Brother Innov-is Ie manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Machines à coudre Brother Innov-is Ie.
Nous fournissons des manuels en pdf 13 Brother Innov-is Ie à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Brother Innov-is Ie Manuel d'utilisateur (37 pages)

marque: Brother | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 9.28 MB |

Espagnol

Table des matières

KIT de actualización

1

Manual de instrucciones

1

CONTENIDO

2

ANTES DE COMENZAR

3

NUEVAS FUNCIONES

3

4 pulgadas))

4

Selección de un patrón

5

PRECAUCIÓN

10

Recuerde

16

Segundo patrón (2)

22

Tercer patrón (3)

22

Pattern1X.pes

23

Pattern2X.pes

23

Área de bordado

26

Siguiente patrón a bordar

26

Hoja de bordado

26

CONECTAR PATRONES GIRADOS

27

→ pasa a

31

■ Costura de prueba

32

FUNCIÓN DE REANUDAR

34

No. 07 : XKIT3B07.pes

36

Version 3.1 or later

37

Brother Innov-is Ie Manuel d'utilisateur (4 pages)

marque: Brother | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 0.07 MB |

Anglais

Table des matières

Type of USB

1

Devices/Media

1

Brother Innov-is Ie Manuel d'utilisateur (27 pages)

marque: Brother | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 6.05 MB |

Espagnol

Table des matières

KIT de actualización

1

Manual de instrucciones

1

Nuevas funciones

2

Contenido

2

PRECAUCIÓN

3

Ajustar el puntero LED

5

Elementos incluidos

7

Instalar el controlador

7

Especificar las funciones

8

Recuerde

21

Ejemplos de combinaciones

23

No.1 + No.2 + No.3

25

No.5 + No.6No.4

25

No.7 No.8

25

No.9 + No.10

26

No.12 No.14

26

Brother Innov-is Ie Manuel d'utilisateur (50 pages)

marque: Brother | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 6.78 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de

1

Introducción

2

Capítulo 1 Antes del uso

4

Dispositivo USB

5

Apague la máquina

6

Cerrar la aplicación

7

Operaciones principales

8

Pantallas de la aplicación

10

■ Funciones de las teclas

12

Para dibujar un círculo

13

Deshacer

14

1 Punto inicial

15

2 Siguiente punto

15

3 Siguiente punto

15

3. Dibujar una elipse

16

4. Seleccionar

17

6. Mover

19

Para dibujar una línea recta

21

10. Dibujar un rectángulo

22

Eliminar líneas utilizando

23

■ Cerrar la zona ampliada

24

Precauciones al dibujar

25

Pulse

27

Corregir

29

1 Pulse o junto a

33

Reducir el tamaño del patrón

34

2 Pulse o junto a

34

Convertir a datos de bordado

35

1 Pulse

35

Guardar los datos de bordado

37

Eliminar los datos guardados

38

5 Pulse

39

Capítulo 3 Otras funciones

41

Guardar los datos de imagen

42

2 Pulse

42

Recuperar datos de imagen

43

8 Pulse

44

Borrar la pantalla

45

Corregir el encogimiento

47

Brother Innov-is Ie Manuel d'utilisateur (37 pages)

marque: Brother | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 8.57 MB |

Italien

Table des matières

Kit di aggiornamento

1

Manuale d’istruzione

1

SOMMARIO

2

PRIMA DI INIZIARE

3

NUOVE FUNZIONI

3

Selezione di un motivo

5

ATTENZIONE

10

Esempi di motivi collegati

13

Promemoria

16

Secondo motivo (2)

22

Terzo motivo (3)

22

Pattern1X.pes

23

Pattern2X.pes

23

Area di ricamo

26

Foglio da ricamo

26

A: primo motivo

27

B: secondo motivo

27

COLLEGARE

30

→ passa a

31

■ Cucitura di prova

32

FUNZIONE DI RIPRISTINO

34

MOTIVI DA RICAMO SUL CD-ROM

35

No. 07 : XKIT3B07.pes

36

Version 3.1 or later

37

Brother Innov-is Ie Manuel d'utilisateur (373 pages)

marque: Brother | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 7.09 MB |

Italien

Table des matières

Brother Innov-is Ie Manuel d'utilisateur (376 pages)

marque: Brother | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 22.47 MB |

Français

Table des matières

Manuel d’instructions

1

Marques commerciales

2

INTRODUCTION

3

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

4

D'IRLANDE, DE MALTE

5

ET DE CHYPRE UNIQUEMENT

5

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

8

Chapitre 1 Chapitre 2

11

Chapitre 3

11

Chapitre 4

11

TABLE DES MATIÈRES

12

Chapitre 5 Broderie 185

13

Chapitre 8 MY CUSTOM STITCH

14

(MON POINT PERSONNEL) 325

14

Chapitre 9 Annexe 337

14

■ Vue avant

15

■ Vue latérale droite/arrière

15

Unité de broderie

17

Touches de fonctionnement

17

Utilisation du plateau

18

Utilisation de la valise de

19

Accessoires inclus

19

Utilisation du support pour

23

■ Désassemblage

24

AVERTISSEMENT

25

Préparatifs

27

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

30

Connectivité USB

34

■ Sélection d'une touche

35

■ Changement de pages

35

Réglages de broderie

39

Utilisation de la fonction

49

ENFILAGE INFÉRIEUR

50

Réglage de la canette

56

Sortie du fil de la canette

57

ENFILAGE SUPÉRIEUR

59

Utilisation du mode aiguille

62

CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE

67

Fixation du pied à double

68

À propos de l'aiguille

71

Chapitre 2

73

Couture de points

74

Couture de points de renfort

76

Couture de lignes courbes

76

Couture de tissus lourds

77

Couture de tissus légers

78

Couture de tissus élastiques

79

RÉGLAGES DES POINTS

80

Réglage de la tension du fil

81

FONCTIONS UTILES

83

Coupure de fil automatique

84

Utilisation de la genouillère

85

Pivotement

86

Système de capteur de tissu

87

Positionnement aiguille

88

Disposition des points

88

Verrouillage de l'écran

88

Sélection d’un point

93

■ Enregistrement de réglages

94

■ Récupération des réglages

95

ATTENTION

100

Création de pinces

101

Création de fronces

101

Couture rabattue

102

COUTURE DES POINTS

103

Points de couture courants

103

Couture rabattue terminée

103

Points zigzag

104

Points zigzag élastiques

106

Surfilage

107

Quilting

112

Remarque

114

■ Assemblage

115

■ Quilting

115

Points invisibles

124

Appliqué

127

Points bordure replié

128

Points feston

129

Piqué fantaisie

129

Points smock

130

Points fagot

130

Fixation de rubans ou

131

Points à l'ancienne

132

Boutonnières 1 étape

134

Boutonnières 4 étapes

138

■ Reprisage

140

Points d'arrêt

142

Couture bouton

144

Couture directions multiples

147

Fixation d’une fermeture à

148

Couture en bordure

150

■ Suppression de caractères

161

Exemple :

162

COUTURE DE MOTIFS DE POINTS

163

Réglages

164

■ Fonction des touches

166

Retour au début du motif

170

Vérification de l'image

170

Avant la combinaison

172

Combinaison de grands et de

173

■ Autres exemples

177

■ Si la mémoire est saturée

179

Enregistrement de motifs de

180

Récupération des motifs de

182

Broderie

187

AVANT DE BRODER

188

Fixation du pied de broderie

189

SÉLECTION DES MOTIFS

192

« Exclusifs » Brother/motifs

195

Sélection des motifs de

196

Appuyez sur

197

PRÉPARATION DU TISSU

202

■ Mise en place du tissu

205

■ Utilisation du gabarit

206

FIXATION DU CADRE DE BRODERIE

208

Alignement du positionnement

210

Affichage du tissu lors de

213

Aperçu du motif terminé

219

Couture de motifs de broderie

221

Sélection d'un motif

226

RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE

231

Cassure du fil pendant la

232

Continuez à broder

234

RÉGLAGES DE BRODERIE

235

■ Tension correcte

236

(COUPURE DE

237

COULEUR D'EXTRÉMITÉ)

237

FIL À COUPER)

238

RÉVISION DU MOTIF

242

Rotation du motif

244

Modification de la densité

246

Broderie de caractères liés

247

Broderie ininterrompue (avec

250

Mémorisation de motifs de

253

Récupération des motifs

256

APPLICATIONS DE BRODERIE

260

Utilisation d'un motif

261

Modification de la broderie

265

EXPLICATION DES FONCTIONS

266

et deviennent et

269

MODIFICATION DES MOTIFS

270

Suppression du motif

274

Recherche de nouvelles

285

(Couleurs aléatoires)

285

Conception de motifs répétés

287

Broderie d’un motif de façon

293

Duplication d'un motif

295

Après la modification

296

COMBINAISON DE MOTIFS

297

Couture de motifs combinés

300

Faufilage de broderie

301

Chapitre 7

309

Matériel nécessaire

311

Enfilage supérieur

312

Positionnement du tissu et

316

Couture en mouvement libre

319

Sélection du motif

320

Début de la broderie

322

RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL

324

DÉPANNAGE

325

MY CUSTOM STITCH

327

(MON POINT PERSONNEL)

327

CONCEPTION D'UN POINT

328

Exemples de points personnels

329

ENTRÉE DE DONNÉES DE POINT

330

Enregistrement de points

336

Récupération de points

337

Chapitre 9

339

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

340

À propos du message de

343

RÉGLAGE DE L'ÉCRAN

344

MESSAGES D'ERREUR

350

SPÉCIFICATIONS

358

Procédure de mise à niveau à

359

TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTS

361

882-W04/W05

376

XF0830-101

376

Printed in Taiwan

376

Brother Innov-is Ie Manuel d'utilisateur (50 pages)

marque: Brother | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 6.72 MB |

Français

Table des matières

My Custom Design

1

Introduction

2

Vériﬁcation

4

Support USB

5

Éteignez la machine

6

Utilisation des touches

8

Écrans de l'application

10

■ Fonctions des touches

12

Pour tracer un cercle

13

Annulation

14

1 Point de départ

15

2 Point touché suivant

15

3 Point touché suivant

15

3. Tracé d'une ellipse

16

4. Sélection

17

6. Déplacement

19

Remarques

20

10. Tracé d'un rectangle

22

■ Création du tracé souhaité

23

Attention

24

Précautions pour le tracé

25

Correction

29

Fonctions supplémentaires

34

1 Appuyez sur

35

2 Appuyez sur

42

8 Appuyez sur

44

Correction du rétrécissement

47

Chapitre 4 Dépannage

48

Brother Innov-is Ie Manuel d'utilisateur (37 pages)

marque: Brother | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 9.27 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung für

1

Upgrade KIT

1

VORBEREITUNGEN

3

NEUE FUNKTIONEN

3

Auswahl eines Musters

5

Bordüren-Stickrahmen

7

VORSICHT

10

Kamera-Nadelposition)

14

Anmerkung

16

Zweites Muster (2)

22

Drittes Muster (3)

22

Aufkleber

25

Stickbereich

26

Nächstes zu stickendes Muster

26

Stickschablone

26

VERBINDEN GEDREHTER MUSTER

27

VERBINDUNGSMUSTERS

30

→ wird zu

31

■ Probesticken

32

DIE FUNKTION „FORTSETZEN“

34

No. 07 : XKIT3B07.pes

36

Version 3.1 or later

37

Brother Innov-is Ie Manuel d'utilisateur (376 pages)

marque: Brother | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 21.59 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Warenzeichen

2

WARNUNG

3

IRLAND, MALTA UND ZYPERN

5

WARNSCHILD

6

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

7

BESONDERE FUNKTIONEN

8

BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS

11

Kapitel 1 Vorbereitungen 25

12

Kapitel 3 Nutzstiche 89

12

Kapitel 5 Sticken 185

13

Kapitel 8 MY CUSTOM STITCH

14

(Mein Stichdesign) 325

14

Kapitel 9 Anhang 337

14

Maschine

15

Nadel- und Nähfußbereich

16

Stickeinheit

17

Funktionstasten

17

Verwendung des Zubehörfaches

18

Verwendung des Zubehörkoffers

18

Aufbewahren von Spulenclips

19

Verwendung des

19

Transportkoffers für die

19

Mitgeliefertes Zubehör

19

Sonderzubehör

22

Garnrollenständers

23

Verwenden des Stifttabletts

25

WARNUNG

25

Vorbereitungen

27

EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE

28

LCD-BILDSCHIRM

30

■ Nutzstiche-Bildschirm

31

USB-Schnittstelle

34

■ Verwendung einer USB-Maus

35

■ Anklicken einer Taste

35

■ Seiten wechseln

35

■ Verwenden des Stifttabletts

36

Stickeinstellungen

39

■ Festlegen der Größe von

45

Stickmuster-Miniaturbildern

45

Kategorie zu sehen

47

Verwendung der Funktion

48

„Nähanleitung“

48

Verwendung der

49

Mustererklärungsfunktion

49

EINFÄDELN DES UNTERFADENS

50

Einsetzen der Spule

56

Heraufholen des Unterfadens

57

EINFÄDELN DES OBERFADENS

59

Zwillingsnadelmodus

62

Verwenden von Garn, das sich

66

AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES

67

Anbringen des

68

Stoffobertransports

68

AUSWECHSELN DER NADEL

69

Grundlagen des Nähens

73

Nähen eines Stiches

74

Kurven nähen

76

Ändern der Nährichtung

77

Nähen von dicken Stoffen

77

Nähen von dünnen Stoffen

78

Nähen von Stretchstoffen

79

STICHEINSTELLUNGEN

80

Einstellen der Stichlänge

81

Einstellen der Fadenspannung

81

■ Oberfaden ist zu straff

82

■ Oberfaden ist zu locker

82

NÜTZLICHE FUNKTIONEN

83

Verwendung des Kniehebels

85

(Automatischer Nähfußdruck)

87

Nadelposition – Stichposition

88

Sperren des Bildschirms

88

AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN

92

Auswählen eines Stiches

93

■ Speichern von Einstellungen

94

■ Abrufen von Einstellungen

95

Nadelposition

98

VORSICHT

100

NÄHEN VON STICHMUSTERN

101

Nutzstiche

101

Kappnaht

102

Fertige Kappnaht

103

Zickzackstiche

104

Elastischer Zickzackstich

106

Überwendlingstich

107

Quilten

112

Anmerkung

114

■ Zusammenfügen

115

■ Quilten

115

■ Quilten mit Satinstichen

117

Transporteur anzuheben

120

Blindstiche

124

Applikationen

127

Muschelsäume

128

Bogennähte

129

Wabenstiche

130

Hexenstich

130

Annähen von Bändern oder

131

Gummibändern

131

Hohlsaum

132

Einstufige Knopflöcher

134

■ Nähen von Stretchstoffen

137

Vierstufige Knopflöcher

138

■ Stopfen

140

Verriegeln

142

Annähen von Knöpfen

144

■ Annähen von Ösenknöpfen

145

Einstellungen in „NÄHEN VON

146

STICHMUSTERN“ auf Seite 161

146

Nähen in verschiedene

147

Richtungen (Geradstich und

147

Zickzackstich)

147

Kantennähen

150

(Beispiel: )

155

Buchstaben-/Dekorstiche

157

AUSWAHL VON STICHMUSTERN

158

■ Musterauswahl-Bildschirme

159

■ Löschen von Buchstaben

161

Beispiel:

162

Änderung von Einstellungen

164

EDITIEREN VON STICHMUSTERN

166

Ändern der Stichmustergröße

168

Ändern der Stichmusterlänge

168

Vertikale Spiegelung des

168

Stickbildes

168

Überprüfen des Stichbildes

170

STICHMUSTERKOMBINATIONEN

172

Stichmuster

173

Kombinieren horizontal

174

Kombinieren von Stichmustern

175

7-mm-Satinstichmuster)

176

■ Weitere Beispiele

177

■ Verwendbare Stichdatentypen

178

■ Wenn der Speicher voll ist

179

USB-Medien

180

Computer

181

Speicher der Maschine

182

Laden von USB-Medien

183

Laden vom Computer

184

Kapitel 5

187

Sticken Schritt für Schritt

188

Anbringen der Stickeinheit

190

AUSWAHL VON STICKMUSTERN

192

Auswählen von Stickmustern/

195

Brother „Exclusives“/

195

Griechische Buchstabenmuster/

195

Blumenalphabet/

195

Nutzstich-Stickmuster

195

Auswahl von Buchstabenmustern

196

Drücken Sie

197

Auswahl von Umrandungen

198

Auswahl von Stickmustern von

199

USB-Medien/Computer

199

NÄHBILDSCHIRMANZEIGE

200

■ Tastenfunktionen

201

VORBEREITEN DES STOFFES

202

■ Einspannen des Stoffes

205

EINSETZEN DES STICKRAHMENS

208

■ Abnehmen des Stickrahmens

209

BESTIMMEN DER STICKPOSITION

210

Ausrichtung der Stickposition

213

Überprüfen der Stickposition

218

Vorschau auf das fertige

219

STICKEN EINES STICKMUSTERS

220

Stickmuster

221

Auswahl eines Musters

226

Ausgabe von Hintergrundbild

227

Drucken von Hintergrund und

228

Musterpositionierblatt

228

Wenn der Unterfaden

231

Wenn der Faden während

232

Wieder von vorne beginnen

233

ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI

235

Einstellen der zweiten

236

Spulenkapsel (ohne

236

Schraubenmarkierung)

236

Automatisches

237

Fadenabschneiden

237

(FARBENENDE ABSCHNEIDEN)

237

Automatisches Fadentrimmen

238

(SPRUNGSTICHE ABSCHNEIDEN)

238

Einstellen der

239

Stickgeschwindigkeit

239

Ändern der Garnfarben

239

ÄNDERN VON MUSTERN

242

Ändern der Mustergröße

243

Drehen des Musters

244

Horizontale Spiegelung des

245

Ändern der Stichdichte

246

Umrandungen)

246

Ändern der Farben von

247

Buchstabenmustern

247

Sticken von verbundenen

247

Buchstaben

247

Ununterbrochenes Sticken

250

(einfarbig)

250

■ Tajima-Stickdaten (.dst)

252

Speichern von Stickdaten auf

254

Sie laden möchten

259

STICKANWENDUNGEN

260

Sticken von geteilten

263

Stickmustern

263

Editieren von Stickmustern

265

BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN

266

AUSWAHL DER MUSTER

267

EDITIEREN VON MUSTERN

270

Löschen von Mustern

274

Anzeigen von um 200 %

274

Bildschirm

274

Ändern der Anordnung des

275

Buchstabenmusters

275

Ändern der

275

Buchstabenzwischenräume

275

Reduzieren der

276

Trennen von

277

Buchstabenkombinationen

277

Ändern der Farben einzelner

278

Ändern der Garnfarbe

279

Erzeugen einer individuellen

280

Garnfarbentabelle

280

■ Hinzufügen einer Farbe zur

282

Entwerfen von wiederholten

287

Wiederholmusters

289

Drücken Sie , um die

291

■ Setzen von Garnmarkierungen

292

Wiederholtes Sticken des

293

Muster duplizieren

295

Nach dem Editieren

296

KOMBINIEREN VON MUSTERN

297

■ Auswahl von

299

Stickmusterkombinationen

299

Sticken von kombinierten

300

VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN

301

Erstellen einer Applikation

302

Bobbin Work Projekte

309

BOBBIN WORK

310

BOBBIN WORK VORBEREITEN

311

Einfädeln des Oberfadens

312

Vorbereiten des Unterfadens

312

■ Verarbeiten der Fadenenden

318

Bobbin Work-Freihandnähen

319

Auswählen des Musters

320

Starten des Stickvorgangs

322

FADENSPANNUNG“ auf Seite 322

323

EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG

324

FEHLERDIAGNOSE

325

MY CUSTOM STITCH

327

(Mein Stichdesign)

327

EIN STICHMUSTER ENTWERFEN

328

EINGEBEN DER STICHDATEN

330

■ Verschieben eines Punktes

333

■ Einfügen neuer Punkte

334

SPEICHERFUNKTIONEN

336

Abrufen von gespeicherten

337

Stichdesigns

337

Kapitel 9

339

PFLEGE UND WARTUNG

340

Informationen zur

343

Wartungsmeldung

343

Bildschirmanzeige

344

FEHLERMELDUNGEN

350

■ Akustischer Alarm

357

SPEZIFIKATIONEN

358

Aktualisierung mit USB-Medien

359

Aktualisierung mit einem

360

STICHEINSTELLUNGSTABELLE

361

882-W04/W05

376

XF0330-001

376

Printed in Taiwan

376

Brother Innov-is Ie Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Brother | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 30.82 MB |

Anglais

Russe

Table des matières

HINT / TIPS / TIPS /

48

HINT / VIHJE /

48

Brother Innov-is Ie Manuel d'utilisateur (50 pages)

marque: Brother | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 6.90 MB |

Russe

Table des matières

Руководство

1

Введение

2

Глава 1 Перед началом работы

4

USB-носители

5

Отключите машину

6

Закрытие программы

7

Функции клавиш

8

Экраны программы

10

■ Функции кнопок

12

Чтобы нарисовать окружность

13

Отмена предыдущего действия

14

1 Начальная точка

15

2 Следующая точка

15

3 Следующая точка

15

3. Рисование эллипса

16

4. Выбор объекта

17

6. Перемещение объектов

19

Примечания

20

10. Рисование прямоугольника

22

■ Создание желаемого рисунка

23

Осторожно!

24

Внесение исправлений

29

4. Задание плотности строчки

33

Уменьшение размера рисунка

34

1 Нажмите кнопку

35

Удаление сохраненных данных

38

5 Нажмите кнопку

39

2 Нажмите

42

8 Нажмите

44

1 Нажмите

45

Очистка экрана

45

4 Появляется главный экран

46

Корректировка при сморщивании

47

1 Индикатор объема памяти

50

Brother Innov-is Ie Manuel d'utilisateur (37 pages)

marque: Brother | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 9.52 MB |

Russe

Table des matières

Комплект обновления

1

Руководство пользователя

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

3

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

3

ПЯЛЕЦ (30 × 10 см)

4

Выбор рисунка

5

Закрепление материала в

7

ОСТОРОЖНО!

10

Примечание

11

РИСУНКОВ

13

Подготовка (настройка

14

Практическое упражнение

15

(соединение трех рисунков)

15

Напоминание

16

Опорный край и опорная точка

17

Второй рисунок (2)

22

Третий рисунок (3)

22

Изменение позиции маркера

23

Область вышивания

26

Следующий вышиваемый рисунок

26

Лист с сеткой для вышивания

26

Нажмите кнопку на экране

27

Соединение рисунков

31

■ Пробное шитье

32

ФУНКЦИЯ ВОЗОБНОВЛЕНИЯ

34

ТАБЛИЦА ИЗМЕНЕНИЯ ЦВЕТОВ ДЛЯ

35

No. 07 : XKIT3B07.pes

36

Version 3.1 or later

37

Plus de produits et de manuels pour Machines à coudre Brother

Modèles	Type de document
STAR 55X	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother STAR 55X, 52 pages
STAR 25	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother STAR 25, 48 pages
Innov-is 50	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother Innov-is 50, 152 pages
MS40	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother MS40, 84 pages
JSL-30	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother JSL-30, 44 pages
artwork 33A	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother artwork 33A, 48 pages
PE-DESIGN Ver.6	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother PE-DESIGN Ver.6, 329 pages
PE-DESIGN Ver.7	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother PE-DESIGN Ver.7, 4 pages
LX3500	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother LX3500 [fr] , 44 pages
PR-620 620C 600II 600IIC	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother PR-620 620C 600II 600IIC, 265 pages
PR655	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother PR655, 280 pages
Innov-is V5	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother Innov-is V5, 312 pages
NX-2000	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother NX-2000 [fr] , 164 pages
LX3500	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother LX3500 [fr] , 2 pages
JSL-30	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother JSL-30, 2 pages
PR650e	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother PR650e, 280 pages
PR-1000	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother PR-1000, 336 pages
SM-340E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Brother SM-340E, 84 pages
X L 2010	Manuel d'utilisateur Brother X L 2010 User Manual, 35 pages
BC-2500	Manuel d'utilisateur Brother BC-2500 User Manual, 2 pages

Brother appareils