Brother FAX-T98 Manuel d'utilisateur

T98-GR-FM7.0FAX-T98BENUTZERHANDBUCHT7navi_GER_T98.book Seite 1 Sonntag, 28. September 2003 2:38 14

viiiT98-GR-FM7.04Senden ... 21Dokument senden...

86 KAPITEL 10 - ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS)T98-GR-FM7.0Maximale AufsprechzeitWerkseitig ist eine Aufsprechzeit von maximal 30 Sekunden pro Sprachnach

ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS) 87T98-GR-FM7.0Mithören Mit dieser Funktion können Sie einstellen, ob über den Lautsprecher Nachrichten wiedergegeben werd

88 KAPITEL 10 - ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS)T98-GR-FM7.0Fax-Weiterleitung und Info-Anruf Wenn Sie die Fax-Weiterleitung eingeschaltet haben, leitet da

ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS) 89T98-GR-FM7.0Info-Ansage aufnehmen Bevor Sie den Info-Anruf einschalten, müssen Sie eine Info-Ansage aufnehmen.1.Drücken

90 KAPITEL 10 - ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS)T98-GR-FM7.0Fernabfrage Mit den Fernabfrage-Funktionen können Sie sich auch im Urlaub oder auf Reisen über

ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS) 91T98-GR-FM7.03.Drücken Sie Stopp.Zugangscode verwenden1.Wählen Sie Ihr Faxgerät mit einem Telefon oder Handy an.2.Geben

92 KAPITEL 10 - ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS)T98-GR-FM7.0Fernabfrage-Befehle Wenn Sie das Faxgerät angerufen und den Zugangscode (drei Zif-fern, dann

ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS) 93T98-GR-FM7.096 Fax-Fernweitergabe Geben Sie die Nummer des Faxgerätes ein, von dem die Speicherstatusliste oder die Fax

94 KAPITEL 10 - ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS)T98-GR-FM7.0Speicherstatusliste abrufenDer Speicherstatusliste können Sie entnehmen, ob und von wem Ihr Fa

ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS) 95T98-GR-FM7.0Nummer für die Fax-Weiterleitung ändern Sie können über die Fernabfrage-Funktion auch die Rufnummer, an die

ixT98-GR-FM7.05Empfangen ... 42Empfangsmodus-Einstellungen ...

96 KAPITEL 11 - KOPIEREN11T98-GR-FM7.0Kopierfunktionen Mit dem Faxgerät können Sie ein Dokument bis zu 99-mal kopieren. Vergewissern Sie sich, dass si

KOPIEREN 97T98-GR-FM7.0Einzelne Kopie anfertigen 1.Legen Sie das Dokument mit der zu kopierenden Seite nach un-ten in den Dokumenteneinzug.2.Drücken S

98 KAPITEL 11 - KOPIERENT98-GR-FM7.04.Wählen Sie mit oder die Ein-stellung Sortiert oder Normal. (Nur möglich, wenn Sie als Kopien-anzahl mehr als

WICHTIGE INFORMATIONEN 9912T98-GR-FM7.0Sicherheitshinweise1.Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch.2.Bewahren Sie diese Sicherheitshinweis

100 KAPITEL 12 - WICHTIGE INFORMATIONENT98-GR-FM7.09.Schließen Sie das Faxgerät an einer jederzeit leicht zugängli-chen, geerdeten Netzsteckdose an, u

WICHTIGE INFORMATIONEN 101T98-GR-FM7.017.Unter den folgenden Umständen sollten Sie den Netzstecker und das Faxanschlusskabel ziehen und sich an Ihren

102 KAPITEL 12 - WICHTIGE INFORMATIONENT98-GR-FM7.0WarenzeichenDas Brother Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd.Brother

WARTUNG UND PFLEGE 10313T98-GR-FM7.0 Was tun bei Störungen? Fehlermeldungen Sollten einmal Fehler oder Probleme durch Fehlbedienung auftreten, erkenn

104 KAPITEL 13 - WARTUNG UND PFLEGET98-GR-FM7.0Speicher voll Es steht nicht mehr genügend freie Speicher-kapazität zum Ausführen der Funktion zur Verf

WARTUNG UND PFLEGE 105T98-GR-FM7.0Dokumentenstau Sollte einmal ein Dokumentenstau auftreten, zum Beispiel weil das Dokument nicht richtig eingelegt w

xT98-GR-FM7.07Rufnummernspeicher ...63Rufnummern speichern ...

106 KAPITEL 13 - WARTUNG UND PFLEGET98-GR-FM7.0Papierstau Sollte einmal ein Papierstau auftreten, entfernen Sie das gestaute Papier wie folgt.1.Nehmen

WARTUNG UND PFLEGE 107T98-GR-FM7.03.Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig nach vorne aus dem Papierschacht bzw. aus dem Papierausgabeschlitz hera

108 KAPITEL 13 - WARTUNG UND PFLEGET98-GR-FM7.0Probleme und Abhilfe Sollten die empfangenen Faxe nicht zufriedenstellend ausgedruckt werden, fertigen

WARTUNG UND PFLEGE 109T98-GR-FM7.0Empfangen von Fax- und TelefonanrufenPseudoklingeln im F/T-Modus Das Faxgerät hat einen Telefonanruf angenommen. Ne

110 KAPITEL 13 - WARTUNG UND PFLEGET98-GR-FM7.0Regelmäßige Reinigung Druckkopf reinigen 1.Ziehen Sie den Netzstecker.2.Öffnen Sie den Gehäusedeckel, i

WARTUNG UND PFLEGE 111T98-GR-FM7.03.Nehmen Sie die Farbbandkassette heraus.4.Wischen Sie den Druckkopf mit einem fusselfreien, trockenen oder leicht

112 KAPITEL 13 - WARTUNG UND PFLEGET98-GR-FM7.0Scanner reinigen 1.Ziehen Sie den Netzstecker.2.Öffnen Sie den Gehäusedeckel, indem Sie den Hebel an de

WARTUNG UND PFLEGE 113T98-GR-FM7.0Farbband wechseln Im LC-Display wird unter Band die Menge des noch verfügbaren Bandes angezeigt. Das mitgelieferte

114 KAPITEL 13 - WARTUNG UND PFLEGET98-GR-FM7.02.Nehmen Sie die Farbbandkassette mit dem verbrauchten Farb-band aus dem Faxgerät heraus. Legen Sie die

WARTUNG UND PFLEGE 115T98-GR-FM7.05.Ziehen Sie die Rollenhalter von den Pappkernen der alten Rol-len ab. Setzen Sie wie unten gezeigt die Rollenhalte

xiT98-GR-FM7.0Nachrichten löschen ... 85Sprachnachrichten einzeln löschen... 85A

116 KAPITEL 13 - WARTUNG UND PFLEGET98-GR-FM7.07.Drehen Sie den oberen weißen Rollenhalter an der rechten Sei-te wie in der Abbildung gezeigt, um das

WARTUNG UND PFLEGE 117T98-GR-FM7.0Verpacken für einen TransportZum Transport des Gerätes sollten Sie es wieder mit dem Original-material, in dem es g

118 KAPITEL 14 - MENÜ UND FUNKTIONEN14T98-GR-FM7.0NavigationstastenDrücken Sie Menü/Eing., um das Funktionsmenü aufzurufen. Es werden dann nacheinande

MENÜ UND FUNKTIONEN 119T98-GR-FM7.0Sie können auch schneller durch die Menüs blättern, indem Sie auf den Pfeil drücken, der in die gewünschte Richtung

120 KAPITEL 14 - MENÜ UND FUNKTIONENT98-GR-FM7.0Funktionstabellen Hauptmenü Funktionen Mögliche EinstellungenBeschreibung Seite1.Grundeinstell.1. (nic

MENÜ UND FUNKTIONEN 121T98-GR-FM7.0Hauptmenü Funktionen Mögliche Einstel-lungenBeschreibung Seite2.Empfangseinst.(Fortsetzung)4.Fernakt.-Code Ein( 51,

122 KAPITEL 14 - MENÜ UND FUNKTIONENT98-GR-FM7.0Hauptmenü Funktionen Mögliche EinstellungenBeschreibung Seite3.Sendeeinstell.(Fortsetzung)6. Bedienerr

MENÜ UND FUNKTIONEN 123T98-GR-FM7.0Hauptmenü Funktionen MöglicheEinstellungenBeschreibung Seite7. Ausdrucke 1.Hilfe — Zum Ausdrucken der Hil-fe-Liste.

124 KAPITEL 14 - MENÜ UND FUNKTIONENT98-GR-FM7.0Hauptmenü Funktionen MöglicheEinstellungenBeschreibung Seite8.Anrufb.-Einst.(Fortsetzung)5. Mithören E

MENÜ UND FUNKTIONEN 125T98-GR-FM7.0Texteingabe Beim Speichern der Absenderkennung und von Rufnummern müs-sen Buchstaben eingegeben werden. Dazu werden

xiiT98-GR-FM7.014Menü und Funktionen ...118Navigationstasten ...

126 KAPITEL 14 - MENÜ UND FUNKTIONENT98-GR-FM7.0Sonderzeichen und Symbole Drücken Sie die Taste , # oder 0 und dann oder , bis sich der Cursor unt

FACHBEGRIFFE 12715T98-GR-FM7.0GlossarAbsenderkennung: Eine Zeile mit Rufnummer bzw. Name des Senders, Datum und Sendezeit sowie Seitennummer, die aut

128 KAPITEL 15 - FACHBEGRIFFET98-GR-FM7.0ECM-Fehlerkorrektur: Reduziert Übertragungsfehler (z. B. durch Leitungsstörungen) beim Senden und Empfangen

FACHBEGRIFFE 129T98-GR-FM7.0Freisprechen: Ein Telefonat ohne Hörer führen. Dazu sind im Fax-gerät Lautsprecher und Mikorofn eingebaut.F/T-Ansage: Wi

130 KAPITEL 15 - FACHBEGRIFFET98-GR-FM7.0Sendebericht: Ein Bericht, der nach jedem Sendevorgang automa-tisch oder manuell ausgedruckt werden kann, mi

FACHBEGRIFFE 131T98-GR-FM7.0Verkleinerung beim Empfang: Bei Normalpapier-Faxgeräten kön-nen Dokumente automatisch so verkleinert werden, dass sie ein

132 KAPITEL 15 - FACHBEGRIFFET98-GR-FM7.0Allgemeines zu FaxgerätenFaxgeräte verständigen sich untereinander durch die Übertragung verschiedener Tonsig

FACHBEGRIFFE 133T98-GR-FM7.0ECM-FehlerkorrekturverfahrenDiese Funktion überprüft während des Sendens, ob die Übermittlung fehlerfrei erfolgt und übert

134 KAPITEL 16 - TECHNISCHE DATEN16T98-GR-FM7.0AllgemeinÄnderung der technischen Daten und der gedruckten Materialien ohne vorherige Ankündigung vorbe

TECHNISCHE DATEN 135T98-GR-FM7.0Faxen Änderung der technischen Daten und der gedruckten Materialien ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.Kompatibili

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 11T98-GR-FM7.0Zur Verwendung dieses HandbuchesAm Anfang dieses Handbuches werden die Grundfunktionen des Faxger

136 KAPITEL 16 - TECHNISCHE DATENT98-GR-FM7.0Kopieren Änderung der technischen Daten und der gedruckten Materialien ohne vorherige Ankündigung vorbeha

STICHWORTVERZEICHNIS 137T98-GR-FM7.0StichwortverzeichnisAAbbrechen von Aufträgen ...40Absenderkennung ...15ADF-Versand ...

138 STICHWORTVERZEICHNIST98-GR-FM7.0EEmpfangen ...42Anrufbeantworter ...78manuell ...

STICHWORTVERZEICHNIS 139T98-GR-FM7.0KKlingelanzahl ...49Klingellautstärke ...18Konfigurationsliste ...

140 STICHWORTVERZEICHNIST98-GR-FM7.0SScanner reinigen ...112Schnurlos-Telefon ...55Sendebericht ...

141T98-GR-FM7.0T7navi_GER_T98.book Seite 141 Sonntag, 28. September 2003 2:38 14

142 T98-GR-FM7.0Bescheinigung des Herstellers/Importeurs (gemäß Direktive R & TTE)HerstellerBrother Industries, Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-k

ZUBEHÖRLISTE 143T98-GR-FM7.0Zubehörliste Verwenden Sie bitte nur die für dieses Gerät vorgesehenen origina-len Brother Farbbandkassetten und Farbbände

144 FERNABFRAGEKARTET98-GR-FM7.0Zugangscode ändern (am Gerät)1.Menü/Eing., 8, 7 drücken.2.3-stelligen Code, dann eingeben. 3.Menü/Eing. drücken.4

T7navi-GRT96-FM6.0GERDieses Gerät entspricht den Bestimmungen des Landes für das es zugelassen wurde. Die Brother-Vertretungen und Brother-Händler der

2 KAPITEL 1 - BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONENT98-GR-FM7.0Verwendete Symbole und FormatierungenIn diesem Benutzerhandbuch werden spezielle Symbo

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 3T98-GR-FM7.0Bedienungselemente und ihre Funktionen Vorderansicht Rückansicht Nr. Bezeichung Beschreibung1 T

4 KAPITEL 1 - BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONENT98-GR-FM7.0Tasten und ihre Funktionen 981110123124 65 71 LC-DisplayZeigt Funktionen, Bedienungshi

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 5T98-GR-FM7.04 ANRUFBEANTWORTERZum Einschalten des Anrufbeant-worters. Blinkt, wenn neue Nach-richten empfangen

T98-GR-FM7.0Das Faxgerät wird mit einem N-kodierten TAE-Anschlusskabel gelie-fert. Es arbeitet auch an nachgeschalteten und zugelassenen Tele-kom-Endg

6 KAPITEL 1 - BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONENT98-GR-FM7.0131415 171816LCD IndicatorsC BandInformiert über die Menge des noch verfügbaren Bande

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 7T98-GR-FM7.0Anschlüsse Externes Telefon anschließen Sie können zusätzlich ein externes Telefon an dieselbe TAE

8 KAPITEL 1 - BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONENT98-GR-FM7.0Externen Anrufbeantworter anschließen Sie können an dieselbe TAE-Telefondose, an der d

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 9T98-GR-FM7.0Anrufbeantworter-Ansage des externen Anrufbeantworters Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinwei

10 KAPITEL 1 - BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONENT98-GR-FM7.0Anrufe mit externem Anrufbeantworter empfangen Wenn Sie den externen Anrufbeantworter

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 11T98-GR-FM7.0Hauptanschluss/Nebenstellenanlage Das Faxgerät kann sowohl an einem Hauptanschluss als auch an ei

12 KAPITEL 2 - PAPIER EINLEGEN2T98-GR-FM7.0Verwendbare Papiersorten Papierspezifikationen für die Papierzufuhr Lagern Sie das Papier in der verschloss

PAPIER EINLEGEN 13T98-GR-FM7.0Papier einlegen1.Fächern Sie den Papierstapel gut auf, damit das Papier richtig eingezogen werden kann und kein Papierst

14 KAPITEL 3 - GRUNDEINSTELLUNGEN3T98-GR-FM7.0Inbetriebnahme-Einstellungen Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit werden im Display angezeigt und - sofer

GRUNDEINSTELLUNGEN 15T98-GR-FM7.0Absenderkennung Die Absenderkennung, d. h. Ihr Name bzw. Firmenname und die Rufnummer des Faxgerätes, wird am Anfang

iT98-GR-FM7.0EinführungDas Brother FAX-T98 ist ein komfortables Normalpapier-Faxgerät mit Komfort-Telefon und automatischem Anrufbeantworter, das a

16 KAPITEL 3 - GRUNDEINSTELLUNGENT98-GR-FM7.05.Drücken Sie Stopp.Im Display werden wieder Datum und Uhrzeit angezeigt.Hauptanschluss und Nebenstellena

GRUNDEINSTELLUNGEN 17T98-GR-FM7.0Lautstärke-EinstellungenSignalton Der Signalton ist zu hören, wenn Sie eine Taste drücken, ein Fehler auftritt oder e

18 KAPITEL 3 - GRUNDEINSTELLUNGENT98-GR-FM7.0Klingellautstärke Mit dieser Funktion können Sie einstellen, wie laut das Faxgerät bei einem Telefon- ode

GRUNDEINSTELLUNGEN 19T98-GR-FM7.0Zeitumstellung auf Sommer- bzw. Win-terzeit Mit dieser Funktion können Sie das Gerät schnell auf Sommer- oder Winterz

20 KAPITEL 3 - GRUNDEINSTELLUNGENT98-GR-FM7.0Klingelton und Hintergrundmelodie für die Stummschaltung wählenKlingeltonSie können das Faxgerät so einst

SENDEN 214T98-GR-FM7.0Dokument sendenDokument einlegen 1.Legen Sie das Dokument mit der zu sendenden Seite nach un-ten und mit der Oberkante zuerst in

22 KAPITEL 4 - SENDENT98-GR-FM7.0Folgende Dokumente sollten NICHT verwendet werden: Beschädigte, gerollte, gebogene, zerknitterte, gefaltete, ein-ger

SENDEN 23T98-GR-FM7.0Fax automatisch senden Dies ist die einfachste Weise, ein Fax zu senden. 1.Legen Sie das Dokument mit der zu sendenden Seite nach

24 KAPITEL 4 - SENDENT98-GR-FM7.0Faxnummer wählenManuell wählen Geben Sie über die Zifferntasten die Faxnummer des Empfängers ein. Telefon-Index verwe

SENDEN 25T98-GR-FM7.0Automatische und manuelle Wahlwiederholung Automatische Wahlwiederholung: Beim automatischen Senden wählt das Faxgerät einen bese

ii T98-GR-FM7.0Sicherheitshinweise Das Faxgerät sicher verwendenBewahren Sie diese Hinweise zum Nachschlagen sorgfältig auf. WARNUNGIm Innern des Ge

26 KAPITEL 4 - SENDENT98-GR-FM7.0SendeeinstellungenVerschiedene Einstellungen zum Senden wählenZum Senden eines Dokumentes können Sie nacheinander ver

SENDEN 27T98-GR-FM7.0Kontrast Wenn die Einstellung Auto gewählt ist, verwendet das Faxgerät für normal gedruckte Dokumente automatisch die passende Ko

28 KAPITEL 4 - SENDENT98-GR-FM7.0Faxauflösung Auflösung für das gesamte Dokument ändernLegen Sie das Dokument mit der zu sendenden Seite nach unten in

SENDEN 29T98-GR-FM7.04.Wiederholen Sie Schritt 3 für jede Seite des Dokuments. Drü-cken Sie nach der letzten Seite Stopp.5.Drücken Sie 1, wenn Sie wei

30 KAPITEL 4 - SENDENT98-GR-FM7.0Sendespeicher Wenn Sie ein vertrauliches Dokument senden möchten oder die zu sendenden Seiten schnell wieder benötige

SENDEN 31T98-GR-FM7.0Sendespeicher für alle Sendungen verwenden1.Drücken Sie Menü/Eing., 3, 9.2.Wählen Sie mit oder die Ein-stellung Alle Send.:Ei

32 KAPITEL 4 - SENDENT98-GR-FM7.0Rundsenden Sie können ein Dokument automatisch an bis zu 100 verschiedene Empfänger senden.Nach dem Rundsendevorgang

SENDEN 33T98-GR-FM7.0Zeitversetztes Senden Sie können Dokumente automatisch zu einem späteren Zeitpunkt (innerhalb von 24 Stunden) senden lassen, um z

34 KAPITEL 4 - SENDENT98-GR-FM7.0Deckblatt Sie können vor jedem Dokument ein vom Faxgerät erstelltes Deck-blatt senden, auf das die programmierte Abse

SENDEN 35T98-GR-FM7.0Deckblatt für die aktuelle SendungDie Deckblattfunktion kann nur eingeschaltet werden, wenn die Ab-senderkennung programmiert wur

iiiT98-GR-FM7.0WARNUNG Das Faxgerät muss an eine geerdete, jederzeit leicht zugängli-che Netzsteckdose angeschlossen werden, damit es schnell vom

36 KAPITEL 4 - SENDENT98-GR-FM7.0Deckblatt für alle SendeaufträgeWenn Sie diese Funktion einschalten, wird vor jedem Dokument au-tomatisch ein Deckbla

SENDEN 37T98-GR-FM7.0Deckblatt drucken Sie können wie folgt ein Deckblatt ausdrucken lassen. Auf diesem können Sie z. B. handschriftlich einen Komment

38 KAPITEL 4 - SENDENT98-GR-FM7.0Bedienerruf und Rückrufnachricht Sie können unmittelbar nach dem Senden eines Faxes den Empfän-ger ans Telefon rufen,

SENDEN 39T98-GR-FM7.0Rückrufnachricht drucken Sie können auch manuell eine Rückrufnachricht ausdrucken lassen und diese zum Beispiel als Fax versenden

40 KAPITEL 4 - SENDENT98-GR-FM7.0Aufträge abbrechen/unterbrechen Abbrechen einer Sendung mit der Stopp-Taste Während das Faxgerät ein Dokument einlies

SENDEN 41T98-GR-FM7.0Auftrag unterbrechen Wenn ein Dokument für das zeitversetzte Senden (oder einen Faxabruf) im Einzug liegt, kann mit dieser Funkti

EMPFANGEN 425T98-GR-FM7.0Empfangsmodus-Einstellungen Welcher Empfangsmodus für welchen Zweck?Empfangen LCD-Anzeige Funktionsweise VerwendungManuell(Ma

EMPFANGEN 43T98-GR-FM7.0Empfangsmodus wählen1.Drücken Sie Empfangsmodus.Das Display zeigt die aktuelle Einstellung.Die möglichen Einstellungen sind:2.

44 KAPITEL 5 - EMPFANGENT98-GR-FM7.0Manueller Empfang Wenn der manuelle Empfang (Man) mit der Taste Empfangsmo-dus eingestellt wurde, müssen alle Anr

EMPFANGEN 45T98-GR-FM7.0Faxerkennung ein-/ausschalten1.Drücken Sie Menü/Eing., 2, 3.2.Wählen Sie mit oder die Ein-stellung Ein, Auto oder Aus.Drüc

iv T98-GR-FM7.0Standortwahl Stellen Sie das Faxgerät auf eine ebene und stabile Fläche wie z. B. einen Schreibtisch. Der Standort sollte vibrations-

46 KAPITEL 5 - EMPFANGENT98-GR-FM7.0Fernaktivierung des Faxgerätes mit einem externen TelefonWenn Sie einen Anruf über ein extern angeschlossenes Tele

EMPFANGEN 47T98-GR-FM7.04.Heben Sie den Hörer ab und sprechen Sie die Ansage auf.Zum Beispiel: Guten Tag. Im Moment kann niemand Ihren An-ruf annehmen

48 KAPITEL 5 - EMPFANGENT98-GR-FM7.0Automatische Fax/Tel-Schaltung Wenn der F/T-Modus eingestellt ist, klingeln bei einem Anruf alle an der Leitung an

EMPFANGEN 49T98-GR-FM7.0Klingelanzahl Mit dieser Funktion wird festgelegt, nach wie vielen Klingelzeichen das Faxgerät einen Anruf im Nur Fax-, Fax/Te

50 KAPITEL 5 - EMPFANGENT98-GR-FM7.0Speicherempfang bei Papiermangel Falls der Papierschacht während des Empfangs leer wird, erscheint im Display Papi

TELEFONFUNKTIONEN 516T98-GR-FM7.0Telefonieren Sie können mit Ihrem Faxgerät Telefonate über den Hörer oder die Freisprecheinrichtung führen. Manuell w

52 KAPITEL 6 - TELEFONFUNKTIONENT98-GR-FM7.04.Drücken Sie am Ende des Gesprächs Freisprechen — oder —legen Sie den Hörer auf. Sie können eine Liste al

TELEFONFUNKTIONEN 53T98-GR-FM7.0Wählen mit aufgelegtem Hörer und Freisprechein-richtung Mit der Freisprecheinrichtung des Faxgerätes können Sie Telefo

54 KAPITEL 6 - TELEFONFUNKTIONENT98-GR-FM7.0Stummschaltung 1.Drücken Sie während eines Gespräches Tel-Index/Stumm zur Stummschaltung des Telefons.2.Si

TELEFONFUNKTIONEN 55T98-GR-FM7.0Faxempfang am Ende eines Gespräches Am Ende eines Gespräches kann Ihr Gesprächspartner Ihnen ein Fax senden.1.Der Gesp

vT98-GR-FM7.0Kurzanleitung Fax senden1.Legen Sie das Dokument (bis zu 10 Seiten) mit der zu sendenden Seite nach un-ten in den Dokumentenein-zug.2.

56 KAPITEL 6 - TELEFONFUNKTIONENT98-GR-FM7.03.Um das Gespräch zu übernehmen, heben Sie den Faxhörer ab und drücken Sie Freisprechen— oder —drücken Sie

TELEFONFUNKTIONEN 57T98-GR-FM7.0Telefon-Service-FunktionenZur Verwendung der im Folgenden beschriebenen Funktionen, müs-sen Sie einen entsprechenden S

58 KAPITEL 6 - TELEFONFUNKTIONENT98-GR-FM7.0Anrufer-Kennung einschaltenWenn Sie bei Ihrer Telefongesellschaft den entsprechenden Service gebucht haben

TELEFONFUNKTIONEN 59T98-GR-FM7.0Die Kennungen der Anrufer werden im Gerät gespeichertDas Faxgerät kann bis zu 30 Kennungen von Anrufern speichern. Mit

60 KAPITEL 6 - TELEFONFUNKTIONENT98-GR-FM7.0Wählen einer gespeicherten Anrufer-Kennung zum RückrufUm Anrufer zurückzurufen, brauchen Sie die Nummer ni

TELEFONFUNKTIONEN 61T98-GR-FM7.0Vorwahl verwendenUm bestimmte Telefonfunktionen zu nutzen, kann es notwendig sein, zum Rückrufen vor der gespeicherten

62 KAPITEL 6 - TELEFONFUNKTIONENT98-GR-FM7.0Direktwahlnummern zurückrufenWenn Sie einen Anruf aus einer Nebenstellenanlage mit Direktwahl erhalten hab

RUFNUMMERNSPEICHER 637T98-GR-FM7.0Rufnummern speichern AllgemeinesSie können Rufnummern speichern und anschließend zum Telefo-nieren und Faxen einfach

64 KAPITEL 7 - RUFNUMMERNSPEICHERT98-GR-FM7.0Nummern speichernSie können 100 Rufnummern speichern, die über den Telefon-Index angewählt werden (siehe

RUFNUMMERNSPEICHER 65T98-GR-FM7.0Gespeicherte Rufnummern ändern Sie können die gespeicherten Rufnummern wie folgt ändern:1.Drücken Sie Menü/Eing., 6,

vi T98-GR-FM7.0KopierenEinzelne Kopie anfertigen1.Legen Sie das Dokument mit der zu kopierenden Sei-te nach unten in den Doku-menteneinzug.2.Drücken

66 KAPITEL 7 - RUFNUMMERNSPEICHERT98-GR-FM7.0Rundsende-Gruppen speichern Durch das Zusammenfassen gespeicherter Rufnummern in einer Rundsende-Gruppe b

RUFNUMMERNSPEICHER 67T98-GR-FM7.0Rundsende-Gruppen bearbeitenSie können Nummern aus einer Gruppe löschen, Nummern hinzufügen und den Namen der Gruppe

68 KAPITEL 8 - FAXABRUF (POLLING)8T98-GR-FM7.0FaxabruffunktionenViele Unternehmen bieten einen Faxabruf-Service an, über den Sie Produktinformationen,

FAXABRUF (POLLING) 69T98-GR-FM7.0Aktiver Faxabruf Mit dieser Funktion können Sie ein anderes Faxgerät anrufen, um ein dort bereitgelegtes Dokument abz

70 KAPITEL 8 - FAXABRUF (POLLING)T98-GR-FM7.0Zeitversetzter aktiver Faxabruf Sie können auch eine Zeit programmieren, zu der Ihr Faxgerät ein Dokument

FAXABRUF (POLLING) 71T98-GR-FM7.0Gruppenfaxabruf Mit dieser Funktion können Sie automatisch nacheinander Doku-mente von verschiedenen Faxgeräten abruf

72 KAPITEL 8 - FAXABRUF (POLLING)T98-GR-FM7.0Passiver Faxabruf Mit dieser Funktion können Sie ein Dokument so vorbereiten, dass es von einem anderen F

FAXABRUF (POLLING) 73T98-GR-FM7.05.Drücken Sie 1, wenn Sie weitere Sendeeinstellungen vornehmen möchten— oder —drücken Sie 2 und Start/Kopie, wenn kei

74 KAPITEL 8 - FAXABRUF (POLLING)T98-GR-FM7.0Geschützter passiver Faxabruf Wenn Sie diese Funktion verwenden, kann das vorbereitete Doku-ment nur mit

BERICHTE UND LISTEN 759T98-GR-FM7.0Berichte und Listen Die folgenden Listen und Berichte können ausgedruckt werden:Hilfe-Liste mit Hinweisen zum Einst

viiT98-GR-FM7.0Inhaltsverzeichnis1Bedienungselemente und ihre Funktionen ... 1Zur Verwendung dieses Handbuches ...

76 KAPITEL 9 - BERICHTE UND LISTENT98-GR-FM7.0Automatischen Sendebericht einstellen Im Sendebericht werden der Empfänger (Name oder Faxnummer), Datum

BERICHTE UND LISTEN 77T98-GR-FM7.0Automatischen Journalausdruck einstellen Im Journalausdruck werden Angaben über die im eingestellten Zeit-raum empfa

78 KAPITEL 10 - ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS)10T98-GR-FM7.0Anrufbeantworter Der automatische digitale Anrufbeantworter kann bis zu 15 Minuten Sprachnac

ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS) 79T98-GR-FM7.0Flexible Speicherverwendung Sie können zwischen sechs Speicherverwendungsarten wählen:Speicherverwendung wä

80 KAPITEL 10 - ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS)T98-GR-FM7.0TAD-Ansage Ansage aufnehmen Bevor Sie den Anrufbeantworter einschalten können, müssen Sie ei-n

ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS) 81T98-GR-FM7.0Ansage löschen 1.Drücken Sie Menü/Eing., 8, 3.2.Wählen Sie mit oder die Einstellung TAD-Ansage (oder F/

82 KAPITEL 10 - ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS)T98-GR-FM7.0Wenn eine Nachricht empfangen wurde ...Die Taste blinkt, wenn eine neue Nachricht oder ein F

ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS) 83T98-GR-FM7.0Nachrichten abhören Sie können von Anrufern aufgesprochene Nachrichten wie folgt ab-hören:1.Drücken Sie Wie

84 KAPITEL 10 - ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS)T98-GR-FM7.0Gespeichertes Fax drucken Wenn Sie als Speicherverwendung Dok.:Ein gewählt haben, kön-nen Sie

ANRUFBEANTWORTER (TAD-MODUS) 85T98-GR-FM7.0Nachrichten löschen Sie können Sprachnachrichten einzeln löschen oder alle Sprach-nachrichten zugleich.Im S