Brother FAX-T102 Manuel d'utilisateur

FAX-T102 SériesFAX-T104 SériesFAX-T106 SériesGUIDE DE L'UTILISATEUR

viiiUtilisation de la touche Rechercher1Insérez le document face vers le bas dans l’ADF.2Appuyez sur Rechercher/Secret, puis à l’aide du pavé numériqu

13 - 4 Dépistage des pannes et entretien normalCompatibilitéSi vous avez des difficultés à envoyer ou à recevoir un fax dû à une interférence possib

Dépistage des pannes et entretien normal 13 - 5Bourrage de papierDu papier est coincé dans votre télécopieur.1Retirez tout papier qui n’est pas coin

13 - 6 Dépistage des pannes et entretien normalSi le télécopieur présente des difficultés de fonctionnementSi vous pensez que votre télécopieur a un

Dépistage des pannes et entretien normal 13 - 7Transmission des faxNe peut pas transférer de faxDemandez à votre correspondant de vérifier que le té

13 - 8 Dépistage des pannes et entretien normalEntretien courantNettoyage de la tête d’impressionNettoyez la tête d’impression quand vous voulez amé

Dépistage des pannes et entretien normal 13 - 9Nettoyage du scanner1A titre de précaution, déconnectez le cordon de la ligne de téléphone et le cord

13 - 10 Dépistage des pannes et entretien normal3Sortez le ruban usé de la cartouche:1Ejectez les bobines blanches supérieures et inférieures droite

Dépistage des pannes et entretien normal 13 - 117Tournez le pignon bleu en haut à gauche dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour

G - 1 GlossaireADF (chargeur automatique de document) Le document peut être placé dans l'ADF et numérisé automatiquement une page à la fois.An

Glossaire G - 2Impression de sauvegarde (backup) Configure le télécopieur pour imprimer une copie de tous les fax reçus et enregistrés dans sa mémo

ix1Introduction ...1-1Comment utiliser ce guide ...

G - 3 GlossaireRéadressage de fax Permet d’envoyer un fax reçu dans la mémoire à un autre numéro de télécopieur programmé.Réception sans papier Ré

Spécifications S - 1GénéralitésCopieSSpécificationsType Emetter-récepteur de fax de bureauVolume de la mémoire 512 koBac à papier 64 g/m2 – 90 g/m2:

S - 2 SpécificationsFax * “Pages” se refère au Tableau d’essai ITU-T no.1 (pour réception sans papier en mode ECM). Les spécifications et la documen

Index I - 1Les éléments en lettres majuscules représentent les messages de l’écran à cristaux liquides.AADF (chargeur automatique de document) ...

I - 2 Indexrecomposition du numéro de fax ...7-7résolution ...6-4Transmission de mémoire ...

Index I - 3RRapports ...10-2Etat de la mémoire ...10-2Index de tél. ...10-2Journal des

I - 4 Index

Liste des accessoires L - 1Liste des accessoires*Afin de garantir une qualité d’impression et une performancce de produit optimales conformément aux

L - 2 TélécommandesChangement de la configuration du réadressage de faxAppuyez sur 9 5.puis pour activer la fonction, appuyez sur 1. entrer dans la

x5Configuration de la réception...5-1Opérations de réception de base... 5-1Sélection du m

FRALF38120052L’utilisation de cet appareil est uniquement agréée dans le pays où il a été acheté ; les sociétés Brother locales, de même que leurs rep

xiAnnulation d’une tâche programmée... 6-5Opérations de transmission avancées... 6-6Composer la page de

xiiConfiguration de la fonction Mémoriser fax ... 8-2Désactivation des options de fax à distance... 8-2Configuration de vo

xiii12Informations importantes ...12-1Consignes de sécurité importantes ... 12-1Marques com

1 - 1 IntroductionComment utiliser ce guideNous vous remercions d’avoir acheté un télécopieur Brother. Ce télécopieur est d'un usage simple; le

Introduction 1 - 2Noms des pieces Vue de face Vue arrièreN°. Nom Description1 Cordon d'alimentation Sert à raccorder le télécopieur à une pr

1 - 3 IntroductionVue d’ensemble du panneau de commande du FAX-T102, FAX-T104Le panneau de FAX-T102 semble légèrement différent.1 LCD (Affichage à

Introduction 1 - 48 RésolutionSert à paramétrer la résolution lorsque vous envoyez un fax ou vous faites une copie.9 Arrêt/SortiePermet d’interrom

©1996-2004 Brother Industries, Ltd.Si vous avez besoin d’appeler le service après-venteComplétez les information suivantes pour pouvoir vous y référer

1 - 5 IntroductionVue d’ensemble du panneau de commande du FAX-T1061 LCD (Affichage à cristaux liquides)Affiche des messages à l’écran pour vous ai

Introduction 1 - 69 RésolutionSert à paramétrer la résolution lorsque vous envoyez un fax ou vous faites une copie.: Arrêt/SortiePermet d’interrom

1 - 7 IntroductionA propos des télécopieursTonalités de fax et prise de contactLors de l’envoi d’un fax, le télécopieur émet des tonalités d’appel d

Introduction 1 - 8BranchementsBranchement d’un téléphone externeVous pouvez brancher un téléphone séparé comme illustré sur le schéma ci-dessous..Qu

1 - 9 IntroductionBranchementsLe répondeur externe doit être branché comme illustré ci-dessus.1Réglez le nombre de sonneries du répondeur externe su

Introduction 1 - 10Branchements multilignes (PABX)La plupart des bureaux utilisent un central téléphonique. Alors qu'il est souvent relativemen

2 - 1 PapierA propos du papierManipuler et utiliser du papier ordinaireConservez le papier dans son emballage d’origine et gardez-le fermé. Conserve

Papier 2 - 2Comment charger du papierPour charger du papierAvant d’ajouter du papier, enlevez tout le papier du bac à papier.1Déployez en éventail l

3 - 1 Programmation à l’écranProgrammation convivialeLe télécopieur est conçu pour sa facilité d’utilisation et comporte la programmation à l’écran

Programmation à l’écran 3 - 2Touches de navigationVous pouvez accéder au mode de menu en appuyant sur Menu/Set.Quand vous accédez au menu, l’écran L

iCET EQUIPEMENT EST CONÇU POUR FONCTIONNER AVEC UNE LIGNE RTPC ANALOGIQUE A DEUX FILS EQUIPEE DU CONNECTEUR APPROPRIE.INFORMATION D’AGREMENTBrother si

3 - 3 Programmation à l’écranMenu principalSélections du menuOptions Descriptions Page1.PARAM.SYST.1.DATE/HEURE— Permet de programmer la date et l’h

Programmation à l’écran 3 - 4Menu principalSélections du menuOptions Descriptions Page2.PARAM.RC.(suite)4.CODE DISTANCEON( 51, #51, pour le FAX-T102

3 - 5 Programmation à l’écranMenu principalSélections du menuOptions Descriptions Page3.PARAM. TX.(suite)7.ENVOI DIFFERE— Permet de régler l’heure (

Programmation à l’écran 3 - 6Menu principalSélections du menuOptions Descriptions Page8.OPT. ACC. DIST(FAX-T102 et FAX-T104 uniquement)1.RÉADR/ENRGS

3 - 7 Programmation à l’écranMenu principalSélections du menuOptions Descriptions Page9.CONF MELODIE(FAX-T106 uniquement)1. MODELE MELODIESIGNALMELO

Configuration initiale 4 - 1Pour commencerConfiguration de la date et de l’heureLorsque le télécopieur n’est pas utilisé, il affiche la date et l’he

4 - 2 Configuration initialeConfiguration de l’ID StationVous devez mettre en mémoire votre nom ou le nom de votre société et le numéro de fax pour

Configuration initiale 4 - 3Saisie de texteQuand vous configurez certaines sélections de menu comme l’ID Station, il vous faudra sans doute taper du

4 - 4 Configuration initialeRéglage du volume du bip sonoreVous pouvez modifier le volume du bip sonore. Le réglage par défaut (du fabricant) est BA

Configuration initiale 4 - 5Réglage du volume de la sonnerieVous pouvez désactiver la sonnerie ou vous pouvez sélectionner le volume de sonnerie lor

ii

4 - 6 Configuration initialeRéglages de la mélodie (FAX-T106 uniquement)Réglage de la formation de la sonnerieVous pouvez sélectionner une formation

Configuration de la réception 5 - 1Opérations de réception de baseSélection du mode RéceptionIl existe quatre modes différents Réception sur le télé

5 - 2 Configuration de la réceptionComment sélectionner ou changer le mode Réception1Appuyez sur Réception.L’écran LCD affiche la sélection actuelle

Configuration de la réception 5 - 3Configuration de la durée de sonnerie F/T (mode FAX/TEL uniquement)Si le mode Réception est réglé sur FAX/TEL, il

5 - 4 Configuration de la réceptionDétection de faxLorsque vous utilisez cette fonction, inutile d'appuyer sur Marche ou de taper le code de ré

Configuration de la réception 5 - 5Réception en mémoireDès qu'il n'y a plus de papier dans le bac à papier pendant la réception d'un

5 - 6 Configuration de la réceptionOpérations de réception avancéesFonctionnement avec des postes supplémentaires(Pour le FAX-T102, avec téléphone e

Configuration de la réception 5 - 7Pour transférer un appel au télécopieurLorsque vous prenez l’appel vocal sur le téléphone sans fil DECT à distanc

5 - 8 Configuration de la réceptionImpression d’un fax depuis la mémoire (FAX-T102 et FAX-T104 uniquement)Si vous avez sélectionné Réadressage de fa

Configuration de la réception 5 - 9Configuration pour réception par relève en différéVous pouvez configurer l'appareil pour commencer la récept

iiiDéclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTEFabricantBrother Industries, Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561

5 - 10 Configuration de la réceptionServices téléphoniquesVotre télécopieur prend en charge les services téléphoniques d’ID appelant offerts par cer

Configuration de la réception 5 - 11Comment fonctionne l’ID appelant?L’ID appelant s’affiche sur l’écran quand votre téléphone sonneLorsque votre té

5 - 12 Configuration de la réceptionSélectionner une ID appelant depuis la mémoire pour répondre à un appel.Vous pouvez afficher les ID appelant enr

Configuration de la réception 5 - 13Pour activer certains services de réseau quand on utilise la fonction RappelLe préfixe nécessaire, contenant d’h

6 - 1 Configuration de la transmissionComment composer un numéroVous pouvez composer le numéro d’une des manières suivantes.Numérotation manuelleCom

Configuration de la transmission 6 - 2Recomposition du numéro de fax (Pour le FAX-T102, avec téléphone externe)Si vous envoyez un fax manuellement e

6 - 3 Configuration de la transmissionTransmission manuelle (Pour le FAX-T102, avec téléphone externe)La transmission manuelle vous permet d’entendr

Configuration de la transmission 6 - 4ContrasteSi votre document est très clair ou très foncé, vous pouvez, si vous le souhaitez, régler le contrast

6 - 5 Configuration de la transmissionTransmission à résolution multipleUtilisez cette fonction pour choisir une autre résolution pour chaque page d

Configuration de la transmission 6 - 6Opérations de transmission avancéesComposer la page de garde électroniqueLa page de garde est transmise à l’ap

ivPrécautions de sécuritéPour utiliser le télécopieur en toute sécuritéReportez-vous à ces instructions pour référence ultérieure et avant de tenter t

6 - 7 Configuration de la transmissionPage de garde pour le fax suivant uniquementCette fonction ne fonctionne que si vous avez configuré l’ID Stati

Configuration de la transmission 6 - 8Utiliser une page de garde impriméeSi vous préférez utiliser une page de garde imprimée sur laquelle vous pour

6 - 9 Configuration de la transmission4Appuyez sur 1 pour d'autres réglages; l'écran LCD revient au menu PARAM. TX..—OU—Appuyez sur 2 si v

Configuration de la transmission 6 - 10Fax en différéSuivant le volume de données, vous pouvez utiliser cette configuration de menu pour envoyer jus

6 - 11 Configuration de la transmissionConfiguration de la transmission par relève (standard)En mode de transmission par relève, le télécopieur char

Configuration de la transmission 6 - 126Appuyez sur 1 si vous voulez sélectionner d’autres réglages. L’affichage présente à nouveau le menu PARAM. T

6 - 13 Configuration de la transmissionMessage Mémoire saturéeSi le message MEMOIRE SATUREE s’affiche pendant la numérisation de la première page d’

Configuration de la transmission 6 - 14Configurer le mot de passe1Appuyez sur Menu/Set, 0, 1.2Saisissez un nombre à 4 chiffres pour le mot de passe.

7 - 1 Numéros abrégés et options de numérotationEnregistrement des numéros pour faciliter la numérotationVous pouvez programmer le télécopieur pour

Numéros abrégés et options de numérotation 7 - 2Enregistrement des numéros abrégésVous pouvez enregistrer des numéros abrégés que vous pouvez compos

vOù placer l’appareilPlacez le télécopieur sur une surface plane et stable, à l’abri des vibrations et des chocs, un bureau par exemple. Placez le tél

7 - 3 Numéros abrégés et options de numérotation2Tapez un nouveau numéro.Appuyez sur Menu/Set.3Suivez les instructions à partir de l'étape 4 da

Numéros abrégés et options de numérotation 7 - 4Options de numérotation (Pour le FAX-T102, avec téléphone externe)Vous pouvez utiliser le télécopieu

7 - 5 Numéros abrégés et options de numérotationNumérotation par monotouche (Pour le FAX-T102, avec téléphone externe)1Décrochez le combiné.—OU—Appu

Numéros abrégés et options de numérotation 7 - 6Rechercher (Pour le FAX-T102, avec téléphone externe)Vous pouvez rechercher des noms enregistrés dan

7 - 7 Numéros abrégés et options de numérotationRecomposition (téléphone) (Pour le FAX-T102, avec téléphone externe)Lorsque vous appelez quelqu’un e

Options de fax à distance 8 - 1Ce chapitre est pour les modèles FAX-T102 et FAX-T104. Si vous avez le modèle FAX-T106, vos options de fax à distance

8 - 2 Options de fax à distanceConfiguration de la fonction Mémoriser faxLorsque vous sélectionnez la fonction Mémoriser fax, votre télécopieur enre

Options de fax à distance 8 - 3Extraction à distanceVous pouvez appeler votre télécopieur à partir de n’importe quel téléphone à touches “touch tone

8 - 4 Options de fax à distanceCommandes à distanceSuivez les commandes ci-dessous pour accéder aux fonctions quand vous n’êtes pas à proximité du t

Options de fax à distance 8 - 5Extraction des fax1Composez votre numéro de fax.2Dès que votre télécopieur répond à l’appel, tapez immédiatement votr

vi

9 - 1 Gestion de messageCette section est pour le FAX-T106. (Si vous avez le FAX-T102 ou le FAX-T104, référez-vous au chapitre 8 pour vos options de

Gestion de message 9 - 21Appuyez sur Menu/Set, 8, 1.L’écran vous invite à sélectionner la configuration de la mémoire vocale.2Appuyez sur ▲ ou sur ▼

9 - 3 Gestion de messageEnregistrement de message sortant de la gestion de message (MESSAGE DE REP) L’enregistrement du message sortant de la gestio

Gestion de message 9 - 4Activation du mode de la gestion de messageAppuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce qu’elle s’allume et q

9 - 5 Gestion de messageReproduction des messages vocauxSuivez les étapes suivantes pour écouter les messages vocaux.1Appuyez sur Lect./Enr..Ajustez

Gestion de message 9 - 6Effacement de messagesSi vous souhaitez effacer tous les fax, le télécopieur imprimera d’abord tous les fax qui n’ont pas ét

9 - 7 Gestion de messageConfiguration de la fonction d’économiseur de taxeLorsque vous configurez la fonction d’économiseur de taxe, le télécopieur

Gestion de message 9 - 8Extraction à distanceVous pouvez appeler votre télécopieur à partir de n’importe quel téléphone à touches “touch tone” ou té

9 - 9 Gestion de messageCommandes à distanceSuivez les commandes ci-dessous pour accéder aux fonctions quand vous n’êtes pas à proximité du télécopi

Gestion de message 9 - 10Extraction de la liste d’état de la mémoireVous pouvez extraire la liste d’état de la mémoire depuis un télécopieur à dista

viiGuide de référence rapideTransmission de faxTransmission automatique1Insérez le document face vers le bas dans l’ADF (jusqu’à 10 pages).2Composez l

9 - 11 Gestion de messageModification du numéro de réadressage de faxVous pouvez changer le numéro par défaut de réadressage de fax depuis un autre

Impression des rapports 10 - 1Configurations et activité de FAXVotre télécopieur peut imprimer un rapport XMIT après chaque envoi d’un fax. En outre

10 - 2 Impression des rapportsImpression des rapportsLes rapports suivants sont disponibles:Comment imprimer un rapport1Assurez-vous qu’il n’y a pas

Comment faire des copies 11 - 1Utilisation de la fonction copie du télécopieurVotre télécopieur peut servir de photocopieuse. Avant de faire des cop

11 - 2 Comment faire des copiesOptions de copie: Une seule copie ou copies multiples, Trie/Empile, Réduction/AgrandissementVous pouvez choisir d’aut

Informations importantes 12 - 1Consignes de sécurité importantes1Lisez toutes ces instructions.2Conservez-les pour référence ultérieure.3Respectez t

12 - 2 Informations importantes14Ne tentez pas de réparer vous-même cet appareil car le fait d'ouvrir et de retirer les capots peut vous expose

Dépistage des pannes et entretien normal 13 - 1\Dépistage des pannesMessages d’erreurComme pour tout appareil sophistiqué de bureautique, des problè

13 - 2 Dépistage des pannes et entretien normalMEMOIRE INACTIVE(Fax-T106)PANNE REP INIT. IMPOSSIBLEIMPOSS D’IMPRIM.IMPOSS DE NUMER.Le télécopieur pr

Dépistage des pannes et entretien normal 13 - 3MEMOIRE SATUREEVIDER MEMOIRELes données sont trop grandes pour la mémoire du télécopieur.(Transmissio