Brother MFC-9160 Manuel d'utilisateur

MFC-9160MANUAL DEL USUARIO

2 Airee primero las páginas tal y como se indica en la ilustración. Ajuste de la palanca de soportes especiales Puede utilizar la palanca de soportes

92 Modo de Copia ...19Modo de Espera ...10Modo Función ...

SPAVersión A

Guía de Preparación y Uso Sencillo 3 PREPARACIÓN YUSO SENCILLO Uso de la platina de cristal Para usar la platina de cristal, el ADF tiene que esta

4Consejos para la Guía de Preparación y Uso SencilloElección de un lugar adecuadoPonga el aparato sobre una superficie plana y estable, como por ejemp

Guía de Preparación y Uso Sencillo 5PREPARACIÓN YUSO SENCILLOConexión del cable de alimentación• Este aparato necesita una clavija con toma de tierr

6Visión de conjunto del Panel de Control1236789125411101Teclas numéricasUse las teclas numéricas para entrar el tiempo que el aparato va a permanecer

Guía de Preparación y Uso Sencillo 7PREPARACIÓN YUSO SENCILLO7Teclas de Copia:(Sólo para la siguiente copia)Clasif.Presione esta tecla para ordenar

8Modo Menú & Cuadro de Selección de MenúPuede acceder al modo menú presionando Menu/Set.Cuando introduzca en el Menú, en la pantalla LCD se visual

Guía de Preparación y Uso Sencillo 9PREPARACIÓN YUSO SENCILLOPara acceder al menú, presione Menu/Set.Para salir, presione Detener/Salir.* El val

10 Capítulo 11Ajustes personalizadosAjustes personalizadosLa tecla Menu/Set permite personalizar los ajustes. Puede programar los ajustes apretando

Ajustes personalizados 11AJUSTESAjuste de la Densidad de ImpresiónSi el aparato imprime demasiado claro o demasiado oscuro, puede ajustar el nive

i

12 Capítulo 22Función de CopiaOperaciones básicas de CopiaUso del aparato como copiadoraPuede utilizar el aparato como una copiadora para hacer hast

Función de Copia 13FUNCIÓN DECOPIACómo hacer copias múltiples (con la platina de cristal)1Levante la cubierta de documentos.2Mediante las guías d

14 Capítulo 2Ajuste temporal de la función de CopiaPuede mejorar la calidad de las copias utilizando las teclas: Reducir, Ampliar, Clasif., Modo, 2

Función de Copia 15FUNCIÓN DECOPIACopias reducidas1Introduzca el documento texto arriba en el ADF, o texto abajo en la platina de cristal.2Median

16 Capítulo 2Selección del porcentaje recomendadoOrdenar copias múltiples (con el ADF)1Ponga el documento texto arriba en el ADF.2Mediante las tecla

Función de Copia 17FUNCIÓN DECOPIAFunciones especiales de Copia (2EN1, 4EN1)Puede ahorrar papel copiando dos o cuatro páginas en una.Con el ADF1P

18 Capítulo 2PósterSe puede crear una copia tamaño póster de una foto.1Ponga el documento cara abajo en la platina de cristal.2Presione Poster.3Pres

Función de Copia 19FUNCIÓN DECOPIACambio de los ajustes por defectoPresione Menu/Set, 2 para cambiar los ajustes por defecto del modo Copia. Esto

20 Capítulo 2Contraste de la copiaPuede ajustar el contraste de la copia para hacerla más oscura o más clara.1Presione Menu/Set, 2, 2.2Presione par

Uso del aparato como una impresora 21ESCÁNER/IMPRESORA3Uso del aparato como una impresoraCaracterísticas Especiales de ImpresiónImpresión bajo Win

ii Declaración de Conformidad de la CE FabricanteBrother Industries, Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561, JapónFábricasBrother Corporat

22 Capítulo 3Impresión a dos caras (Manual)Los drivers de impresión para Windows® 95/98/98SE/Me y Windows NT® Workstation Versión 4.0 que se suminis

Uso del aparato como una impresora 23ESCÁNER/IMPRESORABandeja de PapelEl aparato rechaza el papel de la bandeja delantera del aparato si tiene la

24 Capítulo 3Papel AceptablePara conseguir una alta calidad de impresión con el aparato, es muy importante seleccionar el tipo de papel correcto.Tip

Ajustes del Controlador de Impresión (Sólo para Windows®) 25ESCÁNER/IMPRESORA4Ajustes del Controlador de Impresión (Sólo para Windows®)Cómo utiliz

26 Capítulo 4Tamaño del papelDesde la caja desplegable, seleccione el Tamaño de papel que vaya a utilizar.Páginas MúltiplesMediante la selección de

Ajustes del Controlador de Impresión (Sólo para Windows®) 27ESCÁNER/IMPRESORATipos de SoportePuede utilizar los siguientes tipos de soporte en la

28 Capítulo 4Calidad de impresiónResoluciónPuede cambiar la resolución de la siguiente manera:◆ 300 ppp◆ 600 pppAhorro del TónerPuede ahorrar tóner

Ajustes del Controlador de Impresión (Sólo para Windows®) 29ESCÁNER/IMPRESORAEstampillaPuede insertar un logotipo o texto en el documento como Es

30 Capítulo 4Estampilla de mapa de bitsIntroduzca el nombre y ubicación del archivo de la imagen de mapa de bits en la caja Archivo o Examinar para

Ajustes del Controlador de Impresión (Sólo para Windows®) 31ESCÁNER/IMPRESORAConfiguración de la páginaPuede cambiar el tamaño de impresión del d

iii Cómo utilizar este manual Gracias por comprar un aparato Brother.Este aparato ha sido diseñado de forma que su uso sea sencillo, con indicadores

32 Capítulo 4Opciones de dispositivoEscoja una de las siguientes Funciones de Impresión:• Configuración rápida de impresión• Administrador (sólo par

Ajustes del Controlador de Impresión (Sólo para Windows®) 33ESCÁNER/IMPRESORAAdministrador (sólo para usuarios de Windows® 95/98/98SE/Me)El admin

34 Capítulo 4Imprimir Fecha y HoraAl activar la función Imprimir fecha y hora se imprimen automáticamente la fecha y la hora en el documento refleja

Ajustes del Controlador de Impresión (Sólo para Windows®) 35ESCÁNER/IMPRESORAAsistenciaLa Ficha Asistencia contiene la información sobre la versi

36 Capítulo 55Cómo utilizar el Centro de Control Brother basado en Windows® (sólo para Windows®)Centro de Control BrotherEl Centro de Control MFL-Pr

Cómo utilizar el Centro de Control Brother basado en Windows® (sólo para Windows®) 37ESCÁNER/IMPRESORACómo desactivar la Carga Automática1Haga cl

38 Capítulo 5Uso de las teclas del Panel de ControlAntes de poder utilizar la tecla Escanear a en el panel de control, es necesario conectar el apar

Cómo utilizar el Centro de Control Brother basado en Windows® (sólo para Windows®) 39ESCÁNER/IMPRESORACaracterísticas del Brother Control CentreC

40 Capítulo 5Operaciones básicas de CopiaCopia—permite usar el PC y cualquier controlador de impresión bajo Windows® para la mejora de las funciones

Cómo utilizar el Centro de Control Brother basado en Windows® (sólo para Windows®) 41ESCÁNER/IMPRESORAConfiguración del EscánerLa aplicación Desp

iv Programación adecuada para el usuario El diseño del aparato incluye la programación en pantalla. La programación adecuada para el usuario le ayuda

42 Capítulo 5Escanear hacia archivoAjustes del escánerDesde la lista desplegable, escoja el modo de escaneo apropiado para el tipo de archivo: Envia

Cómo utilizar el Centro de Control Brother basado en Windows® (sólo para Windows®) 43ESCÁNER/IMPRESORAEscaneo hacia E-mailAjustes del escánerDesd

44 Capítulo 5Archivos adjuntosNo convertir archivos—Haga clic en esta casilla de verificación si no quiere cambiar el tipo de archivo de los element

Cómo utilizar el Centro de Control Brother basado en Windows® (sólo para Windows®) 45ESCÁNER/IMPRESORAEscaneo a Procesador de textosAjustes del e

46 Capítulo 5Aparece la ventana de Preferencias:Seleccione el ajuste que prefiera y haga clic en Aceptar.◆ Orientación automáica—Marque esta casilla

Cómo utilizar el Centro de Control Brother basado en Windows® (sólo para Windows®) 47ESCÁNER/IMPRESORACopiarAjustes del escánerDesde la lista des

48 Capítulo 66Uso de PaperPort® y TextBridge® de ScanSoft™ para BrotherPaperPort® de ScanSoft™ para Brother es una aplicación para manejo de documen

Uso de PaperPort® y TextBridge® de ScanSoft™ para Brother 49ESCÁNER/IMPRESORACómo organizar los Elementos en CarpetasPaperPort® utiliza un sistem

50 Capítulo 6Cómo utilizar ScanSoft™ TextBridge® OCR (conversión de texto de imágenes a texto que se puede editar)Software por: ScanSoft™ TextBridge

Uso de PaperPort® y TextBridge® de ScanSoft™ para Brother 51ESCÁNER/IMPRESORAAcceso al escánerPara escoger Configuración de TWAIN_32 de MFL Pro C

v Tabla de Contenido Cómo utilizar este manualProgramación adecuada para el usuario Tabla de Contenido ...

52 Capítulo 6Tipo de escaneoBlanco y negro: Ajuste el Tipo de escaneo a Blanco y Negro para texto o líneas.Escala de grises: Para imágenes fotográfi

Uso de PaperPort® y TextBridge® de ScanSoft™ para Brother 53ESCÁNER/IMPRESORAPreescaneo de una imagenEl Preescaneo le permite escanear una imagen

54 Capítulo 77Uso del MFC de Brother con el Nuevo Power Macintosh® G3, G4 ó iMac™/iBook™Configuración del Apple® Macintosh® G3,G4 ó iMac™ bajo Mac O

Uso del MFC de Brother con el Nuevo Power Macintosh® G3, G4 ó iMac™/iBook™ 55ESCÁNER/IMPRESORAPara imprimir el documento:3Desde el software de la

56 Capítulo 7Uso del Driver de Escaneo TWAIN de Brother con Apple® Macintosh®El software MFC de Brother incluye un controlador TWAIN para el escáner

Uso del MFC de Brother con el Nuevo Power Macintosh® G3, G4 ó iMac™/iBook™ 57ESCÁNER/IMPRESORAEscaneo de un documento hacia el Macintosh G3, G4 ó

58 Capítulo 7Tipo de colorBlanco y negro—Ponga el Tipo de imagen en Blanco y negro para texto o líneas. Para imágenes fotográficas, ponga el tipo de

Uso del MFC de Brother con el Nuevo Power Macintosh® G3, G4 ó iMac™/iBook™ 59ESCÁNER/IMPRESORATamaño Tarjeta de VisitaPara escanear tarjetas de v

60 Capítulo 7Preescaneo de una imagenEl Preescaneo permite escanear las imágenes rápidamente a baja resolución. Aparece una versión en vista en mini

Para los usuarios de DOS 61ESCÁNER/IMPRESORA8Para los usuarios de DOSCómo utilizar el aparato con el Software de Aplicación para DOSAntes de traba

vi Capítulo 5 Cómo utilizar el Centro de Control Brother basado en Windows ® (sólo para Windows ® ) Centro de Control Brother ...

62 Capítulo 85Escriba CD DOS, y presione Entrar.6Escriba RPCSETUP, y presione Entrar.7Siga las instrucciones del programa de instalación.Uso del Pro

MANTENIMIENTO Localización de Averías y Mantenimiento 639Localización de Averías y MantenimientoMensajes de ErrorPuede que de vez en cuando experim

64 Capítulo 9REC SUST TAMBOR La unidad del tambor se acerca al fin de su vida útil.Si tiene un problema de calidad de impresión, sustituya la unidad

Localización de Averías y Mantenimiento 65MANTENIMIENTOAtascos de documentos y papelDependiendo de dónde se ha producido el atasco de documentos

66 Capítulo 9Papel atascado en el alimentador de hojas multifunción1Empuje hacia abajo la palanca del papel para tirar del papel hacia arriba y haci

Localización de Averías y Mantenimiento 67MANTENIMIENTODificultades de operaciónSi parece que hay algún problema con el aparato, primero haga una

68 Capítulo 9Dificultades de Manejo del PapelEl aparato no carga el papel. En pantalla se visualiza COMPROBAR PAPEL ó ATASCO PAPEL.Compruebe si apar

Localización de Averías y Mantenimiento 69MANTENIMIENTOLas páginas impresas tiene puntos blancos en el texto negro y en las zonas de gráficos.Pun

70 Capítulo 9Aparecen imágenes “fantasmas” en las páginas impresas.Imágenes “fantasmas”Ajuste las opciones de impresión cambiando la Densidad de Imp

Localización de Averías y Mantenimiento 71MANTENIMIENTOEmpaquetado y transporte del aparatoSiempre que tenga que transportar el aparato, utilice

vii APÉNDICE Capítulo 11 Especificaciones Especificaciones generales...87Especificacion

72 Capítulo 97Envuelva el aparato en la bolsa de plástico y póngalo en el cartón original con el material de embalaje original. Ponga los documentos

Localización de Averías y Mantenimiento 73MANTENIMIENTOMantenimiento regularMantenga el aparato en condiciones óptimas limpiándolo con regularida

74 Capítulo 9Limpieza de la Impresora1Abra la cubierta superior.2Saque el conjunto de la unidad del tambor.3Limpie los terminales eléctricos con un

Localización de Averías y Mantenimiento 75MANTENIMIENTOLimpieza de la Unidad del TamborRecomendamos que ponga la unidad del tambor sobre una cubi

76 Capítulo 9Sustitución del Cartucho del TónerEl aparato puede imprimir aproximadamente 2,200 páginas con un cartucho de tóner (TN-8000). Cuando qu

Localización de Averías y Mantenimiento 77MANTENIMIENTO1Apague el aparato.2Abra la cubierta superior tirando de la palanca y levantando la cubier

78 Capítulo 95Saque el nuevo cartucho del tóner del envoltorio. Ponga el cartucho del tóner viejo en la bolsa de aluminio y deshágase de él según la

Localización de Averías y Mantenimiento 79MANTENIMIENTO7Deslice el cartucho del tóner en la apertura que hay en el lado derecho de la unidad del

80 Capítulo 9Sustitución de la Unidad del TamborEl aparato utiliza una unidad de tambor para crear las imágenes impresas sobre el papel. Si en la pa

Localización de Averías y Mantenimiento 81MANTENIMIENTOSiga los siguientes pasos para cambiar la unidad del tambor:1Abra la cubierta superior.2Sa

Guía de Preparación y Uso Sencillo 1 PREPARACIÓN YUSO SENCILLO Guía de Preparación y Uso Sencillo Cómo preparar y utilizar el aparato en pocos pas

82 Capítulo 94No saque la unidad del tambor nueva de su envoltorio hasta el momento de instalarla. Ponga la unidad del tambor vieja en la bolsa de a

Localización de Averías y Mantenimiento 83MANTENIMIENTO6Instale la unidad del tambor sosteniéndola por las asas. Cierre la cubierta superior.7El

84 Capítulo 1010Información Importante sobre la SeguridadInstrucciones Importantes sobre la Seguridad1Lea las instrucciones en su totalidad.2Guárdel

INFORMACIÓNIMPORTANTE Información Importante sobre la Seguridad 8513Desenchufe el aparato de la toma de corriente y solicite atención técnica cual

86 Capítulo 10PrecauciónEl uso de controles, ajustes u operaciones distintos a los que se especifican en este manual pude resultar en la exposición

Especificaciones 87APÉNDICE11EspecificacionesEspecificaciones generalesEspecificaciones de la ImpresoraAncho del documento de entrada148 mm hasta

88 Capítulo 11*“Páginas” se refiere a “ITU-T Chart” con cableado MMR y Resolución Normal.Requisitos del sistemaConsumibles Cartucho del tóner:Vida ú

APÉNDICE Especificaciones 89Condiciones Eléctricas y AmbientalesAviso de compilación y publicaciónEste manual ha sido compilado y publicado bajo l

90 Capítulo 11Pedido de accesorios y consumiblesPara obtener unos resultados óptimos, use solamente accesorios originales Brother, disponibles en to

91APÉNDICEIndiceAAccesorios ............ 90Administrador ........... 33Ahorro de energ