Brother DCP-395CN Manuel d'utilisateur

BENUTZERHANDBUCHDCP-395CN Version 0GER/AUS/SWI-GER

viii

90Vertikale Ausrichtung prüfen BDie vertikale Ausrichtung des Druckkopfes sollte überprüft werden, falls nach einem Transport des Gerätes gedruckter T

Problemlösung und Wartung91BGeräteinformationen BSeriennummer anzeigen BSie können sich die Seriennummer Ihres Gerätes wie folgt im Display anzeigen l

92Verpacken des Gerätes für einen TransportBZum Transport des Gerätes sollten Sie es wieder mit dem Originalmaterial, in dem es geliefert wurde, verpa

Problemlösung und Wartung93Be Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes.f Heben Sie mit beiden Händen den Gehäusedeckel an den seitlichen Grifflaschen an

94CBenutzerfreundliche BedienungCDie Funktionen des Gerätes werden entweder mit den Menütasten oder in einem übersichtlichen und leicht zu bedienenden

Menü und Funktionen95CFunktionstabelle CDie Funktionstabelle zeigt die verfügbaren Menüs und Funktionseinstellungen. Die werkseitigen Einstellungen si

96Netzwerk-MenüEbene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung SeiteNetzwerk TCP/IP Boot-Methode Auto*FestRARPBOOTPDHCPZur Auswahl der BOOT-Methode.Sieh

Menü und Funktionen97CMenü ( ) (Fortsetzung)Netzwerk(Fortsetzung)MAC-Adresse — — Die MAC-Adresse des Gerätes wird im Display angezeigt.Siehe Netzwerkh

98Kopierer (Standardanzeige)Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung SeiteQualität ——EntwurfNormal*HochWählen Sie die Kopierauflösung entsprechen

Menü und Funktionen99CKontrast —— Zum Einstellen des Kontrastes.30Tinte spar en ——EinAus*Sie können Tinte sparen. 31Seitenmontage —Aus (1 auf 1)*2auf1

Teil IAllgemein IAllgemeine Informationen 2Papier und Vorlagen einlegen 9Geräteeinstellungen 21

100Einstellungen für Wasserzeichen-KopienOption 1 Option 2 Option 3 Option 4 Beschreibung SeiteVorlage — T ext VERTRAULICH*ENTWURFKOPIESie können mit

Menü und Funktionen101CMedium (Wählen Sie ein Bild von einem Speichermedium aus.)Ausrichtung ABCDE*FGHIMusterSie können ein Logo oder einen Text als W

102Photo ( )Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung SeiteFotos ans ehen ——Siehe die folgende Tabelle der Druckeinstellungen.Sie können eine Vors

Menü und Funktionen103CDruckeinstellungenOption 1 Option 2 Option 3 Option 4 Beschreibung SeiteDruckqualität(Erscheint nicht beim DPOF-Druck.)NormalFo

104Farboptimieren(Erscheint nicht, wenn Fotoeffekte gewählt ist.)EinAus*Weißabgleich Beseitigt Verfärbungen von weißen Bildbereichen.49Schärfe Stellt

Menü und Funktionen105CScanner ( )Ebene 1 Option 1 Option 2 Option 3 Beschreibung SeiteScannen:E-Mail— — — Sie können ein schwarzweißes oder farbiges

106Tinte ()Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung SeiteTestdruck ——DruckqualitätAusrichtungZur Überprüfung der Druckqualität und der vertikalen

107DDAllgemein DTechnische Daten DDruckwerk Tintenstrahl-DruckwerkDruckmethode Schwarz:Farbe:Piezo-Technologie mit 94 × 1 DüsenPiezo-Technologie mit 9

1081Abhängig von den DruckbedingungenGewicht 7,2 kgGeräuschpegel Betrieb:LPAm = 50 dB oder weniger1Geräuschpegel gemäß ISO 9296Betrieb: LWAd = 63,5 dB

Technische Daten109DDruckmedien D1Es wird empfohlen, die bedruckten Glanzpapiere und Folien direkt nach dem Ausdruck von der Papierablage zu nehmen, u

21Zur Verwendung dieses Handbuches1Sie haben ein leistungsstarkes, leicht zu bedienendes Brother-Gerät gekauft. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und les

110Kopierer DFarbe/Schwarzweiß Ja/JaDokumentengröße Vorlagenglas (Breite): Max. 215,9 mmVorlagenglas (Länge): Max. 297 mmKopierbreite: Max. 210 mmMeh

Technische Daten111DSpeichermedium-Funktionen D1Speicherkarten, Adapter und USB-Flash-Speicher gehören nicht zum Lieferumfang.216 MB bis 2 GB34 GB bis

112PictBridge DKompatibilität Unterstützt den PictBridge-Standard (Camera & Imaging Products Association) CIPA DC-001. Besuchen Sie http://www.ci

Technische Daten113DScanner D1Die neusten Treiber-Updates für das Betriebssystem Mac OS X, das Sie verwenden, finden Sie unter http://solutions.brothe

114Drucker D1Nur Drucken über das Netzwerk.2Die neusten Treiber-Updates für das Betriebssystem Mac OS X, das Sie verwenden, finden Sie unter http://so

Technische Daten115DSchnittstellen D1Das Gerät hat einen High-Speed USB-2.0-Anschluss. Das Gerät kann auch an einen Computer mit USB 1.1-Schnittstelle

116Systemvoraussetzungen DUNTERSTÜTZTE BETRIEBSSYSTEME UND SOFTWARE-FUNKTIONENComputerplattform & BetriebssystemversionUnterstützte Computer-Softw

Technische Daten117DVerbrauchsmaterialien DTintenpatronen 1 schwarze und 3 separate farbige Patronen (Gelb, Cyan und Magenta), separat vom Druckkopf a

118Netzwerk (LAN) D1Siehe Tabelle „Systemvoraussetzungen“ auf Seite 116.2Wenn Sie ein erweitertes Druckerverwaltungsprogramm benötigen, sollten Sie di

119EHier finden Sie eine Beschreibung von Funktionen und Fachbegriffen, die in Brother-Handbüchern vorkommen. Welche Funktionen zur Verfügung stehen,

Allgemeine Informationen31a Schalten Sie Ihren Computer ein. Legen Sie die Brother CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.HinweisWenn der Brother-Bildschir

Stichwortverzeichnis120FAApple MacintoshSiehe Software-Handbuch auf der CD-ROM.AuflösungDrucken ...114Kopi

121FKKopienanzahl-Taste ...6Kopierenauf Werkseinstellungen zurücksetzen ...34Buc

122SScanbereich ...20ScannenSiehe Software-Handbuch auf der CD-ROM.Seriennummerfinden ... siehe zwei

Besuchen Sie unsere Websitehttp://www.brother.comDieses Gerät entspricht den Bestimmungen des Landes, für das es zugelassen wurde. DieBrother-Vertretu

Kapitel 14Handbücher ansehen (Macintosh)1a Schalten Sie Ihren Macintosh ein. Legen Sie die Brother CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk. Das folgende Fenster

Allgemeine Informationen51Zugang zum Brother-Support (Windows®) 1Auf der Brother CD-ROM finden Sie alle Kontaktdaten, die Sie benötigen, wie Web-Suppo

Kapitel 16Tasten und ihre Funktionen 1 1 Display (LCD - Flüssigkristallanzeige)Zeigt Funktionen und Bedienungshinweise zur einfachen Verwendung des Ge

Allgemeine Informationen717TinteZum Reinigen des Druckkopfes, zur Überprüfung der Druckqualität und zum Anzeigen des Tintenvorrats.8 Betriebsarten-Tas

Kapitel 18Menüfunktionen 1Die folgenden Schritte zeigen, wie Funktionseinstellungen geändert werden können. In diesem Beispiel wird die Papiersorte vo

922Papier und andere Druckmedien einlegen2HinweisZum Drucken auf die Papierformate Photo 1 (10 × 15 cm) und Photo L (89 × 127 mm) muss die Fotopapier-

Service-InformationFüllen Sie die folgenden Felder aus, damit Sie bei Bedarf jederzeit darauf zurückgreifen können:Modell: DCP-395CNSeriennummer:1

Kapitel 210HinweisZur Verwendung von Überformaten (Legal-Papier) halten Sie die Taste zum Lösen der Universalführung (1) gedrückt, während Sie die Ver

Papier und Vorlagen einlegen112g Schließen Sie die Abdeckung der Papierkassette. h Schieben Sie die Papierkassette langsam vollständig in das Gerät. i

Kapitel 212Umschläge und Postkarten einlegen 2a Vor dem Einlegen sollten Sie die Ecken und Kanten der Umschläge oder Postkarten möglichst flach zusamm

Papier und Vorlagen einlegen132Falls Probleme beim Bedrucken von Umschlägen auftreten sollten, deren Lasche sich an der kurzen Seite befindet, versuch

Kapitel 214c Legen Sie das Fotopapier in die Fotopapier-Zufuhr und schieben Sie die seitlichen Papierführungen vorsichtig bis an die Papierkanten.Verg

Papier und Vorlagen einlegen152Bedruckbarer Bereich 2Der bedruckbare Bereich ist von den Einstellungen in der von Ihnen benutzten Anwendung abhängig.

Kapitel 216Verwendbare Papiersorten und Druckmedien2Die Druckqualität wird durch die verwendete Papiersorte beeinflusst.Stellen Sie das Gerät stets au

Papier und Vorlagen einlegen172Aufbewahren und Verwenden von Druckmedien 2 Lagern Sie das Papier in der verschlossenen Originalverpackung. Das Papier

Kapitel 218Das richtige Druckmedium wählen 2Papiersorten und Verwendungsmöglichkeiten 2Papiersorte Papiergröße VerwendungKopierenFotodirektdruckDrucke

Papier und Vorlagen einlegen192Papiergewicht/-stärke und Kapazität der Papierzufuhr 21Bis zu 100 Blatt (80 g/m2)2Zum Drucken auf die Papierformate Pho

iHinweis zu diesem HandbuchDieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die neuesten t

Kapitel 220Vorlagen einlegen 2Vorlagenglas verwenden 2Vom Vorlagenglas können Seiten eines Buches, Zeitungsausschnitte sowie einzelne Seiten kopiert o

2133Papiereinstellungen 3Papiersorte 3Damit Sie die optimale Druckqualität erhalten, sollte das Gerät auf die verwendete Papiersorte eingestellt werde

Kapitel 322Energie sparen 3Sie können wählen, wie viele Minuten (1 bis 60 Minuten) nach der letzten Verwendung des Gerätes automatisch zum Energiespar

Geräteeinstellungen233Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung 3Wenn Sie die Anzeigen im Display nicht gut lesen können, sollten Sie es mit einer anderen

Kapitel 324

Teil IIKopieren IIKopieren 26

264Kopien anfertigen 4Einzelne Kopie anfertigen 4a Legen Sie die Vorlage ein.(Siehe Vorlagen einlegen auf Seite 20.)b Drücken Sie Start S/W oder Start

Kopieren274Sie können die Einstellungen temporär, das heißt für die nächste Kopie ändern. Die so gewählten Einstellungen werden nach 1 Minute wieder a

Kapitel 428Vergrößern/Verkleinern 4Sie können die kopierten Dokumente vergrößern oder verkleinern. Wenn Sie Auf Seitengr. wählen, verkleinert das Gerä

Kopieren294Seitenmontage (N auf 1 oder Poster) 4Mit der N-auf-1-Funktion können Sie Papier sparen. Sie ermöglicht es, zwei oder vier Seiten auf ein Bl

iiEG-Konformitätserklärung

Kapitel 430Legen Sie die Vorlage mit der einzulesenden Seite nach unten in der gezeigten Richtung ein: 2 auf 1 (H)  2 auf 1 (Q)  4 auf 1 (H)  4 au

Kopieren314Tintensparmodus 4Der Tintensparmodus hilft Ihnen, Tinte zu sparen. Das Gerät druckt die Farben heller und betont die Umrisse der Bilder wie

Kapitel 432c Drücken Sie a oder b, um Papierformat zu wählen.d Drücken Sie d oder c, um Letter, Legal, A4, A5 oder 10x15cm zu wählen.Drücken Sie OK.e

Kopieren334Daten von Speicherkarten oder USB-Sticks verwenden4a Legen Sie die Vorlage ein. b Geben Sie die gewünschte Kopienanzahl ein.c Drücken Sie a

Kapitel 434Änderungen als neue Standardeinstellungen speichern 4Sie können die am häufigsten verwendeten Kopiereinstellungen für Qualität, Vergr./Verk

Teil IIIDirektdruck IIIBilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken36Fotos von einer Kamera drucken 55

365Speichermedium-Funktionen5Drucken von Speicherkarte oder USB-Stick ohne PC 5Auch wenn Ihr Gerät nicht mit einem Computer verbunden ist, kann es Fot

Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken375 Die Adapter sind nicht im Lieferumfang des Gerätes enthalten. Wen

Kapitel 538Erste Schritte 5Setzen Sie die Speicherkarte oder den USB-Stick fest in den richtigen Einschub ein. 1 USB-Stick (USB-Flash-Speicher)2 Compa

Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken395Fotodirektdruck einschalten 5Drücken Sie nach Einsetzen der Speiche

iiiEG-KonformitätserklärungHerstellerBrother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, JapanWerkBrother Industries (Shenzhen) L

Kapitel 540Index drucken (Miniaturansichten) 5Das Gerät ordnet jedem Bild automatisch eine eigene Nummer zu (z. B. Nr.1, Nr.2, Nr.3 etc.). Das Gerät e

Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken415Fotos drucken 5Bevor Sie ein einzelnes Bild ausdrucken können, müss

Kapitel 542e Drücken Sie OK. Drücken Sie dann wiederholt + oder -, um die Anzahl der Kopien einzugeben.f Sie haben die folgenden Möglichkeiten: Drück

Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken435Rote Augen entfernen 5Das Gerät erkennt rote Augen in den Fotos und

Kapitel 544Sepia 5Sie können die Farben eines Fotos in Sepiafarben konvertieren.a Vergewissern Sie sich, dass die Speicherkarte oder der USB-Stick in

Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken455Alle Fotos drucken 5Mit dieser Funktion können Sie alle auf einer S

Kapitel 546Beschnitt 5Sie können ein Foto zurechtschneiden und nur einen Teil des Bildes ausdrucken. HinweisWenn das Foto sehr klein ist oder unregelm

Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken475Druckeinstellungen 5Sie können die Druckeinstellungen temporär, das

Kapitel 548Druckgeschwindigkeit und Qualität 5a Drücken Sie a oder b, um Druckqualität zu wählen.b Drücken Sie d oder c, um Normal oder Foto zu wählen

Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken495Helligkeit, Kontrast und Farbeinstellungen 5Helligkeit 5a Drücken S

ivInhaltsverzeichnisTeil I Allgemein1 Allgemeine Informationen 2Zur Verwendung dieses Handbuches...

Kapitel 550Anpassen 5Wenn das Foto zu hoch oder zu breit ist, um auf das gewählte Format zu passen, werden Teile des Bildes automatisch abgeschnitten.

Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken515Änderungen als neue Standardeinstellungen speichern 5Sie können die

Kapitel 552Auf Speicherkarte oder USB-Stick (USB-Flash-Speicher) scannen 5Sie können schwarzweiße und farbige Dokumente einscannen und direkt auf eine

Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken535Auto anpassen 5Sie können mehrere Dokumente auf das Vorlagenglas le

Kapitel 554Neue Standardeinstellungen speichern 5Sie können Ihre eigenen Standardeinstellungen speichern.a Drücken Sie (Scanner).b Drücken Sie a ode

5566Fotodirektdruck von einer PictBridge-Kamera6 Ihr Brother-Gerät unterstützt den PictBridge-Standard, wodurch Sie eine PictBridge-kompatible Kamera

Kapitel 656Bilder drucken 6HinweisNehmen Sie alle Speicherkarten bzw. den USB-Stick aus dem Gerät, bevor Sie eine digitale Kamera anschließen. a Verge

Fotos von einer Kamera drucken576Fotodirektdruck von einer Digitalkamera (ohne PictBridge)6Wenn Ihre Kamera den Standard für USB-Massenspeicher unters

Kapitel 658Fehlermeldungen 6Sind die möglichen Fehlerquellen beim Drucken von einer Digitalkamera bekannt, lassen sich auftretende Probleme leicht erk

Teil IVSoftware IVSoftware- und Netzwerk-Funktionen 60

vTeil II Kopieren4 Kopieren 26Kopien anfertigen ...26Einz

607Auf der CD-ROM befindet sich das Software-Handbuch und das Netzwerkhandbuch, worin alle Funktionen ausführlich erklärt sind, die nach Anschluss des

Teil VAnhang VSicherheitshinweise und Vorschriften 62Problemlösung und Wartung 72Menü und Funktionen 94Technische Daten 107Fachbegriffe 119

62AStandortwahl AStellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche, wie z. B. einen Schreibtisch. Der Standort sollte vibrations- und erschütter

Sicherheitshinweise und Vorschriften63AHinweise zur sicheren Verwendung des Gerätes ABewahren Sie diese Hinweise zum Nachschlagen sorgfältig auf und l

64 Wenn das Gerät heiß wird, Rauch austritt oder ungewöhnliche Gerüche ausströmen, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Wenden Sie sich dann an Ihren Br

Sicherheitshinweise und Vorschriften65AVORSICHT Um Verletzungen zu vermeiden, legen Sie die Hand bei geöffnetem Gehäusedeckel nicht auf die Gehäusekan

66 Fassen Sie NICHT an die grau schattierten Bereiche, um Verletzungen zu vermeiden. Zum Transport des Gerätes fassen Sie es an beiden Seiten am Geh

Sicherheitshinweise und Vorschriften67AWichtige Sicherheitshinweise A1 Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch.2 Bewahren Sie diese Sicherhe

68Wichtig - Für Ihre Sicherheit ASchließen Sie das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose an.Die Tatsache, dass das Gerät richtig arbeitet, bedeutet n

Sicherheitshinweise und Vorschriften69AEU-Richtlinien 2002/96/EG und EN50419 A Dieses Produkt trägt das oben gezeigte Recycling-Symbol. Das bedeutet,

viDruckeinstellungen ...47Druckgeschwindigkeit und Qualität

70Gesetzliche Vorschriften zum Kopieren ADas Kopieren bestimmter Dokumente in betrügerischer Absicht ist strafbar. Die folgende Liste erhebt keinen An

Sicherheitshinweise und Vorschriften71AWarenzeichen ADas Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd.Brother ist ein e

72BProblemlösung BFalls einmal ein Problem auftreten sollte, versuchen Sie, es mit Hilfe der folgenden Tabelle zu lösen.Sie können die meisten Problem

Problemlösung und Wartung73BSchlechte Druckqualität Verwenden Sie nur original Brother-Verbrauchsmaterialien, da Tinte anderer Hersteller zu Druckqual

74Einige Zeilen oder Linien erscheinen komprimiert.Aktivieren Sie Umgekehrte Reihenfolge in der Registerkarte Grundeinstellungen des Druckertreibers.D

Problemlösung und Wartung75BSoftware-FunktionenProblem Mögliche AbhilfeDie Software kann nicht installiert oder es kann nicht gedruckt werden.Starten

76NetzwerkProblem Mögliche AbhilfeEs kann nicht über das Netzwerk gedruckt werden.Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit Strom versorgt, online und

Problemlösung und Wartung77BFehler- und Wartungsmeldungen BSollten einmal Fehler auftreten oder der Austausch von Verbrauchsmaterialien notwendig sein

78Gerät ungeeignetFrontanschluss lösenund MFC/DCP aus- undwieder einschalten.Ein defektes Gerät wurde am USB-Direktanschluss angeschlossen.Lösen Sie d

Problemlösung und Wartung79BNur S/W-Druck Eine oder mehrere der Farbpatronen sind verbraucht. Sie können das Gerät noch ca. vier Wochen lang im Schwar

viiB Problemlösung und Wartung 72Problemlösung...72F

80Papierformat! Das Papier hat nicht das richtige Format.Vergewissern Sie sich, dass die Papierformat-Einstellung des Gerätes dem in die Papierzufuhr

Problemlösung und Wartung81BAnimierte Hilfe BWenn ein Papierstau auftritt, zeigt Ihnen die animierte Hilfe Schritt für Schritt, was zu tun ist. Wählen

82d Öffnen Sie die Papierstau-Abdeckung (1) an der Rückseite des Gerätes. Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Gerät heraus. e Schließen Sie die Pa

Problemlösung und Wartung83Bg Heben Sie den Gehäusedeckel ( ) an, um die Stütze ( ) zu lösen. Drücken Sie dann die Stütze vorsichtig nach unten und sc

84a Öffnen Sie die Tintenpatronen-Abdeckung.Wenn eine oder mehrere Tintenpatronen verbraucht sind, wird im Display Nur S/W-Druck oder Druck unmöglich

Problemlösung und Wartung85Bf Drücken Sie die Tintenpatrone vorsichtig in ihre Position, bis sie hörbar einrastet, und schließen Sie dann die Tintenpa

86Gehäuse des Gerätes reinigen BWICHTIG• Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel. Durch Reinigen des Gerätes mit flüchtigen Reinigungsmitteln wie Verd

Problemlösung und Wartung87BVorlagenglas reinigen Ba Öffnen Sie die Vorlagenglas-Abdeckung (1). Reinigen Sie das Vorlagenglas (2) und die weiße Folie

88Papiereinzugsrollen reinigen Ba Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem Gerät heraus.b Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes und öffnen Sie die

Problemlösung und Wartung89BDruckqualität prüfen BWenn die Farben blass sind oder Streifen in Bildern oder Texten zu sehen sind, können verstopfte Tin