Brother MFC-1910W Manuel d'utilisateur Page 1

Guida dell’utenteDCP-1600EDCP-1602(E)DCP-1610W(E)DCP-1612WMFC-1900(E)MFC-1905MFC-1910W(E) Non tutti i modelli sono disponibili in tutti i paesi.Versio

Informazioni generali 31Accesso alla Guida Software e Rete per l’utente1Questa Guida dell’utente non contiene tutte le informazioni sulla macchina, co

Risoluzione dei problemi e altre informazioni 93A4 Sostituire la cartuccia di toner o il gruppo tamburo.Per ulteriori informazioni sulla sostituzione

94 Pulizia del filo coronaFar scorrere più volte la linguetta verde da sinistra a destra e da destra a sinistra. NOTARiposizionare sempre la linguett

Risoluzione dei problemi e altre informazioni 95ARuotare manualmente l’ingranaggio del gruppo tamburo controllando la superficie del rullo del tamburo

966 Controllare le impostazioni del driver della stampante.Provare a cambiare le Impostazioni stampa nella scheda Di base. Se la carta è arricciata o

Risoluzione dei problemi e altre informazioni 97ADocumenti inceppati (Modelli ADF) APer risolvere un inceppamento di documenti nell’alimentatore ADF,

98Inceppamenti della carta ARimuovere tutta la carta dal vassoio e allineare la pila se si aggiunge della carta. Questa operazione evita che più fogli

Risoluzione dei problemi e altre informazioni 99AAVVERTENZA SUPERFICIE CALDA g Premere la leva di blocco ed estrarre la cartuccia di toner dal gruppo

100Trasferimento dei fax o del rapporto Giornale fax (Per i modelli MFC)ASe sul display viene visualizzato: Impos. stamp. XX Impos. Scan.Si consigli

Risoluzione dei problemi e altre informazioni 101Ac Procedere nel modo seguente: Per trasferire tutti i fax al PC, premere 1. Verrà chiesto se si des

102BDCP-1600E, DCP-1602(E), MFC-1900(E) e MFC-1905BGenerali BSpecifiche BModello DCP-1600E DCP-1602(E) MFC-1900(E) MFC-1905Tipo di stampante LaserMeto

Capitolo 14c Fare clic sulla propria lingua se viene visualizzata la schermata di selezione della lingua. Viene visualizzato il menu principale del CD

Specifiche 103BIngombro DCP-1600E e DCP-1602(E) MFC-1900(E) e MFC-1905 1Per il modello MFC-1905, la larghezza corrisponde a 456 mm.Pesi (con materiali

1041Misurato con la macchina collegata all’interfaccia USB. 2Tutte le porte di rete wireless attive e tutte le porte di rete cablate connesse in confo

Specifiche 105BDimensioni documento BSupporti di stampa BModello DCP-1600E DCP-1602(E) MFC-1900(E) MFC-1905ADF (alimentatore automatico documenti)— Fi

106Fax B1Il termine “pagine” si riferisce alla “Tabella di prova ITU-T n.1” (lettera commerciale tipica, risoluzione standard, codifica MMR). Le speci

Specifiche 107BScanner B1Per gli ultimi aggiornamenti dei driver per la versione di OS X in uso, visitare il sito http://support.brother.com.2Scansion

108DCP-1610W(E), DCP-1612W e MFC-1910W(E) BGenerali BModello DCP-1610W(E) DCP-1612W MFC-1910W(E)Tipo di stampante LaserMetodo di stampa Stampante lase

Specifiche 109B1Misurato con la macchina collegata all’interfaccia USB. 2Tutte le porte di rete wireless attive e tutte le porte di rete cablate conne

1105Misurato secondo la normativa IEC 62301 edizione 2.0.6La macchina dispone di un’interfaccia Hi-Speed USB 2.0. La macchina può anche essere collega

Specifiche 111BDimensioni documento BSupporti di stampa BModello DCP-1610W(E) DCP-1612W MFC-1910W(E)ADF (alimentatore automatico documenti)— Fino a 10

112Fax B1Il termine “pagine” si riferisce alla “Tabella di prova ITU-T n.1” (lettera commerciale tipica, risoluzione standard, codifica MMR). Le speci

Informazioni generali 51

Specifiche 113BScanner B1Per gli ultimi aggiornamenti dei driver per la versione di OS X in uso, visitare il sito http://support.brother.com.2Scansion

114Rete (LAN) BNOTAPer ulteriori informazioni sulle specifiche di rete, uu Guida Software e Rete per l’utente. 1Per i modelli MFC2uu Guida Software e

Indice115CCAADF (alimentatore automatico documenti)uso ...57Annullamentotrasmissione circolare i

116LLCD (display a cristalli liquidi) ... 6, 8, 9, 40Linea telefonicacollegamenti ...73multilinea (PBX) ...

117CTTabella menuModelli DCP ...41Modelli MFC ...10TAD (segreteria tele

www.brotherearth.comSito World Wide Webhttp://www.brother.comQueste macchine sono approvate per l’uso soltanto nel Paese di acquisto. Le aziende Broth

Capitolo 16Descrizione pannello dei comandi 1Le illustrazioni del pannello di controllo in questa Guida dell’utente mostrano i modelli MFC-1910W e DCP

Informazioni generali 71 7 WiFi (solo per il modello MFC-1910W(E))Premere il pulsante WiFi e avviare il programma di installazione wireless sul comput

Capitolo 18Modelli DCP 1LCDConsente di visualizzare messaggi che aiutano a configurare e utilizzare la macchina.2 Tasti menu:MenuConsente di accedere

Informazioni generali 91Menu e funzioni dei modelli MFC 1Programmazione a schermo 1L’apparecchio è stato progettato per essere utilizzato in modo semp

Capitolo 110Tabella dei menu 1Utilizzando la tabella dei menu, è possibile modificare le impostazioni della macchina premendo i tasti numerici o a e b

Informazioni generali 1110.Imp.iniziale 10.Imp.iniziale (MFC-1900(E) e MFC-1905) Livello 2 Livello 3 Descrizioni 1 Opzioni Descrizioni 2 Pagina1.Mod.

Capitolo 1122.Data&Ora 1.Data&Ora Imposta data e ora sul display LCD e nelle intestazioni dei fax inviati se è stato impostato l’identificativ

iNumeri BrotherIMPORTANTEPer assistenza tecnica, contattare l’assistenza clienti Brother o rivolgersi al distributore Brother locale. Registrazione de

Informazioni generali 1314.Toni/Impulsi— Sceglie la modalità di composizione.Toni* La macchina è preimpostata sul servizio di composizione a toni.Impu

Capitolo 1140.Imp.iniziale (Per il modello MFC-1910W(E))Livello 2 Livello 3 Descrizioni 1 Opzioni Descrizioni 2 Pagina1.Data&Ora 1.Data&Ora In

Informazioni generali 1513.Toni/Impulsi— Seleziona la modalità di composizione.Toni* La macchina per impostazione predefinita dispone del servizio di

Capitolo 1161.Setup generale 11.Setup generale (MFC-1900(E) e MFC-1905) Livello 2 Livello 3 Descrizioni 1 Opzioni Descrizioni 2 Pagina1.Modalità timer

Informazioni generali 1714.Ecologia 1.Risp. toner Questa funzionalità consente di ridurre il consumo di toner.Sì Aumenta la resa della cartuccia toner

Capitolo 1181.Setup generale (Per il modello MFC-1910W(E))Livello 2 Livello 3 Descrizioni 1 Opzioni Descrizioni 2 Pagina1.Modo Default— Seleziona la m

Informazioni generali 1915.Ecologia 1.Risp. toner Grazie a questa funzione è possibile risparmiare toner.Sì Aumenta la resa pagine della cartuccia del

Capitolo 1202.Fax 12.Fax (MFC-1900(E) e MFC-1905)Livello 2 Livello 3 Descrizioni 1 Opzioni Descrizioni 2 Pagina1.Imp.ricezione(solo in modalità FAX)1.

Informazioni generali 2111.Imp.ricezione(solo in modalità FAX)(continua)4.AutoriduzioneLa macchina calcola il rapporto di riduzione utilizzando il for

Capitolo 1222.Imp trasmiss1.Contrasto Modifica il rapporto chiaro/scuro dei fax inviati.Auto* Auto offre i risultati ottimali scegliendo automaticamen

iiDove trovare le Guide dell’utente1Vieni a farci visita su http://support.brother.com.Guida Contenuto PosizioneGuida di sicurezza prodottoLeggere per

Informazioni generali 2313.Rubrica 1.N. veloci Memorizza fino a 99 numeri di chiamata veloce. Premere due volte (Rubrica) e immettere il numero di c

Capitolo 1241Per MFC-1900 e MFC-1905, questo menu è 3.Riconos.fax.2Solo per MFC-1900E3Per MFC-1900 e MFC-1905, questo menu è 5.Densità stampa.5.Opz.fa

Informazioni generali 2512.Fax (Per il modello MFC-1910W(E))Livello 2 Livello 3 Descrizioni 1 Opzioni Descrizioni 2 Pagina1.Imp.ricezione(Solo in moda

Capitolo 1261.Imp.ricezione(Solo in modalità FAX)(Segue)2.Numero squilliL’impostazione di ritardo dello squillo imposta il numero di squilli della mac

Informazioni generali 2711.Imp.ricezione(Solo in modalità FAX)(Segue)6.Mem ricezioneArchivia automaticamente ogni fax in arrivo in memoria se la macch

Capitolo 1282.Imp trasmiss(Segue)2.Risoluz.FaxImposta la risoluzione predefinita per i fax in uscita.La qualità di un fax in uscita può essere miglior

Informazioni generali 2913.Anti-fax spam(Solo per il modello MFC-1910W)1.Registro Per non ricevere fax/chiamate da numeri specifici, si possono regis

Capitolo 1305.Imp. Rapporto2(continua)2.Tempo giornaleImposta l’intervallo per la stampa automatica del giornale fax.Il giornale fax è un elenco di in

Informazioni generali 3111Per MFC-1910WE, questo menu è 3.Rubrica.2Per MFC-1910WE, questo menu è 4.Imp.report.3Per MFC-1910WE, questo menu è 5.Opz.fax

Capitolo 1322.Luminosità — Regola la luminosità delle copie.-nnnno+-nnnon+-nnonn+*-nonnn+-onnnn+Premere c per aumentare la luminosità o d per diminuir

iiiSommario1 Informazioni generali 1Uso della documentazione ...1Simb

Informazioni generali 3314.Stampante 14.StampanteLivello 2 Livello 3 Descrizioni 1 Opzioni Descrizioni 2 Pagina1.Opzioni stampa 1.Test di stampa Stamp

Capitolo 1345.Stamp rapporto 11Per MFC-1900 e MFC-1905, questo menu è 1.Rapporto TX.5.Stamp rapporto (MFC-1900(E) e MFC-1905)Livello 2 Livello 3 Descr

Informazioni generali 3515.Stamp rapporto (Per il modello MFC-1910W(E))Livello 2 Livello 3 Descrizioni 1 Opzioni Descrizioni 2 Pagina1.Rapporto TX 1.V

Capitolo 1366. Rete (solo per il modello MFC-1910W(E)) 16.ReteLivello 2 Livello 3 Descrizioni 1 Livello 4 Descrizioni 2 Pagina1.LAN Wireless1.TCP/IP —

Informazioni generali 3711.LAN Wireless(Segue)1.TCP/IP(Segue)— 8.Server DNS Specifica l’indirizzo IP del server DSN primario e secondario.Primario[000

Capitolo 1381.LAN Wireless(Segue)6.Stato WLAN — 1.Stato È possibile visualizzare lo stato corrente della rete senza fili.2.Segnale È possibile visuali

Informazioni generali 3917.Info macchina111Per i modelli MFC-1900(E) e MFC-1905, questo menu corrisponde a 6.Info. macchina.7.Info. macchina1Livello 2

Capitolo 140Menu e funzioni dei modelli DCP 1Programmazione a schermo 1L’apparecchio è stato progettato per essere utilizzato in modo semplice. Il dis

Informazioni generali 411Tabella dei menu 1Utilizzando la tabella dei menu, è possibile modificare le impostazioni della macchina premendo a e b e OK.

Capitolo 1421.Setup generale 11.Setup generaleLivello 2 Livello 3 Descrizioni 1 Opzioni Descrizioni 2 Pagina1.Carta 1.Tipo carta Normale*Carta Ricicl

iv3 Caricamento di documenti 57Come caricare i documenti...57Uso dell’a

Informazioni generali 4311Per DCP-1610W(E) e DCP-1612W2Per i modelli DCP-1600E e DCP-1602(E), questo menu corrisponde a 1.Tutte le imp.4.Sostit. toner

Capitolo 1442.Copia 12.CopiaLivello 2 Livello 3 Descrizioni 1 Opzioni Descrizioni 2 Pagina1.Qualità — È possibile scegliere la risoluzione delle copie

Informazioni generali 4511Per DCP-1610W(E) e DCP-1612W2Per DCP-1600E e DCP-1602(E)3.Stampante 14.Copia ID(continua)3.Contrasto -nnnno+-nnnon+-nnonn+*-

Capitolo 1464. Rete (solo per i modelli DCP-1610W(E) e DCP-1612W) 14.ReteLivello 2 Livello 3 Descrizioni 1 Livello 4 Descrizioni 2 Pagina1.LAN Wireles

Informazioni generali 4711.LAN Wireless(Segue)1.TCP/IP(Segue)— 8.Server DNS Specifica l’indirizzo IP del server DSN primario e secondario.Primario[000

Capitolo 1481.LAN Wireless(Segue)6.Stato WLAN — 1.Stato È possibile visualizzare lo stato corrente della rete senza fili.2.Segnale È possibile visuali

Informazioni generali 4915.Info macchina115.Info. macchina1Livello 2 Livello 3 Descrizioni 1 Opzioni Descrizioni 2 Pagina1.N. di Serie — È possibile v

Capitolo 1501Per i modelli DCP-1600E e DCP-1602(E), questo menu corrisponde a 4.Info. macchina.2Per i modelli DCP-1600E e DCP-1602(E), questo menu cor

Informazioni generali 511Digitazione del testo 1Modelli MFC 1Quando si impostano alcune selezioni dei menu, come l’Identificativo e il nome di una chi

Capitolo 152Inserimento di spaziPer inserire uno spazio nel numero di fax, premere c una volta tra i numeri. Per inserire uno spazio nel nome, premere

v8 Telefono e dispositivi esterni (Per i modelli MFC) 71Operazioni vocali (solo MFC-1905) ...

Informazioni generali 531Funzioni per l’ambiente 1Modalità Riposo avanzato 1Se non riceve lavori per diverso tempo, la macchina entra automaticamente

Capitolo 154Impostazioni toner 1Impostazione Toner (modalità continua) 1È possibile impostare la macchina in modo da continuare la stampa quando il di

5522Impostazioni carta 2Tipo di carta 2a (Per i modelli MFC-1900(E) e MFC-1905)Premere Menu, 1, 2, 1, quindi andare al punto d.(Per il modello MFC-191

Capitolo 256Tipi di carta accettabili 2La qualità di stampa può dipendere dal tipo di carta in uso.Carta e mezzi di stampa consigliati 2Per ottenere l

5733Come caricare i documenti3È possibile inviare fax (Solo per i modelli MFC), eseguire copie e scansioni dall’ADF (alimentatore automatico documenti

Capitolo 358Uso del piano dello scanner 3È possibile usare il piano dello scanner per inviare via fax (Solo per i modelli MFC), copiare o acquisire le

5944Come inviare un fax 4Nella procedura di seguito è illustrato come inviare un fax.a Premere FAX. b Caricare il documento. Se si esegue l’invio dal

Capitolo 460Trasmissione circolare 4La trasmissione circolare consente di inviare lo stesso messaggio fax a più di un numero di fax. Nella stessa tras

6155Modalità di ricezione 5È necessario scegliere una modalità di ricezione in base ai dispositivi esterni e ai servizi telefonici disponibili sulla l

Capitolo 562Impostazioni Modalità di ricezione 5Numero squilli 5L’impostazione Numero squilli definisce il numero di volte che l’apparecchio squilla p

viB Specifiche 102DCP-1600E, DCP-1602(E), MFC-1900(E) e MFC-1905 ...102Generali...

Ricezione di un fax (Modelli MFC) 635NOTA• Se i fax vengono inviati da un computer sulla stessa linea telefonica e la macchina li intercetta, impostar

646Memorizzazione di numeri6Memorizzando i numeri di chiamata veloce, è possibile configurare la macchina in modo da semplificare la composizione dei

Composizione e memorizzazione dei numeri (Modelli MFC) 656Come comporre i numeri 6È possibile comporre il numero in uno dei seguenti modi.Composizione

Capitolo 666ID chiamante (solo MFC-1910W) 6La funzione ID chiamante consente di utilizzare il servizio di identificazione del chiamante offerto da mol

6777Ricezione PC-FAX(Solo per Windows®) 7Se si attiva la funzione Ricezione PC-FAX, la macchina salva i fax ricevuti in memoria e li invia automaticam

Capitolo 768NOTA• Prima di poter impostare Ricezione PC-FAX, è necessario installare il software MFL-Pro Suite sul PC. Verificare che il PC sia colleg

Uso di PC-FAX (Modelli MFC) 697Invio PC-FAX 7È possibile inviare come un normale fax un file creato con qualsiasi applicazione sul PC.NOTA• Il softwar

Capitolo 770c Scegliere Brother PC-FAX come stampante, quindi fare clic su Stampa.Viene visualizzata la finestra di dialogo di invio di PC-FAX: 1Tasti

7188Operazioni vocali (solo MFC-1905)8Le chiamate vocali possono essere effettuate con il ricevitore utilizzando la tastiera o premendo due volte (R

Capitolo 872NOTA• È possibile utilizzare i numeri da 0 a 9, #, l e !.(Premere Tel/R per visualizzare “!”.)• Non è possibile utilizzare ! con altri num

111Uso della documentazione1Complimenti per l’acquisto della macchina Brother. La lettura della documentazione aiuterà a ottenere il massimo dalla pro

Telefono e dispositivi esterni (Per i modelli MFC) 738Connessioni 8Il dispositivo TAD esterno deve essere collegato come mostrato di seguito. 1TADa Im

Capitolo 874Telefoni esterni e derivazione 8Collegamento di un telefono esterno o di un telefono in derivazione 8È possibile collegare un telefono sep

7599Come eseguire le copie9a (Per i modelli MFC)Premere COPIA. b Caricare il documento.  Se si effettuano copie dall’alimentatore automatico:  Se

Capitolo 976Copia ID 9È possibile eseguire copie di documenti di identità su un solo lato o fronte-retro.Con la copia di un documento di identità in

Riproduzione di copie 779g Posizionare il documento di identità a faccia in giù, verso l’angolo superiore sinistro del piano dello scanner. Assicurars

Capitolo 978c Premere a o b per scegliere 4.2in1/1in1.Premere OK. Premere a o b per scegliere 1in1 per configurare la copia su un solo lato come opzio

Riproduzione di copie 799Altre copie 9Accertarsi che l’apparecchio si trovi in modalità COPIA. Utilizzare il tasto Opzioni o Opzioni Copia per config

Capitolo 9801Imposta la macchina affinché calcoli la percentuale di riduzione più adatta al formato della carta. Auto è disponibile solo se si utilizz

811010Scansione di un documento in un file PDF con ControlCenter410(Per ulteriori informazioni uu Guida Software e Rete per l'utente) NOTALe sche

Capitolo 1082c Scegliere Modalità Avanzata, quindi fare clic su OK. d Fare clic su File nella scheda Scansione.

Capitolo 12Accesso a Brother Utilities (Windows®) 1Brother Utilities è un application launcher che consente un facile accesso a tutte le applicazion

Come eseguire la scansione verso un computer 8310 1 Scegliere PDF (*.pdf) dall’elenco a discesa Tipo di file.2 È possibile immettere il nome file che

Capitolo 1084Scansione con il tasto SCAN 10NOTASe si desidera utilizzare questa funzione, installare MFL-Pro Suite e collegare la macchina al PC con u

Come eseguire la scansione verso un computer 8510c Fare clic su Impostazioni scansione periferica. d Scegliere la scheda File. È possibile modificare

86AMateriali di consumo AIl gruppo tamburo e la cartuccia toner sono due materiali di consumo separati. Assicurarsi che entrambi siano installati come

Risoluzione dei problemi e altre informazioni 87ACome rilevare il problema AControllare per prima cosa quanto segue: Il cavo di alimentazione della m

88Messaggi di errore e manutenzione ADi seguito sono riportati i più comuni messaggi di errore e di manutenzione.Se si desidera ricevere maggiore aiut

Risoluzione dei problemi e altre informazioni 89ANOTASpegnendo la macchina, i dati fax in memoria vengono cancellati. Per prevenire la perdita di mess

90Se si riscontrano difficoltà con la macchina ALa maggior parte dei problemi può essere risolta facilmente da sé. Per ulteriore assistenza, visitare

Risoluzione dei problemi e altre informazioni 91A3 Controllare la modalità di ricezione.Per ulteriori informazioni sull’impostazione della modalità di

92Miglioramento della qualità di stampa ANOTABrother sconsiglia l’utilizzo di cartucce non originali Brother o il rifornimento di cartucce usate con t