Brother HL-5240 Manuel d'utilisateur

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯЛазерный принтер BrotherHL-5240HL-5240LHL-5250DN Для пользователей с нарушениями зренияНастоящее руководство можно читать с по

1. Информация о данном принтере2Вид спереди 1 1 Кнопка фиксации передней крышки2 Панель управления3 Подставка выходного лотка для вывода листов лицево

7. Устранение неисправностей92 Линии поперек страницы Очистите внутренние поверхности принтера и основной коронатор в узле фотобарабана. См. Чистка н

7. Устранение неисправностей93 Белые пятна на черном тексте и графике с интервалами 94 мм Черные пятна с интервалами 94 мм Если после распечатки неск

7. Устранение неисправностей94 Черные мазки тонера поперек страницы Возможно, поврежден узел фотобарабана. Установите новый узел фотобарабана. См. За

7. Устранение неисправностей95 Скрученная или волнистая страница Проверьте тип и качество бумаги. Причиной скручивания может стать высокая температур

7. Устранение неисправностей96 Недостаточная фиксация Откройте заднюю крышку и убедитесь, что два синих рычажка с левой и правой стороны опущены. При

7. Устранение неисправностей97Устранение проблем печати 7Проблема РекомендацияНепредвиденная печать или распечатка ненужных данных. Убедитесь, что ка

7. Устранение неисправностей98Проблемы сети 7Для устранения проблем, связанных с использованием принтера в сети, см. руководство пользователя по работ

7. Устранение неисправностей99BR-Script 3 7ОСТОРОЖНО Если вы не выполняете инструкции по использованию принтера, то вся ответственность за возможный р

100AТехнические характеристики принтера AМеханизм A1Из стандартного лотка для бумаги и дополнительного лотка для бумаги 22Если используется высококаче

A. Приложение101Контроллер A1USB не поддерживается в Windows® 95 или Windows NT®4.0.2Оригинальная утилита от Brother для управления принтером и сервер

1. Информация о данном принтере3Вид сзади 1 1 Задняя крышка2 Лоток двусторонней печати (для HL-5250DN)3 Разъем электропитания4 HL-5250DN: Cветодиоды с

A. Приложение102Программное обеспечение A1Загрузите драйвер принтера для Windows® XP Professional x64 Edition с сайта http://solutions.brother.com.2За

A. Приложение103Спецификации печатного носителя A1До 10 листов2Бумага формата Legal не продается в некоторых регионах за пределами США и Канады.Расход

A. Приложение104Размеры / Вес AДругие A1Режим экономии тонера не рекомендуется использовать для печати фотографий или изображений с оттенками серого.М

A. Приложение105Требования к системе A1USB не поддерживается в Windows® 95 или Windows NT®4.0.2Загрузите драйвер принтера для Windows® XP Professional

A. Приложение106Плотность бумаги AПлотность бумаги для обычного применения различается в разных странах. Рекомендуется использовать бумагу плотностью

A. Приложение107Приблизительная оценка плотности бумаги AФормат бумаги Aг/м2 фунтыВысокосортная бумага Индекс60 1664 1775 2090 24105 28120 32135 36161

A. Приложение108Перечень наборов символов и знаков. AДля режимов эмуляции принтеров HP LaserJet, IBM Proprinter XL и EPSON FX-850 можно установить наб

A. Приложение109Перечень наборов символов и знаков. AНаборы символов OCR AПри выборе шрифта OCR-A или OCR-B всегда используется соответствующий набор

A. Приложение110PS Text (10J) Roman8 (8U)Roman9 (4U) Roman Extension (0E)Russian-GOST (12R) Symbol (19M)Turkish8 (8T) Ukrainian (14R)Ventura Math (6M)

A. Приложение111Краткая справка по командам управления печатью штриховых кодов AПринтер печатает штриховые коды в режимах эмуляции HP LaserJet, EPSON

1. Информация о данном принтере4Выбор места для установки принтера 1Ознакомьтесь с приведенной ниже информацией перед использованием принтера. Электро

A. Приложение112Этот параметр выбирает штриховой код следующим образом. Когда n – ‘t5’ или ‘T5’, режим штрихового кода (EAN 8, EAN 13 или UPC A) измен

A. Приложение113Включение или выключение читаемой строки штрихового кода AЭтот параметр указывает, печатает ли принтер под штриховым кодом читаемую ст

A. Приложение114Смещение штрихового кода, широкого знака, изображения штрихового клише и изображения рамки по оси X An = ‘xnnn’ или ‘Xnnn’Этот парамет

A. Приложение115Данные, следующие за ‘b’ или ‘B’, считываются как данные штрихового кода. Данные штрихового кода должны заканчиваться кодом ‘ \ ’ (5CH

A. Приложение116 Когда Codebar выбран с параметром ‘t9’ или ‘T9’Знаки от ‘0’ до ‘9’, ‘-’, ‘ . ’, ‘$’, ‘/’, ‘+’, ‘ : ’ доступны для печати. В качестве

A. Приложение117LPRINT CHR$(27);"it3r1o0x00y40bA\";'Post NetLPRINT CHR$(27);"it4r1o0x00y60b1234567890?\";'EAN-8LPRINT CH

118BТелефоны компании Brother BВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯДля получения технической поддержки и консультаций по эксплуатации следует позвонить в офис в стране,

B. Приложение (для Европы и других стран)119Важная информация. Нормативные положения BРадиопомехи (только модели с напряжением питания от 220 до 240 В

B. Приложение (для Европы и других стран)120Для Финляндии и Швеции BLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASER APPARAT Varoitus!BLaitteen kyttminen muulla kuin

B. Приложение (для Европы и других стран)121ВНИМАНИЕ – в целях вашей безопасности BДля обеспечения безопасной эксплуатации прилагающуюся трехконтактну

52Информация о бумаге 2Тип и формат бумаги 2Принтер загружает бумагу из установленного лотка для бумаги или обходного лотка.Далее приводятся названия

B. Приложение (для Европы и других стран)122Заявление о соответствии требованиям ЕС B

B. Приложение (для Европы и других стран)123B Заявление о соответствии требованиям ЕСПроизводительBrother Industries, Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-k

Указатель124CBBRAdmin Light ... 42BR-Script 3 ...

C. Указатель125Окно сканера ... 75Открыта крышка ...

2. Способы печати61Бумага формата Legal не продается в некоторых регионах за пределами США и Канады.Рекомендуемая бумага 2 Перед приобретением большо

2. Способы печати7Типы конвертов 2Большинство конвертов подходит для использования в принтере. Однако из-за особенностей производства с некоторыми кон

2. Способы печати8Область печати 2При использовании эмуляции PCL (стандартного драйвера) на краях бумаги невозможно выполнять печать. Их размеры приве

2. Способы печати9Способы печати 2Печать на обычной бумаге, высокосортной бумаге и прозрачных пленках2Печать на обычной бумаге, высокосортной бумаге и

2. Способы печати10b Полностью выдвиньте лоток для бумаги из принтера. c Удерживая нажатым синий фиксирующий рычаг направляющих бумаги, передвиньте на

2. Способы печати11e Плотно вставьте лоток для бумаги обратно в принтер. Убедитесь, что лоток полностью вставлен в принтер.f Поднимите опорную подстав

iИспользование настоящего руководстваСимволы, используемые в настоящем руководствеВ настоящем руководстве пользователя используются следующие значки.

2. Способы печати12Печать на обычной бумаге, высокосортной бумаге и прозрачных пленках из обходного лотка 2Режим обходного лотка лотка включается авто

2. Способы печати13b Откройте обходной лоток и аккуратно опустите его. c Выдвиньте опорную подставку обходного лотка (1). d Поднимите опорную подставк

2. Способы печати14e Вставьте бумагу в обходной лоток. Высота стопки бумаги не должна превышать отметку максимального уровня (b) с обеих сторон лотка.

2. Способы печати15Печать на плотной бумаге, этикетках и конвертах 2Режим обходного лотка включается автоматически, когда в обходной лоток вставляется

2. Способы печати16b Откройте обходной лоток и аккуратно опустите его. c Выдвиньте опорную подставку обходного лотка (1). d Поднимите опорную подставк

2. Способы печати17e Вставьте бумагу в обходной лоток. Высота стопки бумаги не должна превышать отметку максимального уровня (b) с обеих сторон лотка.

2. Способы печати18 Примечание• Если на распечатанном конверте формата DL с двойным клапаном имеются складки, перейдите на вкладку Основные и выберите

2. Способы печати19Двусторонняя печать 2Все входящие в комплект драйверы принтера для Windows® 95/98/Me/2000/XP и Windows NT® 4.0, Mac OS® версии от 9

2. Способы печати20d Теперь принтер автоматически распечатает все нечетные страницы на другой стороне бумаги.Примечание• Если для параметра Источник б

2. Способы печати21Ориентация бумаги для двусторонней печати с ручной подачей 2Принтер начинает печать со второй страницы.Если требуется распечатать 1

iiМеры предосторожностиБезопасное использование принтераПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внутри принтера имеются электрические контакты, находящиеся во время работы под

2. Способы печати22Автоматическая двусторонняя печать (для HL-5250DN) 2Примечание• На иллюстрациях в этом разделе приведены снимки экранов из Windows®

2. Способы печати233 На вкладке Расположение выберите значения для параметров Ориентация, Двусторонняя печать и Порядок страниц.4 Щелкните ОК. Принтер

243Драйвер принтера 3Драйвер принтера – это программа, переводящая данные из формата, используемого компьютером, в необходимый принтеру формат. Как пр

3. Драйвер и программное обеспечение25При печати с компьютера можно изменять следующие настройки принтера. Формат бумаги Несколько страниц Ориентац

3. Драйвер и программное обеспечение26Функции драйвера принтера (для Windows®) 3Для получения дополнительной информации см. Справку драйвера принтера.

3. Драйвер и программное обеспечение27Вкладка «Дополнительные» 3 Чтобы изменить настройки вкладки, щелкните один из следующих значков. Качество печат

3. Драйвер и программное обеспечение28 Режим экономии тонераЭксплуатационные затраты можно уменьшить, включив Режим экономии тонера, что уменьшит пло

3. Драйвер и программное обеспечение29Установка настроек страницы 3Можно изменить масштаб печатаемого изображения и выбрать параметры Зеркальная печат

3. Драйвер и программное обеспечение30 Спулинг заданияПринтер хранит последнее задание на печать в памяти.Чтобы повторно напечатать последний докумен

3. Драйвер и программное обеспечение31 Администратор (только для Windows® 95/98/Me)Администраторы имеют полномочия ограничивать функции настроек «Чи

iii НЕ удаляйте и не повреждайте наклейки, призывающие сохранять осторожность, которые расположены на термозакрепляющем элементе или вокруг него. НЕ

3. Драйвер и программное обеспечение32 Распечатка сообщений об ошибкахПользователь может выбрать, будет ли принтер печатать отчеты об ошибках. Для по

3. Драйвер и программное обеспечение33 Автоматическое определение принадлежностей принтера (3)С помощью функции Автоопределение выполняется поиск ус

3. Драйвер и программное обеспечение34Функции драйвера принтера BR-Script (эмуляция языка PostScript® 3™) (для Windows®) 3Для получения дополнительной

3. Драйвер и программное обеспечение35Настройка печати 3ПримечаниеПри использовании Windows NT® 4.0, Windows® 2000 или XP для доступа к диалоговому ок

3. Драйвер и программное обеспечение36Дополнительные возможности 3 a Выберите Размер бумаги и Число копий (1).b Установите настройки Масштаб и Шрифт T

3. Драйвер и программное обеспечение37Функции драйвера принтера (для Macintosh®) 3Этот принтер поддерживает Mac OS® от 9.1 до 9.2 и Mac OS® X 10.2.4 и

3. Драйвер и программное обеспечение38Print Settings 3Можно изменить настройки, выбрав настройку в списке Print Settings.Вкладка Basic  ResolutionМож

3. Драйвер и программное обеспечение39Примечание• Использовать Toner Save для печати фотографий или изображений в оттенках серого не рекомендуется.• T

3. Драйвер и программное обеспечение40Удаление драйвера принтера 3Удалить установленный драйвер принтера можно следующим образом.Примечание• Выполнени

3. Драйвер и программное обеспечение41Драйвер лазерного принтера Brother для Macintosh®3Для Mac OS® X 10.2.4 или более поздней версии 3a Отсоедините к

ivТоварные знакиЛоготип компании Brother является зарегистрированным товарным знаком компании Brother Industries, Ltd.Apple, логотип Apple, Macintosh

3. Драйвер и программное обеспечение42Программное обеспечение 3Программное обеспечение для сетей (только для HL-5250DN) 3BRAdmin Professional (для Win

3. Драйвер и программное обеспечение43Информация о режимах эмуляции 3В принтере предусмотрены следующие режимы эмуляции. Настройки можно изменять с по

3. Драйвер и программное обеспечение44Автоматический выбор интерфейса 3Принтер оснащен функцией автоматического выбора интерфейса, которая включена по

454Светодиоды (светодиодные индикаторы) 4В этом разделе описываются четыре светодиодных индикатора Toner, Drum, Paper и Status, а также две кнопки Go

4. Панель управления46Светодиод Состояние принтера Режим ожиданияВыключатель питания выключен, или принтер находится в режиме ожидания. Нажатие кнопки

4. Панель управления47 В памяти имеются данныеДанные печати остались в памяти. Если желтый светодиод Status включен в течение длительного времени и пе

4. Панель управления48 Нет бумагиВставьте бумагу в лоток. Нажмите кнопку Go. См. Печать на обычной бумаге, высокосортной бумаге и прозрачных пленках н

4. Панель управления49Показания светодиодов сервисного вызова 4Если возникает ошибка, которую пользователь не может устранить, то, включив все светоди

4. Панель управления50Так, следующее показание светодиодов обозначает неисправность узла термозакрепления. Запишите показания светодиодов и сообщите о

4. Панель управления51Кнопки панели управления 4Кнопки панели управления выполняют следующие функции. Отмена печатиЕсли в процессе печати нажать кноп

vСодержание1 Информация о данном принтереКомплект поставки ...

4. Панель управления52Печать пробной страницы 4Для печати пробной страницы можно использовать кнопку Go или драйвер принтера.Использование кнопки пане

4. Панель управления53Печать страницы настроек принтера 4Текущие настройки можно распечатать с помощью кнопки панели управления или драйвера принтера.

4. Панель управления54Печать шрифтов 4При помощи кнопки панели управления или драйвера принтера можно распечатать список встроенных шрифтов.Использова

4. Панель управления55Настройки сети по умолчанию (для HL-5250DN) 4Для восстановления настроек сервера печати, установленных по умолчанию (восстановле

565С принтером можно использовать следующие дополнительные принадлежности. Добавив эти принадлежности, можно расширить возможности принтера.Блок нижне

5. Дополнительные принадлежности57Память (DIMM) 5Для HL-5240/HL-5240LПринтер HL-5240/HL-5240L стандартно оснащается 16 МБ памяти и одним гнездом для у

5. Дополнительные принадлежности58Установка дополнительной памяти 5a Выключите питание принтера выключателем, а затем отсоедините его от сетевой розет

5. Дополнительные принадлежности59e Закройте крышку модуля DIMM. f Подсоедините интерфейсный кабель обратно к принтеру. Снова подсоедините принтер к с

5. Дополнительные принадлежности60Сервер печати (NC-2100p) (для HL-5240/HL-5240L) 5Дополнительный сервер сетевой печати (NC-2100p) позволяет подключат

616Необходимо регулярно заменять определенные детали и чистить принтер.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Заменяйте определенные детали и чистите внутренние детали принте

vi5 Дополнительные принадлежностиБлок нижнего лотка (LT-5300)...

6. Регулярное техническое обслуживание62Тонер-картридж 6Новый тонер-картридж позволяет выполнить печать на одной стороне приблизительно 3500 (стандарт

6. Регулярное техническое обслуживание63Замена тонер-картриджа 6Примечание• Чтобы обеспечить высокое качество печати, рекомендуется использовать тольк

6. Регулярное техническое обслуживание64c Нажмите вниз синий рычаг блокировки и извлеките тонер-картридж из узла фотобарабана. ОСТОРОЖНО НЕ сжигайте т

6. Регулярное техническое обслуживание65ОСТОРОЖНО Тонер-картридж следует распаковывать непосредственно перед его установкой в принтер. Если тонер-карт

6. Регулярное техническое обслуживание66f Плотно вставьте новый тонер-картридж в узел фотобарабана так, чтобы он зафиксировался на месте со щелчком. П

6. Регулярное техническое обслуживание67Узел фотобарабана 6Новый узел фотобарабана позволяет выполнить печать на одной стороне приблизительно 25000 ст

6. Регулярное техническое обслуживание68При замене узла фотобарабана сбросьте счетчик фотобарабана, выполнив следующие действия.a Убедитесь, что принт

6. Регулярное техническое обслуживание69ОСТОРОЖНО Рекомендуется поместить узел фотобарабана с тонер-картриджем на лист ненужной бумаги или ткань на сл

6. Регулярное техническое обслуживание70e Распакуйте новый узел фотобарабана.ОСТОРОЖНО Распаковывать новый узел фотобарабана следует непосредственно п

6. Регулярное техническое обслуживание71Замена деталей, требующих периодического технического обслуживания 6Чтобы поддерживать качество печати, регуля

viiКраткая справка по командам управления печатью штриховых кодов...111Печать штриховых кодов или широких знак

6. Регулярное техническое обслуживание72Чистка 6Регулярно чистите внутренние и внешние детали принтера сухой тканью без ворса. При замене тонер-картри

6. Регулярное техническое обслуживание73c Протрите внешнюю поверхность принтера сухой тканью без ворса, чтобы стереть пыль. d Удалите все, что скопило

6. Регулярное техническое обслуживание74b Нажмите кнопку фиксации передней крышки и откройте крышку. c Извлеките узел фотобарабана с тонер-картриджем.

6. Регулярное техническое обслуживание75 Во избежание повреждения принтера от статического электричества НЕ прикасайтесь к электродам, показанным на и

6. Регулярное техническое обслуживание76Чистка коронатора 6Если возникают проблемы с качеством печати, очистите коронатор следующим образом.a Нажмите

6. Регулярное техническое обслуживание77c Очистите основной коронатор внутри узла фотобарабана, для чего сдвиньте несколько раз вправо и влево синюю л

787Большинство проблем можно устранить самостоятельно. Если необходима дополнительная помощь, на веб-сайте Brother Solutions Center можно найти самые

7. Устранение неисправностей79Сообщения об ошибках в мониторе состояния 7Монитор состояния сообщит о проблемах в принтере. Выполните надлежащее действ

7. Устранение неисправностей80Открыта крышка узла термозакрепления. Закройте крышку узла термозакрепления, которая находится за задней крышкой принте

7. Устранение неисправностей81Распечатка сообщений об ошибках 7Принтер также сообщает о проблемах, печатая сообщения об ошибках. Чтобы определить прич

11Комплект поставки 1Распаковав принтер, проверьте наличие следующих комплектующих.Интерфейсный кабель 1Интерфейсный кабель не входит в комплект поста

7. Устранение неисправностей82Работа с бумагой 7Сначала убедитесь, что используемая бумага соответствует рекомендуемым спецификациям компании Brother.

7. Устранение неисправностей83Замятие бумаги и его устранение 7Если произошло замятие бумаги, на принтере замигает светодиод Paper, как показано ниже.

7. Устранение неисправностей84a Нажмите кнопку фиксации крышки и откройте переднюю крышку. b Медленно извлеките узел фотобарабана с тонер-картриджем.

7. Устранение неисправностей85c Полностью выдвиньте лоток для бумаги из принтера. d Закройте переднюю крышку.e Вытяните замятую бумагу из принтера. f

7. Устранение неисправностей86g Откройте заднюю крышку. h Сдвиньте лапки с левой и правой стороны на себя, чтобы открыть крышку узла термозакрепления

7. Устранение неисправностей87ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ Сразу после использования принтера некоторые внутренние детали могут быть очень горячими. Дождитесь,

7. Устранение неисправностей88m Нажмите вниз синий рычаг блокировки и извлеките тонер-картридж из узла фотобарабана. Если в узле фотобарабана имеется

7. Устранение неисправностей89o Установите узел фотобарабана с тонер-картриджем обратно в принтер. p Плотно вставьте лоток для бумаги обратно в принте

7. Устранение неисправностей90Улучшение качества печати 7Если возникают проблемы с качеством печати, распечатайте сначала пробную страницу (Печать про

7. Устранение неисправностей91 Точки тонера Убедитесь, что используемая бумага соответствует нашим спецификациям. Причиной этой проблемы может стать