Brother PT-1960 Manuel d'utilisateur

1950/1960Printed in ChinaLN9956001 • Read this User’s Guide before you start using your P-touch.• Keep this User’s Guide in a handy place for future r

2 KEYBOARD & LCD DISPLAYWERTZUI PAAltDFGHJ KLYXC V BNM%O."&//((134567890uOCode Space#BSOnOff2@SáíóéúñÑçÇPower keyCursor keysDelete keyRe

34ÍNDICE ALFABÉTICOAAdaptador de CA (ca)... 3Adiciónlíneas nuevas... 11tabulaciones...

35SSímbolos... 16Sobreescritura ... 27Solución de problemas...

36INFORMACIÓN PARA CONTACTAR CON PT-1950/1960 (Sólo para EE.UU.)Localización de centros de servicioSi necesita ponerse en contacto con un centro de se

INTRODUCTIONThank you for purchasing the P-touch 1950/1960!Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only)Responsible

1950/1960Printed in ChinaLN9956001 • Read this User’s Guide before you start using your P-touch.• Keep this User’s Guide in a handy place for future r

3 ● To avoid injuries, do not touch the cutter’s edge. ● Use only Brother TZ tapes with this machine to avoid damage. Do not use tapes that do not ha

4 Remove the batteries and disconnect the AC adaptor if you do not intend to use thismachine for an extended period of time. When the power is disconn

5TZ tape cassettes are available for this machine in a wide variety of colors and sizes. It is pos-sible to make distinctive color-coded and stylized

6LAMINATED TAPEWhen you open the tape compartment cover of the machine, you will find a lettering stick inthe upper right hand corner. This stick enab

7Occasionally, specks of dust or dirt become attached to the machine’s print head and rollers.This is particularly likely when you are using the unit

8By installing the P-touch Editor, Quick Editor and Printer driver, you can easily print labels from your personal computer. Various auto format templ

9Notes on using with a personal computer● When connected to the personal computer, the machine will automatically turn off if no operation is performe

10The Power key ( o ) is located in the lower-right corner of the keyboard. If batteries havebeen installed or the machine has been plugged in using t

11RIGHT CURSOR KEYTo move the cursor one character to the right:● Press w once.☞ If this key is pressed when the cursor is at the end of a line follow

INTRODUCTIONThank you for purchasing the P-touch 1950/1960!Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only)Responsible

12EXAMPLEALT KEYTo type in characters printed in color on the right-hand side of the keys:● Hold down a and press the key of the desired character wri

13SHIFT KEYTo type in an uppercase letter or a symbol printed in the top left-hand corner of a key:● Hold down s and press the key of the desired lett

14The Space key ( _ ) lets you add blank spaces between characters in your text. It is differ-ent from the right cursor key ( w ), which just moves th

15The return key can also be used to select an item from a list (e.g., add a symbol or accentedcharacter to the text) or to apply a selected setting.S

16To set the tab length:1 Hold down c and press W once. The current tab length is displayed.2 Press h or e until the desired length is displayed or us

17The Delete (backspace) key ( * ) allows you to remove characters to the left of the cursor’scurrent position. It differs from the left cursor key (

18To delete a sequence of characters:1 Press f, w, h or e to position the cursor below the character immediately tothe right of the last character tha

19When clearing the display before entering new text, the Clear function can be used to choosewhether all of the text is erased and all format functio

20To delete just the text:1 Hold down c and press *.2 Press h or e until TEXT ONLY is selected (flashing).☞ To return to the text without erasing anyt

21The Accent function can also be used to add accented characters to your text. Many of thesecharacters can also be typed in using the Symbol function

i Brother ® 90 Days/One Year Limited Warranty and Replacement Service (For USA Only) Who is covered: • This limited warranty (“warranty”) isgiven on

22EXAMPLEIn addition to the letters, symbols and numerals on the key tops, there are 53 additional marksavailable with the Symbol function.The followi

23 To type in a symbol:1 Hold down c and press a. A row of symbols appears in the display.2 Press h or e to display different rows of symbols and pres

24With the Auto Format function, you can select from a variety of preset formats perfect for yourspecific need. This function automatically adjusts th

25To select a preset format:1 Hold down c and press Y once. The currently selected setting appears in the dis-play.2 Press h or e to select the desire

26With the Font function, you can choose one of two fonts for your text.The following font settings are available:The default font setting is FONT 1.

27The character size can be adjusted using both the Size and Width functions. Since the charac-ter size that can be used depends on the width of the t

28To change the size setting:1 While holding down c, press 2 once, and keep c held down to display thecurrent size setting.2 While still holding down

29EXAMPLEYou can choose from nine different character styles to apply to your text.☞ Characters printed using the smaller sizes may be difficult to rea

30EXAMPLEREFERENCEREFERENCETo select the I+SHAD style setting:1While holding down c, press 4 once,and keep c held down.2 While still holding down c, c

31You can emphasize your text by underlining it.The default underline setting is OFF. When the Underline function is set to ON, the Underlineindicator

ii Brother ® 90 Days/One Year Limited Warranty and Replacement Service (For USA Only) 91 st day to 1 year: If the problem reported concerning your

32With the Frame function, you can choose from various frames and highlights to design a moredecorative or emphasized label.The default setting is OFF

33EXAMPLEThe Tape margin function allows you to adjust the size of the margins on the left and rightsides of your text.The default tape margin setting

34To change the tape margin setting:1 While holding down c, press E once, and keep c held down to display thecurrent tape margin setting.2 While still

35To change the horizontal alignment setting:1 While holding down c, press R once, and keep c held down to display thecurrent horizontal alignment set

36To turn the mirror printing setting on or off:1 While holding down c, press p once, and keep c held down to display thecurrent mirror printing setti

37To turn the Length function on or off:1 While holding down c, press T once, and keep c held down to display thecurrent length of the label (the text

38The Auto cut function allows you to set whether or not the machine will automatically cuteach label after it is printed. Turn on the Auto cut functi

39After you have entered your text and chosen the desired format settings, you are ready to print. ☞ If the Auto cut function is set to ON, the label

40The Feed & Cut function is used to feed out 1” (24 mm) of tape and automatically cut it off.For example, after printing with the Auto cut functi

41EXAMPLETo print three labels with numbers 1, 2 and 3:1Position the cursor below “1”.2 Hold down c and press O.3 Press 3.4 Press p (or r ).☞ If the T

iii Important Information Should you have questions, or need information about your Brother Product, we have a varietyof support options for you to c

42This function allows you to print up to 9 copies of the same text. To use the Repeat printing function:1 Hold down c and press I. The message “COPIE

43You can use the Memory to store your most frequently used text files. The text remains in thememory, along with its formatting, even after all chara

44☞ To quit the Store function without storing the text, hold down c and press 7(or press just * ).2 Press a number key (or press h or e) to select th

45☞ To cancel the Memory delete function without deleting the text file, hold downc and press 9 (or press just * ).2 Press a number key (or press h or

46To recall the text from file number 1:1Hold down c and press 8.2 Press 1.3 Press r.To delete the text stored under file number 4:1Hold down c and pres

47Problem Remedy1. The display stays blank after you haveturned on the machine.• Check that the AC adaptor is connectedcorrectly.• If you are using al

48Error Message Cause Remedy5 LINELIMIT!This message appears if five lines already exist when you press r.Limit the number of lines to five.BATTERIESWEA

49EEPROMERROR!This message appears if a checksum error occurred when the P-touch was turned on or if the keyword was dam-aged and it failed to initial

50After referring to this User’s Guide, if you still need assistance, refer to the Brother Contactinformation in this guide.REPLACE BATTERIES!This mes

51HARDWARESOFTWAREIMPORTANT WARRANTY IMFORMATIONThank you for purchasing this Brother product.We hope that you will enjoy using it. We suggest you kee

iv CONTENTS Getting Started GENERAL DESCRIPTION ...1GENERAL PRECAU

52INDEXAAC adaptor... 4Accented characters... 21Addingspaces ...

53PPower ... 10Preset formatting ... 24Print head ...

54PT-1950/1960 CONTACT INFORMATION (For USA Only)Service Center LocationsIf you need a local service center, please call 1-800-284-HELP (4357)to locat

GUÍA DE USUARIO

INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el P-touch 1950/1960!El nuevo P-touch le permitirá diseñar y crear etiquetas para cualquier tipo de aplicación.Su v

i ÍNDICE CUIDADOS Y PRECAUCIONES GENERALES...1PILAS...

ii ESPECIFICACIONES ...33ÍNDICE ALFABÉTICO...

1 ● Para evitar daños, no toque el borde de la cuchilla. ● Con esta máquina emplee sólo cintas Brother TZ para evitar daños. No emplee cintas que no

2Esta máquina portátil puede utilizarse en cualquier lugar instalando seis (6) pilas alcalinas AA .Cuando cambie las pilas, reemplace siempre las se

3El adaptador de CA (ca) (modelo AD-24) le permite emplear esta máquina siempre quedisponga de una toma de corriente eléctrica. Para conectar el adapt

v PRINT KEY ...39FEED & CUT FUNCTION ...

4Sin embargo, para esta máquina hay disponible una amplia gama de cintas TZ de distintoscolores y tamaños. Es posible crear etiquetas diferentes codi

5 CINTA LAMINADA Cuando abra la tapa del compartimiento de la cinta de la máquina, encontrará una varilla conletras en la esquina superior derecha. E

6De vez en cuando, el polvo se adhieren a la cabeza de impresión y a los rodillos del elequipo. Suele suceder cuando se emplea la unidad en exteriore

7Instalando el P-touch Editor, Quick Editor y controlador de impresora, podrá imprimiretiquetas fácilmente desde su computadora. En el software hay di

8Notas sobre la utilización con computadora● Cuando esté conectada a computadora, la máquina se apagará automáticamente si no se realiza ninguna opera

9La pantalla de LCD de esta máquina muestra dos líneas de 9 caracteres; sin embargo, el textoque usted diseñe puede tener hasta 99 caracteres de longi

10Para mover el cursor varias líneas hacia abajo:● Mantenga presionado e hasta que el cursor se mueva a la línea deseada.Para mover el cursor al final

11Al igual que en una máquina de escribir o procesador de texto, la tecla de Retorno ( r )de esta máquina se emplea para poner fin a una línea de text

12Esta función le permitirá separar secciones de una línea de texto añadiendo tabulaciones.Esto le permitirá crear columnas perfectamente alineadas si

13Se imprimirá la etiqueta mostrada a continuación.La tecla de Borrado ( * ) le permite eliminar caracteres situados a la izquierda de laposición actu

vi

14Con la función de borrado de línea, podrá sacar con facilidad una línea entera de texto.Para borrar una línea de texto:1 Presione f, w, h o e para s

15La función de Acentos también se puede utilizar para añadir caracteres acentuados a su texto.Muchos de estos caracteres también se pueden escribir u

16Además de letras, de los símbolos y los números de las teclas, hay 53 marcas adicionales conla función de símbolos.Los siguientes símbolos están dis

17Con la función de formato automático, podrá seleccionar gran variedad de formatospreajustados adecuados para su necesidad específica. Esta función

18Con la función del tipo de caracteres podrá seleccionar uno de cuatro de tipos de caracterespara su texto.Los ajustes de tipos de caracteres siguien

19El ajuste de tamaño inicial es AUTO y el ajuste de ancho inicial es OFF. El ajuste de tamañoseleccionado actualmente se indica siempre mediante los

20Podrá seleccionar entre nueve estilos de caracteres distintos que podrá aplicar a su texto.☞ Los caracteres que se imprimen utilizando los tamaños m

21Para cambiar el ajuste del subrayado:1 Manteniendo presionada c, pulse una vez 5, y mantenga presionada c parahacer que se visualice el subrayado ac

22La función de margen cinta le permite ajustar el tamaño de los márgenes de los ladosizquierdo y derecho del texto.El ajuste inicial de margen cinta

23Para cambiar el ajuste de la alineación horizontal:1 Manteniendo presionada c, pulse una vez R, y mantenga presionada c parahacer que se visualice l

1 TOP VIEWBOTTOM VIEWGetting StartedGENERAL DESCRIPTIONTape compartmentcoverLCD displayKeyboardAC adaptorconnectorUSB portTape exit slotBattery compa

24Aunque la longitud de la etiqueta impresa ajusta automáticamente dicha longitud de acuerdocon el texto introducido, es posible que usted desee hacer

25La función de Corte automático le permite ajustar si la máquina va a cortar automáticamenteo no cada etiqueta después de imprimirla. Active la funci

26Esta función podrá utilizarse para imprimir muchas copias del mismo texto aumentando encierto número en el texto después de haber impreso cada etiqu

27Usted podrá utilizar la memoria para almacenar los archivos de texto que utilice con másfrecuencia. El texto permanecerá en la memoria, junto con su

28INVOCACIÓN DE TEXTOPara invocar un archivo de texto:1 Mantenga presionada c y presione 8. En el visualizador aparecerá el mensaje“RECALL” con el núm

29Problema Remedio1. La pantalla se queda en blanco después de haber conectado la alimentación de la máquina.• Compruebe que el adaptador de CA (ca) e

30Mensaje de errorCausa Remedio5 LINELIMIT!Este mensaje aparecerá si ya existen cinco líneas cuando presione r.Limite el número de líneas a cinco.BATT

31CUTTERERROR!Este mensaje aparecerá cuando intente imprimir o avanzar la cinta estando cerrado el cortador de cinta.Suelte la palanca del cortador de

32Después de referirse a la guía de usuario, si todavía necesita asistencia, refiérase a lainformación de contacto con Brother de esta guía.NOTAPE!Est

33HARDWARESOFTWAREINFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA GARANTÍAMuchas gracias por la adquisición de este producto Brother.Esperamos que disfrute utilizándo