Brother CM840 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Guida base alla trapuntatura

– Trapuntare –

c Tessuto ............................................. raccomandiamo l'uso di puro cotone non troppo spesso.

c Ribattitura della trapunta................... in genere, si utilizza una ribattitura di medio spessore in

100% poliestere.

È inoltre possibile utilizzare una ribattitura di cotone.

c Filo ................................................... poiché esistono vari tipi di filo, ad esempio per il

rammendo, per la trapuntatura, per la cucitura a mano e

per la cucitura a macchina, scegliere il tipo di filo adatto

all'uso ed allo scopo previsti.

c Aghi/spilli ......................................... poiché ne esistono diversi tipi, ad esempio per il

rammendo e per la trapuntatura, scegliere il tipo adatto

allo scopo previsto.

c Matita da trapuntatura

(penna cancellabile, ecc.) ................. utilizzarla per copiare motivi sulla stoffa e tracciare le

linee di trapuntatura.

c Ditale................................................ utilizzarlo per proteggere le dita

durante la trapuntatura.

Mettere il ditale sul dito medio

della mano destra per premere

l'ago e sul dito medio o il dito

indice della mano sinistra per

arrestare l'ago.

c Cerchio da trapuntatura .................... utilizzare il cerchio per una finitura più

regolare.

c Taglia filo

c Ferro da stiro/pressa

c Righello

1 Preparazione del materiale e dell'attrezzatura

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Résumé du contenu

Page 1 - – Trapuntare –

1Guida base alla trapuntatura– Trapuntare –c Tessuto ... raccomandiamo l'uso di puro cotone non troppo

Page 2 - 2 Taglio dei pezzi (tessuto)

10Dopo la trapuntatura, coprire i bordi con fettuccia per rifinirli.Preparare una fettuccia con larghezza finale di 7 mm (1/4 di pollice).Disegnare un

Page 3 - Nodo al filo

114Procedendo nella stessa maniera, cucire tutt'intorno ai bordi tornando all'estremità ripiegata della fettuccia. Tagliare il nastro sbiec

Page 4 - Cucitura inserti

XF7894-001 Italian891-Z01Printed in China

Page 5 - Metodo di cucitura

2Nel manuale d'istruzioni, consultare la parte relativa al “Taglio intorno ai disegni” per specificare un margine di cucitura e tracciare le line

Page 6 - Cucitura di applicazioni

3Promemoria● Se per eseguire la trapuntatura si utilizza una macchina da cucire, consultare il relativo manuale d'istruzioni per le informazioni

Page 7

4Quando si cuciono insieme dei pezzi, cucire fino all'angolo della linea di cucitura.1Cucire insieme i pezzi. All'inizio della cucitura, far

Page 8 - 6 Imbastitura

5Utilizzando due tipi di tessuto, preparare 4 pezzi quadrati da un tipo e 5 dall'altro. (Fare riferimento all'illustrazione in basso.)Tagli

Page 9 - 7 Trapuntatura

6<Motivo ultimato>1Tagliare i pezzi da applicare prevedendo un margine di cucitura. (Esempio: 4 cuori)2Eseguire i tagli a 1 mm (1/16 di pollice)

Page 10 - Rinforzo

7Una volta terminata la parte superiore (patchwork), tracciare le linee di trapuntatura.Con una matita da trapuntatura o una penna cancellabile, trac

Page 11 - Promemoria

8Dopo aver tracciato le linee di trapuntatura, sovrapporre il tessuto di supporto, la ribattitura della trapunta e la parte superiore (patchwork), nel

Page 12 - Printed in China

9Procedendo dal centro verso l'esterno, cucire simmetricamente nell'ordine mostrato nell'illustrazione.1 Inizio della cucitura1Inserir