компьютере и на машине (

ВЫШИВКА АППЛИКАЦИЙВышиваниеВышивание E-51E1Использование рисунка обрамления для изготовления аппликаций (1)Для изготовления аппликаций можно использов

ВЫШИВКА АППЛИКАЦИЙE-52Использование рисунка обрамления для изготовления аппликаций (2)Это второй способ изготовления аппликаций с использованием рисун

ВЫШИВКА АППЛИКАЦИЙВышиваниеВышивание E-53E1fДля завершения изготовления аппликации снова установите пяльцы на вышивальный модуль и вышейте атласной ст

ВЫШИВКА АППЛИКАЦИЙE-54cНажмите кнопку .dПри необходимости отредактируйте рисунок.* Подробнее см. в разделе “КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКА” на стр. E-36.eКноп

ВЫШИВКА АППЛИКАЦИЙВышиваниеВышивание E-55E1

Глава 2E ВышиваниеРедактирование вышивкиОБЪЯСНЕНИЕ ФУНКЦИЙ ...57ВЫБОР РИСУНКОВ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ...58Выбор рисунко

ОБЪЯСНЕНИЕ ФУНКЦИЙРедактирование вышивкиВышивание E-57E2С помощью функций “Редактирование вышивки” можно комбинировать рисунки вышивания и рисунки бук

ВЫБОР РИСУНКОВ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯE-58Подготовьте машину для вышивания в соответствии с инструкциями, приведенными на “ПЕРЕД ВЫШИВАНИЕМ” в главе “Базов

ВЫБОР РИСУНКОВ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯРедактирование вышивкиВышивание E-59E2Выбор рисунков вышивания, рисунков из “Коллекции Brother”, рисунков букв алфави

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯB-24 Главный экранЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ ОСТОРОЖНО!• Прикасайтесь к экрану только пальцем или прилагаемым пером для сенсорного экрана. Не и

ВЫБОР РИСУНКОВ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯE-60cДля изменения макета рисунка нажмите кнопку .* Если знаки слишком маленькие и их плохо видно, нажмите кнопку д

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование вышивкиВышивание E-61E2РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВa Размер всего комбинированного рисунка в целом. b Размер выбранно

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВE-62 Функции кнопокNo. Отображение Название кнопки Описание Стр.a Кнопка увеличения Служит для увеличения изображения рисунка

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование вышивкиВышивание E-63E2Перемещение рисунка Инструкции по перемещению рисунка вышивания см. в разделе “Перемещени

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВE-64Изменение конфигурации рисунков букв/символовaНажмите кнопку . bНажмите кнопку макета, который вы хотите вышить.* Более по

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование вышивкиВышивание E-65E2Уменьшение интервала между символамиИнтервал между символами можно уменьшить на 50% от са

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВE-66cИспользуйте кнопку для выбора места разделения рисунка, а затем нажмите для его разделения. В этом примере рисунок буд

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование вышивкиВышивание E-67E2Вышивание связанных символовМожно вышить связанные символы, расположенные в ряд (пример п

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВE-68Создание таблицы собственных нитейВ машине предусмотрена возможность создания таблицы собственных нитей, содержащей наиболе

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование вышивкиВышивание E-69E2eНажмите кнопку .a Марка нитиb Введенный номер цвета нити→ Выбранный цвет нити вносится

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯПодготовка к работеБазовые операции B-25B1 Экран основных строчекДля выбора требуемого рисунка строчки, функции машины или определенн

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВE-70eПовторяйте предыдущие шаги до тех пор, пока не будут заданы все требуемые цвета нитей.* Чтобы удалить определенный цвет из

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование вышивкиВышивание E-71E2aПодключите к USB-порту USB-носитель, на котором записана таблица собственных нитей. a US

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВE-72cНажмите кнопку .a Кнопка изменения собственных нитей→ Появляется таблица собственных нитей.dПутем нажатия на кнопки

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование вышивкиВышивание E-73E2a Вертикальное направлениеb Горизонтальное направлениеc Вертикальные кнопки повторения и

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВE-74 Повторение одного элемента в повторяющемся рисункеС использованием функции вырезки (Cut) можно выбрать один элемент повто

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование вышивкиВышивание E-75E2gДля того чтобы закончить повторение, нажмите кнопку . Сортировка цветов для повторяющи

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВE-76aНажмите кнопку .bНажмите кнопку .cПутем нажатия на кнопки выберите разметку нитью, которая должна быть прошита.dНажмит

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование вышивкиВышивание E-77E2aСоздайте повторяющийся рисунок с ориентировочной меткой в середине конца рисунка.* См. р

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВE-78gНажмите кнопку , чтобы задать начальную точку вверху в центре рисунка.hНажмите кнопку .iПри помощи кнопок позиционирован

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование вышивкиВышивание E-79E2После редактированияaНажмите кнопку .* Для комбинирования рисунка с другими рисунками на

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯB-26 Функции кнопокNo. Отображение Название кнопки Описание Стр.a Кнопка “Основная строчка”Нажмите эту кнопку для выбора прямой строч

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВE-80Редактирование комбинированных рисунковПример: Комбинирование букв алфавита с рисунком вышивания и редактированиеaДля выбор

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование вышивкиВышивание E-81E2dНажмите кнопку . eДля ввода букв алфавита нажмите кнопку .* Для возврата к первоначальн

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВE-82jДля изменения цвета букв нажмите кнопку .* Более подробную информацию об изменении расположения см. на Стр. E-67.kПо оконч

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВРедактирование вышивкиВышивание E-83E2Вышивание комбинированных рисунковКомбинированные рисунки вышиваются в том порядке, в кот

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ ВЫШИВАНИЯE-84Непрерывное вышивание (монохромное с использованием одного цвета)Выбранный рисунок можно прошить строчкой одного цвета

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИРедактирование вышивкиВышивание E-85E2→ Наметывание добавляется в начало процедуры вышивания.fНажмите кнопку “Старт/Стоп”,

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИE-86

ПриложениеВ этом разделе приведена важная информация о работе на машине. В этом разделе содержатся указания по поиску и устранению неисправностей, а т

Глава 1A ПриложениеКак создать объемную вышивкуОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОБЪЕМНОМ ВЫШИВАНИИ...3ПОДГОТОВ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОБЪЕМНОМ ВЫШИВАНИИКак создать объемную вышивкуПриложение A-3A1Можно создавать красивые вышивки, которые придадут рисунку или узору о

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯПодготовка к работеБазовые операции B-27B1Дополнительные сведения о выполнении операций см. на страницах, номера которых приведены выш

ПОДГОТОВКА К ОБЪЕМНОМУ ВЫШИВАНИЮA-4 Нижняя нитьДля объемного вышивания рекомендуется использовать следующие типы нитей.* Когда используется лента или

ПОДГОТОВКА К ОБЪЕМНОМУ ВЫШИВАНИЮКак создать объемную вышивкуПриложение A-5A1Подготовка нижней нитиЧтобы создать объемную вышивку, необходимо заменить

ПОДГОТОВКА К ОБЪЕМНОМУ ВЫШИВАНИЮA-6hВручную намотайте декоративную нить на шпульку. После того как шпулька будет намотана так, как показано ниже (прим

ПОДГОТОВКА К ОБЪЕМНОМУ ВЫШИВАНИЮКак создать объемную вышивкуПриложение A-7A1 Если функция натяжения нижней нити не используетсяЕсли на пробной вышивк

ПОДГОТОВКА К ОБЪЕМНОМУ ВЫШИВАНИЮA-8pУстановите крышку игольной пластины и крышку челночного устройства с язычками.Инструкции по установке крышки иголь

СОЗДАНИЕ ОБЪЕМНОЙ ВЫШИВКИ (ШИТЬЕ)Как создать объемную вышивкуПриложение A-9A1Расположение материала и шитьеaВключите машину.bВыберите строчку в режиме

СОЗДАНИЕ ОБЪЕМНОЙ ВЫШИВКИ (ШИТЬЕ)A-10hПри помощи рычага прижимной лапки поднимите прижимную лапку.iПоместите материал изнаночной стороной вверх под пр

СОЗДАНИЕ ОБЪЕМНОЙ ВЫШИВКИ (ШИТЬЕ)Как создать объемную вышивкуПриложение A-11A1qКогда вы дойдете до конца вышиваемой области, остановите машину.rПодним

СОЗДАНИЕ ОБЪЕМНОЙ ВЫШИВКИ (ВЫШИВАНИЕ)A-12Выбор рисункаaУстановите лапку для вышивания и вышивальный модуль.bУстановите шпульку, на которой намотана ни

СОЗДАНИЕ ОБЪЕМНОЙ ВЫШИВКИ (ВЫШИВАНИЕ)Как создать объемную вышивкуПриложение A-13A1hНажмите кнопку .→ На дисплее отобразится экран шитья.iНажмите кноп

ВВЕДЕНИЕB-1Благодарим вас за выбор этой машины! Перед началом использования машины внимательно прочитайте раздел “Важные инструкции по безопасности” и

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯB-28Использование кнопки настроек машины Нажмите для изменения применяемых по умолчанию настроек машины (положение иглы при остановк

СОЗДАНИЕ ОБЪЕМНОЙ ВЫШИВКИ (ВЫШИВАНИЕ)A-14Начало вышиванияaЗакрепите материал в пяльцах так, чтобы лицевая сторона материала была обращена вниз со стаб

СОЗДАНИЕ ОБЪЕМНОЙ ВЫШИВКИ (ВЫШИВАНИЕ)Как создать объемную вышивкуПриложение A-15A1kОстановите машину и свяжите верхнюю и нижнюю нить, чтобы закрепить

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИТИA-16После выполнения пробных стежков и проверки результатов вышивания отрегулируйте натяжение нитей (если необходимо). После

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙКак создать объемную вышивкуПриложение A-17A1Ниже описаны решения некоторых небольших проблем, которые могут возникну

Глава 2A ПриложениеТехническое обслуживание и устранение неисправностейУХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...19Ограничения, касающиеся смазки ...

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕТехническое обслуживание и устранение неисправностейПриложение A-19A2Ограничения, касающиеся смазкиДля предотвращения п

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕA-20gЩеточкой или пылесосом удалите обрывки нитей и пыль с челнока, датчика нити шпульки и с окружающих их поверхностей

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕТехническое обслуживание и устранение неисправностейПриложение A-21A2Чистка ножа в области шпульного колпачкаНеобходимо

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЭКРАНАA-22Регулировка яркости дисплеяЕсли при определенных условиях сообщения на дисплее недостаточно хорошо читаются, можно отре

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙТехническое обслуживание и устранение неисправностейПриложение A-23A2Если машина перестала нормально работать, то пер

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯПодготовка к работеБазовые операции B-29B1Общие настройкиa Выбор положения иглы при остановке машины (положения иглы, когда машина не

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙA-24dПридерживая шпульку пальцем, проведите нить через вырез в игольной пластине.* Придерживая шпульку правой рукой,

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙТехническое обслуживание и устранение неисправностейПриложение A-25A2dПоднимите прижимную лапку с помощью рычага приж

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙA-26Неправильное натяжение нити Признаки• Признак 1. Нижняя нить видна на верхней стороне материала.• Признак 2. Вер

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙТехническое обслуживание и устранение неисправностейПриложение A-27A2Материал застрял в машине и не вытаскиваетсяЕсли

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙA-28kНемного приподнимите игольную пластину, обрежьте запутавшиеся нити и снимите игольную пластину.Уберите материал

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙТехническое обслуживание и устранение неисправностейПриложение A-29A2qВставьте крышку игольной пластины в предназначе

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙA-30Список признаковПроблема Причина Решение Стр.Нить запуталась на изнаночной стороне ткани.Неправильно заправлена в

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙТехническое обслуживание и устранение неисправностейПриложение A-31A2Пропуск стежков Игла повернута, погнута или зату

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙA-32Высокий звук во время шитья В гребенках транспортера ткани пыль или волокна нити. Удалите пыль или волокна нити.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙТехническое обслуживание и устранение неисправностейПриложение A-33A2Вышивание рисунка происходит неправильно Материа

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯB-30a Изменение яркости освещения в области иглы и в рабочей области.b Изменение яркости дисплея (см. стр. A-22).c Калибровка сенсорно

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХA-34Если нажать кнопку “Старт/Стоп” или кнопку “Обратные стежки” на неправильно настроенной машине или же если операция выполняетс

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХТехническое обслуживание и устранение неисправностейПриложение A-35A2Удалить выбранный рисунок?Это сообщение появляется в том случ

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХA-36Поле рисунка выходит за пределы области рисунка. Повторите настройку положения и угла при помощи сенсорного пера. Это сообщени

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТехническое обслуживание и устранение неисправностейПриложение A-37A2* Некоторые спецификации могут быть изменены без предва

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯA-38Можно обновлять программное обеспечение машины с использованием USB-носителя или компьютера.Если на веб-сайте “

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯТехническое обслуживание и устранение неисправностейПриложение A-39A2Процедура обновления с использованием компьюте

УКАЗАТЕЛЬA-40MMY CUSTOM STITCH (МОЯ СТРОЧКА)ввод данных ... S-105извлечение ...

УКАЗАТЕЛЬПриложение A-41A2Кнопка вставки ... S-109Кнопка выбора одиночной/тройной

УКАЗАТЕЛЬA-42РРазметка нитью ... E-75Регулировка светодиодного указателя ...

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯПодготовка к работеБазовые операции B-31B1Настройки процедуры вышиванияa Выбор одного варианта из 16 отображенных пялец (см. стр. E-35

Russian882-C42Printed in TaiwanXF3622-001См. раздел о поддержке продуктов и ответы на часто задаваемые вопросы на нашем веб-сайте http://solutions.bro

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯB-32 Выбор режима “Режим энергосбережения” или “Режим выключения при бездействии”Можно экономить электропитание машины, настроив режи

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯПодготовка к работеБазовые операции B-33B1dПри помощи кнопки или выберите настройку для начального экрана.* Заставка: когда машина

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯB-34eВыберите цвет фона из доступных 66 цветов.a Фон рисунка вышиванияb Выбранный цветa Фон эскизов рисунковb Выбранный цветfДля возвр

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯПодготовка к работеБазовые операции B-35B1dС помощью кнопки или выберите нужный размер эскизов. Сохранение изображения экрана нас

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯB-36Использование кнопки справки швейной машины Нажмите , чтобы открыть экран справки швейной машины. На приведенном ниже экране дост

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯПодготовка к работеБазовые операции B-37B1Использование функции Руководство по эксплуатацииДля перехода к показанному ниже экрану нажм

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИB-25Всегда следите, чтобы на рабочем месте не было лишних предметов:• Запрещается работать на машине, если заблокиров

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯB-38Пример: Отображение информации о заправке верхней нити.aНажмите кнопку .bНажмите кнопку .cНажмите кнопку . → Нижняя половина эк

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯПодготовка к работеБазовые операции B-39B1eПрочтите пояснения и выберите соответствующую строчку.→ На экране отображаются указания по

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИB-40Намотка шпулькиНажмите → → → → (в указанном порядке), чтобы просмотреть на ЖК-дисплее видеоролик с примером намотки шпул

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИПодготовка к работеБазовые операции B-41B1cУстановите дополнительный стержень катушки в “верхнее” положение.a Дополнительный стерж

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИB-42fОберните нить вокруг натяжного диска так, чтобы нить была под натяжным диском. a Диск предварительного натяжения→ Убедитесь,

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИПодготовка к работеБазовые операции B-43B1jНажмите кнопку .→ Намотка шпульки начнется автоматически. Шпулька перестанет вращаться

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИB-44aВключите выключатель питания (положение “ВКЛ”) и откройте верхнюю крышку.bПоверните шпульку таким образом, чтобы паз на ней н

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИПодготовка к работеБазовые операции B-45B1aЕсли нить запуталась под седлом устройства намотки шпульки, нажмите один раз для оста

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИB-46bСдвиньте защелку крышки челночного устройства вправо.a Крышка челночного устройстваb Защелка→ Крышка челночного устройства от

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИПодготовка к работеБазовые операции B-47B1fВставьте язычок в левом нижнем углу крышки челночного устройства (1) в предназначенное

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИB-3СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВОДанная машина предназначена только для бытового применения.Данное устройство не предназна

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИB-48Заправка верхней нитиНажмите → → → → (в указанном порядке), чтобы просмотреть на ЖК-дисплее видеоролик с примером опера

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИПодготовка к работеБазовые операции B-49B1dПоверните вверх стержень для установки катушки. Установите катушку с нитью на этот сте

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИB-50hНаправьте нить вниз, вверх, а затем вниз через желобок, как показано на рисунке.iПропустите нить через нитенаправитель иглов

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИПодготовка к работеБазовые операции B-51B1mНажмите кнопку “Автоматическая заправка нити”, чтобы машина автоматически заправила ни

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИB-52aНажмите кнопку и установите двойную иглу (“ЗАМЕНА ИГЛЫ” на стр. B-57).bЗаправьте первую иглу машины в соответствии с проце

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИПодготовка к работеБазовые операции B-53B1hПродолжите заправку, но не пропускайте нить через нитенаправитель игловодителя “6” на

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИB-54 Использование вертикального стержня для катушкиВертикальный стержень для установки катушки используется в случае применения

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИПодготовка к работеБазовые операции B-55B1Снятие прижимной лапкиaНажмите кнопку “Положение иглы”, чтобы поднять иглу.bНажмите кн

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИB-56 Установка шагающей лапкиШагающая лапка удерживает ткань между прижимной лапкой и гребенками транспортера для обеспечения р

ЗАМЕНА ИГЛЫПодготовка к работеБазовые операции B-57B1aНажмите кнопку “Положение иглы”, чтобы поднять иглу.bНажмите кнопку .* Если на ЖК-дисплее появи

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИB-4

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИГЛАХ И МАТЕРИАЛАХB-58Общая информация об иглеИгла является, пожалуй, наиболее важной деталью швейной машины. Выбор соответствующе

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИГЛАХ И МАТЕРИАЛАХПодготовка к работеБазовые операции B-59B1Сочетания ткани, нити и иглыВ приведенной ниже таблице представлена ин

ПЕРЕД ВЫШИВАНИЕМB-60Вышивание шаг за шагом Используя процедуру, описанную ниже, подготовьте машину для вышивания. ПЕРЕД ВЫШИВАНИЕМШаг 3Шаги 1, 2Шаг 7Ш

ПЕРЕД ВЫШИВАНИЕМПодготовка к работеБазовые операции B-61B1Использование лапки для вышивания “W+” со светодиодным указателемЕсли подключить разъем к гн

ПЕРЕД ВЫШИВАНИЕМB-62gУдерживая лапку для вышивания на месте правой рукой, надежно затяните винт держателя прижимной лапки прилагаемой отверткой.hВстав

ПЕРЕД ВЫШИВАНИЕМПодготовка к работеБазовые операции B-63B1 Регулировка светодиодного указателяЕсли светодиодный указатель показывает точку, не соотве

ПЕРЕД ВЫШИВАНИЕМB-64Установка вышивального модуля Информация о вышивальном модулеaВыключите выключатель питания (положение “ВЫКЛ”) и снимите плоскую п

ПЕРЕД ВЫШИВАНИЕМПодготовка к работеБазовые операции B-65B1 Снятие вышивального модуля aНажмите кнопку или , а затем – кнопку .→ Каретка перемести

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ, ДОСТУПНЫХ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ К МАШИНЕB-66Использование USB-носителя или устройства чтения вышивальных карт/USB-мод

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ, ДОСТУПНЫХ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ К МАШИНЕПодготовка к работеБазовые операции B-67B1Использование USB-мышиUSB-мышь, под

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИB-5Уведомления для лазерного устройстваСоответствие спецификации IEC 60825-1Данная швейная машина является лазерным у

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ, ДОСТУПНЫХ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ К МАШИНЕB-68 Установка лапки двойной подачиaВыполните шаги с a по e из раздела “Испо

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ, ДОСТУПНЫХ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ К МАШИНЕПодготовка к работеБазовые операции B-69B1Когда переключатель положения двойн

Глава 2B Базовые операцииСенсорные функцииУДОБНЫЕ ФУНКЦИИ ВЫШИВАНИЯ, ДОСТУПНЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕНСОРНОГО ПЕРА...

УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ ВЫШИВАНИЯ, ДОСТУПНЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕНСОРНОГО ПЕРАСенсорные функцииБазовые операции B-71B2При помощи сенсорного пера доступны четыр

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕНСОРНОГО ПЕРАB-72Использование держателя сенсорного пераПри подключении сенсорного пера к машине установите держатель сенсорного пера дл

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ПЕРАСенсорные функцииБазовые операции B-73B2Использование сенсорного пераВозьмите сенсорное перо и прикоснитесь к требуемой т

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ПЕРАB-74Калибровка сенсорного пераПеред первым использованием сенсорного пера необходимо выполнить его калибровку на экране.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ПЕРАСенсорные функцииБазовые операции B-75B2fПрикоснитесь сенсорным пером ко второй точке (середина перекрестия).* Прикосните

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫХ ФУНКЦИЙ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ СТРОЧЕКB-76Перед использованием сенсорных функций внимательно прочитайте главу “Основные строчки”, чтоб

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫХ ФУНКЦИЙ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ СТРОЧЕКСенсорные функцииБазовые операции B-77B2dНажмите кнопку .→ Открывается экран настройки позиции

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИB-6

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫХ ФУНКЦИЙ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ СТРОЧЕКB-78Указание положения опускания иглы при помощи сенсорного пераaВключите машину.bНажмите кнопку

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫХ ФУНКЦИЙ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ СТРОЧЕКСенсорные функцииБазовые операции B-79B2gНажмите кнопку , чтобы применить настройку контрольной

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫХ ФУНКЦИЙ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ СТРОЧЕКB-80gНажмите кнопку , чтобы применить настройку первой точки ширины строчки.* Настройку можно т

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫХ ФУНКЦИЙ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ СТРОЧЕКСенсорные функцииБазовые операции B-81B2Использование сенсорного пера для указания конечной точк

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫХ ФУНКЦИЙ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ СТРОЧЕКB-82Кнопка настройки конца декоративной строчкиhНажмите кнопку , чтобы применить настройку коне

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫХ ФУНКЦИЙ В РЕЖИМЕ “ВЫШИВАНИЕ” И “РЕДАКТИРОВАНИЕ ВЫШИВКИ”Сенсорные функцииБазовые операции B-83B2Перед использованием сенсорных

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫХ ФУНКЦИЙ В РЕЖИМЕ “ВЫШИВАНИЕ” И “РЕДАКТИРОВАНИЕ ВЫШИВКИ”B-84hНажмите кнопку .→ Открывается экран выбора положения вышивки.iВыб

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫХ ФУНКЦИЙ В РЕЖИМЕ “ВЫШИВАНИЕ” И “РЕДАКТИРОВАНИЕ ВЫШИВКИ”Сенсорные функцииБазовые операции B-85B2fНажмите кнопку , чтобы переме

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫХ ФУНКЦИЙ В РЕЖИМЕ “ВЫШИВАНИЕ” И “РЕДАКТИРОВАНИЕ ВЫШИВКИ”B-86dНажмите кнопку , чтобы переместить светодиодный указатель на мате

ШитьеВ этом разделе описаны различные процедуры для использования различных основных строчек и других функций. В нем подробно описано выполнение базов

УНИКАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИB-7Настройка лазерного контрольного маркера для контроля шитьяКонтрольный маркер показывает положения шитья. Можно отрегулировать по

Глава 1S ШитьеОсновные операцииШИТЬЕ ...3Выполнение строчки ...

ШИТЬЕОсновные операцииШитье S-3S1Выполнение строчкиaВключите выключатель питания (положение “ВКЛ”), откройте экран основных строчек и нажмите кнопку “

ШИТЬЕS-4gНажмите кнопку “Старт/Стоп” для начала шитья.* Аккуратно направляйте ткань рукой.hДля остановки шитья снова нажмите кнопку “Старт/Стоп”.iДля

ШИТЬЕОсновные операцииШитье S-5S1aВставьте разъем педали в соответствующее гнездо на машине.a Педальb Гнездо подключения педалиbДля того чтобы начать

ШИТЬЕS-6bДля установки функции автоматического закрепления строчки нажмите кнопку .→ Кнопка принимает следующий вид: .cПоложите ткань в начальную по

ШИТЬЕОсновные операцииШитье S-7S1Шитье по кривойДля выполнения шва параллельно краю ткани медленно шейте, направляя ткань по кривой линии.Изменение на

ШИТЬЕS-8 Если материал не помещается под прижимной лапкойЕсли прижимная лапка находится в верхнем положении и требуется прошить плотные ткани или мно

ШИТЬЕОсновные операцииШитье S-9S1Шитье тонких тканей Для облегчения шитья положите под ткань тонкую бумагу или отрываемый стабилизирующий материал для

НАСТРОЙКИ СТРОЧЕКS-10Когда вы выбираете строчку, машина автоматически выбирает соответствующую ширину строчки, длину стежка, величину “СДВИГ ВПРАВО/ВЛ

НАСТРОЙКИ СТРОЧЕКОсновные операцииШитье S-11S1Пример:Для уменьшения длины стежка нажмите кнопку .→ Значение, отображаемое на дисплее, уменьшится.Для