Brother MFC-J430W Manuel d'utilisateur

GUÍA BÁSICA DEL USUARIOMFC-J430W Versión 0SPA

Capítulo 12Acceso a la Guía avanzada del usuario, la Guía del usuario de software, la Guía del usuario en red y el Glosario de red1Esta Guía básica de

921El ruido depende de las condiciones de impresión.2El equipo de oficina con LWAd>6,30 B(A) no es adecuado para ser utilizado en ubicaciones en la

Especificaciones93DSoportes de impresión D1Para la impresión de papel satinado o transparencias, retire las páginas impresas de la bandeja de salida d

94Fax D1Por “Páginas” se entiende lo especificado en el “Gráfico de pruebas ITU-T n.º 1” (una carta comercial normal, con resolución estándar y código

Especificaciones95DCopia DColor/Blanco y negro Sí/SíAncho de copia Máx. 210 mmCopias múltiples Apila/Ordena hasta 99 páginasAmpliar/Reducir 25% hasta

96Escáner D1Windows® XP en esta Guía del usuario incluye Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional, y Windows® XP Professional x64 Edition.2P

Especificaciones97DImpresora D1Cuando la opción Sin bordes está activada.2Consulte Tipo y tamaño de papel para cada operación uu página 20.3Al imprimi

98Interfaces D1El equipo dispone de una interfaz USB 2.0 de alta velocidad. Asimismo, el equipo puede conectarse a un equipo que disponga de una inter

Especificaciones99DRequisitos del ordenador DSISTEMAS OPERATIVOS Y FUNCIONES DE SOFTWARE COMPATIBLESPlataforma informática y versión del sistema opera

100Consumibles DTinta El equipo utiliza cartuchos de tinta individuales de color negro, amarillo, cian y magenta, que están separados del conjunto del

Especificaciones101DRed (LAN) DNotaSi desea más información sobre las especificaciones de la red uuGuía del usuario en red 1Consulte la tabla de requi

Información general31Visualización de la documentación (Macintosh)1a Encienda el Macintosh. Introduzca el CD-ROM de Brother en la unidad de CD-ROM. Ap

Índice102EAApple MacintoshConsulte la Guía del usuario de software.Área no escaneable ...24Atascosdocumento ...

103EIID de llamada ...33Historial de ID de llamada ...41Añadir a marcación rápida ...

104Modo Fax/TelCódigo de activación remota ... 37, 38Código de desactivación remota ... 37, 38contestación desde extensiones telefónicas ...

105EVVolumen, configuraciónalarma ...9altavoz ...9

Visite nuestra página webhttp://www.brother.com/Este equipo puede utilizarse solo en el país donde se haya adquirido. Las compañías localesBrother o s

Capítulo 14Acceso al soporte técnico de Brother (Windows®) 1Puede buscar todos los contactos que necesite, como el soporte técnico web (Brother Soluti

Información general51Acceso al soporte técnico de Brother (Macintosh)1Puede buscar todos los contactos que necesite, como el soporte técnico web (Brot

Capítulo 16Información general del panel de control 1 1 Botones de modo: FAXPermite acceder al modo de FAX. DIGITALIZARPermite acceder al modo DIG

Información general71 6 Botones de menú: Botones de volumen d c Mientras el equipo está inactivo, puede pulsar estos botones para ajustar el volume

Capítulo 18Indicaciones de la pantalla LCD 1La pantalla LCD muestra el estado actual del equipo cuando está inactivo. 1 Estado inalámbricoUn indicador

Información general91Configuración del volumen1Volumen del timbre 1Puede seleccionar entre un intervalo de niveles de volumen de timbre desde Alto has

Capítulo 110Pantalla LCD 1Configuración del brillo de la retroiluminación 1Si tiene problemas para leer la pantalla LCD, pruebe a cambiar la configura

1122Carga de papel y otros soportes de impresión2Cargue solo un tamaño de papel y un tipo de papel en la bandeja de papel cada vez.a Tire de la bandej

Si necesita llamar al servicio de atención al clienteComplete la información siguiente para consultarla cuando sea necesario:Número de modelo: MFC-J43

Capítulo 212d Airee bien la pila de papel para evitar que se produzcan atascos y problemas de alimentación de papel. NotaAsegúrese siempre de que el p

Carga de papel132h Vuelva a introducir lentamente la bandeja de papel completamente en el equipo. i Mientras mantiene sujeta la bandeja de papel en es

Capítulo 214Carga de sobres y tarjetas postales 2a Antes de cargarlos, presione las esquinas y laterales de los sobres o las tarjetas postales para al

Carga de papel152Si tiene problemas al imprimir en sobres con la solapa en el extremo corto, pruebe lo siguiente:2a Abra la solapa del sobre.b Coloque

Capítulo 216Área de impresión 2El área de impresión dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los siguientes datos indican las áreas n

Carga de papel172Configuración del papel2Tipo de papel 2Para obtener una calidad de impresión óptima, configure el equipo para el tipo de papel que es

Capítulo 218Papel y otros soportes de impresión admitidos2La calidad de impresión puede verse afectada por el tipo de papel que utilice en el equipo.P

Carga de papel192Manipulación y uso de soportes de impresión 2 Guarde el papel en su embalaje original y manténgalo cerrado. Mantenga el papel alisad

Capítulo 220Selección de soportes de impresión adecuados 2Tipo y tamaño de papel para cada operación 2Tipo de papel Tamaño del papel UtilizaciónFax Co

Carga de papel212Peso, grosor y capacidad del papel 21Hasta 100 hojas de papel de 80 g/m2.2El papel BP71 (260 g/m2) está especialmente diseñado para l

iGuías del usuario y dónde encontrarlas1Visítenos en http://solutions.brother.com/.¿Qué manual? ¿Qué incluye? ¿Dónde está?Guía de seguridad del produc

223Cómo cargar documentos3Puede enviar un fax, hacer copias y escanear desde la unidad ADF (alimentador automático de documentos) y desde el cristal d

Carga de documentos233IMPORTANTENO deje documentos gruesos en el cristal de escaneado. Si lo hace, la unidad ADF se podría atascar. d Después de utili

Capítulo 324IMPORTANTESi va a escanear un libro o un documento grueso, NO cierre la cubierta de golpe ni la presione. Área no escaneable 3El área de e

2544Cómo enviar un fax 4Los siguientes pasos muestran cómo enviar un fax.a Cuando quiera enviar un fax o cambiar la configuración para enviar o recibi

Capítulo 426c Puede cambiar la siguiente configuración de envío de fax. Pulse a o b para desplazarse por las configuraciones de fax. Cuando aparezca l

Envío de un fax274Detención del envío del fax 4Para detener el fax, pulse Parar.Configuración del tamaño del cristal de escaneado para el envío de fax

Capítulo 428 No+Imagen: imprime un informe solo si el fax no se ha enviado correctamente debido a un error de transmisión. En el informe aparece part

2955Modos de recepción 5Debe seleccionar un Modo de recepción en función de los dispositivos externos y los servicios telefónicos que estén disponible

Capítulo 530Uso de los modos de recepción5Algunos Modos de recepción contestan de forma automática (Sólo fax y Fax/Tel). Si lo desea, puede cambiar el

Recepción de un fax315Ajustes de modo de recepción5Número de timbres 5La opción Núm. timbres define el número de veces que suena el equipo antes de co

iiTabla de contenido(GUÍA BÁSICA DEL USUARIO)1 Información general 1Uso de la documentación ...

Capítulo 532Detección fax 5Si la función Detección fax está configurada en Sí:5El equipo recibe una llamada de fax automáticamente, aun si contesta la

3366Operaciones de voz 6Modo Fax/Tel 6Si el equipo está en el modo Fax/Tel, utilizará la función del timbre F/T (doble timbre rápido) para indicarle q

Capítulo 634Servicios telefónicos 6El equipo es compatible con el servicio de suscripción de ID de llamada ofrecido por muchas compañías telefónicas.A

Dispositivos telefónicos y externos356Conexión de un TAD externo (contestador automático)6Si lo desea, puede conectar un contestador automático extern

Capítulo 636Grabación de un mensaje saliente del contestador (OGM) en un TAD externo 6El factor tiempo es importante al grabar este mensaje.a Grabe 5

Dispositivos telefónicos y externos376Teléfonos externos y extensiones telefónicas6Conexión de un teléfono externo o extensión telefónica 6Puede conec

Capítulo 638Uso de códigos remotos 6Código de activación remota 6Si contesta una llamada de fax en una extensión telefónica o un teléfono externo, pue

3977Cómo marcar 7Marcación manual 7Pulse todos los dígitos del número de fax o teléfono. Marcación rápida 7a Pulse (Marcación rápida). También puede s

Capítulo 740d Si selecciona Orden alfabético en el paso c, utilice el teclado de marcación para introducir la primera letra del nombre y, a continuaci

Marcación y almacenamiento de números417Historial de ID de llamada 7Esta función necesita el servicio de suscripción de ID de llamada que muchas compa

iii5 Recepción de un fax 29Modos de recepción ...29Selección

Capítulo 742Almacenamiento de números7Puede configurar el equipo para que realice los siguientes tipos de marcación simplificada: marcación rápida y g

Marcación y almacenamiento de números437g Realice una de las siguientes acciones: Para guardar otro número de marcación rápida, vaya al paso c. Una

448Cómo copiar 8Los siguientes pasos muestran la operación básica de copia.a Confirme que está en modo copia y pulse (COPIAR).  En la pantalla LCD ap

Cómo hacer copias458Configuración de copia 8Puede cambiar la siguiente configuración de copia. Pulse COPIAR y, a continuación, a o b para desplazarse

469Impresión de un documento9El equipo puede recibir datos desde el ordenador e imprimirlos. Para imprimir desde un ordenador, tiene que instalar el c

471010Escaneado de un documento10Existen varias maneras de escanear documentos. Puede utilizar el botón DIGITALIZAR del equipo o los controladores de

Capítulo 1048Escaneado con un controlador de escáner10uuGuía del usuario de software: Escanear un documento utilizando el controlador TWAIN (Windows®)

49AASustitución de los cartuchos de tintaAEl equipo está equipado con un medidor de tinta. El medidor del volumen de tinta supervisa automáticamente e

50b Pulse la palanca de desbloqueo como se muestra a continuación para liberar el cartucho indicado en la pantalla LCD. Extraiga el cartucho del equip

Mantenimiento rutinario51Af Empuje suavemente la parte posterior del cartucho de tinta marcada como “PUSH” (PULSAR) hasta que haga clic y, a continuac

iv8 Cómo hacer copias 44Cómo copiar ...44Detenció

52Limpieza y comprobación del equipoALimpieza del cristal de escaneado Aa Desenchufe el equipo de la toma de corriente.b Levante la cubierta de docume

Mantenimiento rutinario53ALimpieza del cabezal de impresión APara mantener una buena calidad de impresión, el equipo limpiará automáticamente el cabez

54g En la pantalla LCD se le preguntará si la calidad de impresión es correcta.Realice una de las siguientes acciones: Si todas las líneas son claras

Mantenimiento rutinario55AComprobación de la alineación de la impresión ADeberá ajustar la alineación de impresión después de haber transportado el eq

56BMensajes de error y de mantenimiento BAl igual que con cualquier otro producto electrónico sofisticado, es posible que se produzcan errores y que s

Solución de problemas57BMensaje de error Causa AcciónAbsorb. t. casi llenoLa caja de absorción de tinta o caja de evacuación está llena.Llame a su dis

58Color tint erróneo Se ha instalado un cartucho de tinta en la posición del cartucho de tinta negro.Compruebe los cartuchos de tinta que no coinciden

Solución de problemas59BError comm. Se ha producido un error de comunicación debido a la calidad deficiente de la línea telefónica.Si el problema pers

60Limpieza impos.XXInicio imposibleXXImposible impr.XXImposible escan.XXEl equipo ha sufrido un problema mecánico.—O BIEN—Hay objetos extraños tales c

Solución de problemas61BPapel atascado Se ha producido un atasco de papel en el equipo.Extraiga el papel atascado siguiendo los pasos indicados en Ata

vD Especificaciones 91Especificaciones generales ...91Soportes de impres

62Pantalla de animaciones de error BLas animaciones de error muestran instrucciones paso a paso cuando el papel se atasca. Puede consultar los pasos a

Solución de problemas63BAtasco de documento BLos documentos se pueden atascar en la unidad ADF si no se introducen o colocan correctamente, o si son d

64Atasco de impresora o de papel BEn función del lugar del equipo en que se haya atascado el papel, extraiga el papel atascado.Si en la pantalla LCD a

Solución de problemas65Bf Abra la cubierta para el desatasco de papel (1) de la parte posterior del equipo. g Tire del papel atascado para retirarlo

66IMPORTANTE• Si el papel está atascado debajo del cabezal de impresión, desenchufe el equipo de la fuente de alimentación y mueva el cabezal para sac

Solución de problemas67BSolución de problemas BSi considera que se produce un problema en el equipo, verifique la tabla que encontrará más abajo y si

68Mala calidad de impresión. Compruebe la calidad de impresión. (Consulte Comprobación de la calidad de impresión uu página 53).Asegúrese de que la co

Solución de problemas69BLa impresión tiene un aspecto borroso o la tinta parece correrse.Asegúrese de que utiliza los tipos de papel recomendados. (Co

70El equipo no imprime utilizando Adobe® Illustrator®.Pruebe a reducir la resolución de la impresión. uuGuía del usuario de software: Impresión (Windo

Solución de problemas71BEnvío de faxesProblema SugerenciasNo se puede enviar un fax. Compruebe todas las conexiones del cable de la línea telefónica.

viTabla de contenido(GUÍA AVANZADA DEL USUARIO)La Guía avanzada del usuario explica las siguientes funciones y operaciones.Puede consultar la Guía ava

72Funciones personalizadas dentro de una misma línea.Si tiene Llamada en espera, Llamada en espera/ID de llamada, un sistema de alarma o cualquier otr

Solución de problemas73BProblemas de softwareProblema SugerenciasNo se puede instalar el software ni imprimir.(Solo usuarios de Windows®) Ejecute el p

74Detección de tono de marcación BAl enviar un fax automáticamente, el equipo esperará de forma predeterminada durante un determinado período de tiemp

Solución de problemas75BInformación del equipoBComprobación del número de serie BPuede consultar el número de serie del equipo en la pantalla LCD.a Pu

76CProgramación en pantallaCEl equipo ha sido diseñado para que resulte fácil de utilizar gracias a un sistema de programación a través de la pantalla

Menú y funciones77CTabla de menús CLa tabla de menús le ayudará a entender las opciones y selecciones de menú que se encuentran en los programas del e

78Config. gral.(Continuación)Volumen Timbre NoBajoMedio*AltoPermite ajustar el volumen del timbre.9Alarma NoBajo*MedioAltoPermite ajustar el volumen d

Menú y funciones79CFaxConf.recepciónNúm. timbres2*34Permite configurar el número de timbres antes de que el equipo conteste en modo Solo fax o modo Fa

80Fax(Continuación)Ajus. InformesVer transmsiónSíSí+ImagenNo*No+ImagenPermite seleccionar la configuración inicial para el informe Verificación de la

Menú y funciones81CMenú de red CNivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones PáginaRed TCP/IPMetod arranqueAutomático*EstáticoRARPBOOTPDHCPPermite sele

111Uso de la documentación1¡Gracias por adquirir un equipo Brother! La lectura de la documentación le ayudará a sacar el máximo partido a su equipo. S

82Red(Continuación)Cód WPS cnPIN— — Permite establecer fácilmente la configuración de la red inalámbrica utilizando WPS con un código PIN.Consulte .Es

Menú y funciones83CMenu ( ) (Continuación) CNivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones PáginaImp. informes Verif. trans. — — Permite imprimir estas l

84Conf. inicial(Continuación)Reiniciar Red — Permite restaurar el servidor de impresión a la configuración de fábrica, como por ejemplo la relativa a

Menú y funciones85CFAX ( ) CNivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones PáginaFax resolución——Estándar*FinaSuperfinaFotoPermite configurar la resoluci

86DIGITALIZAR ( ) CAjus.Nuev.Predet— — — Permite guardar la configuración de fax.Consulte .Rest.predeterm.— — — Permite restablecer toda la configurac

Menú y funciones87CCOPIAR ( ) CNivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones PáginaCalidad ——RápidaNormal*AltaSeleccione la resolución de copia para la

88Marcación rápida ( ) CApilar/Ordenar——Apilar*OrdenarPermite elegir entre apilar u ordenar varias copias.Consulte .Formato pág. ——Normal (1en1)*2en1(

Menú y funciones89CRemarcar/Pausa ( ) CNivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones PáginaHist. llam. sal.Enviar un faxAñ. m. rápidaEliminar— — Permite

90Introducción de texto CAl realizar determinadas configuraciones del menú, como por ejemplo la ID de la estación, puede que tenga que introducir text

91DDEspecificaciones generales DNotaEste capítulo incluye un resumen de las especificaciones de los equipos. Para obtener especificaciones adicionales