GUIDE DE L’UTILISATEURMFC-J5910DW Version 0FRE
Chapitre 12Accès au Guide de l'utilisateur avancé, au Guide utilisateur - Logiciel, au Guide utilisateur - Réseau et au Glossaire réseau1Le prése
92Difficultés de numérisationDifficulté SuggestionsDes erreurs TWAIN ou WIA surviennent quand vous commencez la numérisation. (Windows®)Vérifiez que l
Dépistage des pannes93BDifficultés de réseauDifficulté SuggestionsImpossible d'imprimer sur le réseau.Vérifiez que l'appareil est sous tensi
94Impossible d'installer le logiciel Brother.(Utilisateurs de Windows®)Autorisez les programmes suivants à accéder au réseau si votre logiciel de
Dépistage des pannes95BDétection de tonalité BQuand vous envoyez un fax automatiquement, votre appareil attend par défaut pendant un certain temps pré
96Informations sur l'appareilBVérification du numéro de série BVous pouvez afficher le numéro de série de l'appareil sur l'écran LCD.a
Dépistage des pannes97BComment réinitialiser l'appareil Ba Appuyez sur Menu.b Appuyez sur s ou sur t pour afficher Param. système.c Appuyez sur P
98CProgrammation à l'écranCL'appareil est conçu pour être facile à l'emploi grâce à la programmation sur l'écran LCD et les bouton
Menu et fonctions99CTableau des menus CLe tableau des menus vous aide à comprendre les sélections et les options de menu que vous pouvez trouver dans
100Param. généralEncre Test imp.Qual.impressionCadragePermet de vérifier la qualité ou l'alignement de l'impression.64Nettoyage NoirCouleurT
Menu et fonctions101CParam. général(suite)Volume Sonnerie NonBasMoyen*HautPermet de régler le volume de la sonnerie.12Bip sonore NonBas*MoyenHautPerme
Informations générales31e Cliquez sur Documents PDF. Si l'écran du pays s'affiche, choisissez votre pays. Lorsque la liste des guides est af
102Param. général(suite)Verr.de fonct.Entrer Mot Passe— Permet de limiter une opération sélectionnée de l'appareil pour un maximum de 10 utilisat
Menu et fonctions103CFax(suite)Param.RC.(suite)Récep. en mém.Non*Réadressage faxMémoriser faxRécept. PC-FAXPermet de configurer l'appareil pour q
104Fax(suite)Imprime doc. — — Permet d'imprimer les fax entrants enregistrés en mémoire.Accès distance— --- Permet de définir votre code personne
Menu et fonctions105CMenu Réseau CNiveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Options Descriptions PageRéseau LAN câblé TCP/IPMéthode BOOTAuto*StatiqueRARPBOO
106Réseau(suite)LAN câblé(suite)TCP/IP(suite)IPv6 OuiNon*Permet d'activer ou de désactiver le protocole IPv6. Si vous voulez utiliser le protocol
Menu et fonctions107CRéseau(suite)WLAN(suite)TCP/IP(suite)Serveur WINS(Primaire) 000.000.000.000(Secondaire) 000.000.000.000Permet de spécifier l&apos
108Réseau(suite)WLAN(suite)Etat WLAN Etat — Permet de consulter l'état actuel du réseau sans fil.Signal — Permet d'afficher la force actuell
Menu et fonctions109CRéseau(suite)E-mail/IFax(disponible après téléchargement d'IFAX)(suite)Config. serv.(suite)Nom bal — Permet d'entrer le
110Réseau(suite)E-mail/IFax(disponible après téléchargement d'IFAX)(suite)Config TX mailSujet émetteur— Permet d'afficher l'objet du fa
Menu et fonctions111CMenu (suite) CNiveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions PageImpr. rapportsRapp. Trans. — — Permet d'imprimer ces liste
Chapitre 14Comment trouver les instructions de configuration du réseau1Votre appareil peut être connecté à un réseau sans fil ou câblé.Instructions re
112Param. système(suite)Init. Réseau — Permet de rétablir les réglages par défaut du serveur d'impression comme le mot de passe et l'adresse
Menu et fonctions113CFAX ( ) CNiveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions PageHistoriq SortantEnvoyer un fax— Permet de sélectionner un numéro dan
114Options(suite)Diffusion Ajouter un num dps no abrégé— Permet d'envoyer le même fax à plusieurs numéros de fax.Fax différé — OuiNon*Permet de c
Menu et fonctions115COptions(suite)Num. abrégéEnvoyer un fax— Permet de composer un numéro en n'appuyant que sur quelques touches (et sur Marche)
116SCAN ( ) CNiveau 1 Option 1 Option 2 Option 3 Descriptions PageScan vs fich. — — — Permet de numériser un document en monochrome ou en couleur sur
Menu et fonctions117CScan vers réseau(Nom du profil) — — Permet d'envoyer des données numérisées à un serveur CIFS sur votre réseau local ou via
118Scan vs email(suite)Serveur e-mail(disponible après téléchargement d'IFAX)(suite)ManuelNuméro abrégé(suite)Qualité(Options)Couleur 100 pppCoul
Menu et fonctions119CScan vers OCR(disponible pour les utilisateurs de Macintosh après téléchargement de Presto! PageManager. Accès au support Brother
120COPIE ( ) CNiveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions PageMarche mono — — — Permet d'effectuer une copie en monochrome.50Marche couleur—
Menu et fonctions121COptions(suite)Agrand/Réduire(suite)Manuel(25-400%)— Permet de sélectionner le facteur d'agrandissement ou de réduction pour
Informations générales51Accès au support Brother (Macintosh)1Vous trouverez tous les contacts dont vous pourrez avoir besoin, tels que le site Web de
122Options(suite)Régl.nouv.défaut— QualitéAgrand/RéduireDensitéMise en pageMode éco encreCopie papier finCopie duplexPermet d'enregistrer vos rég
Menu et fonctions123CPHOTO ( ) CNiveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions PageVisu. photos OK Marche — Permet d'imprimer les photos choisie
124Options (pour PHOTO) COption 1 Option 2 Option 3 Option 4 Descriptions PageQualité impr.(non disponible pour l'impression DPOF.)NormalePhoto*—
Menu et fonctions125CRehaus. coul. OuiNon*Balance blancs Permet de régler la tonalité des zones blanches.Netteté Permet de rehausser le détail de l&ap
126Options (pour Feuille d’index) CRégl.nouv.défautQualité impr.Type papierFormat papierLuminositéContrasteRehaus. coul.RecadrerSans bordureImpress. d
Menu et fonctions127CNo abrégé CHistoriq CNiveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions PageNo abrégéEnvoyer un fax— — Permet de composer un numéro
128Encre () CNiveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions PageEncre Test imp. —Qual.impressionCadragePermet de vérifier la qualité ou l'aligne
Menu et fonctions129CSaisie de texte CQuand vous configurez certaines sélections de menu, il se peut que vous ayez besoin de saisir du texte dans l&ap
130DGénéralités DRemarqueCe chapitre présente une synthèse des caractéristiques techniques de l'appareil. Pour d'autres caractéristiques tec
Caractéristiques techniques131D1Le niveau de bruit dépend des conditions d'impression.2Un équipement de bureau avec LWAd>6,30 B(A) ne convient
Chapitre 16Vue d'ensemble du panneau de commande 1 1 Touches de mode : FAXPermet d'accéder au mode FAX. SCANPermet d'accéder au mod
132Supports d'impression D1Pour le papier glacé et les transparents, retirez les pages imprimées du bac de sortie papier dès leur impression afin
Caractéristiques techniques133DFax D1« Pages » fait référence au « Tableau d'essai ITU-T Nº 1 » (une lettre commerciale type, résolution standard
134Copie D1Marges haute et basse de 22 mm minimumCouleur/Monochrome Oui/OuiLargeur de copie Max. 210 mmCopies multiples Empile/trie jusqu'à 99 pa
Caractéristiques techniques135DPhotoCapture Center™ D1Les cartes mémoire, les adaptateurs et la clé USB mémoire flash ne sont pas inclus.2Norme USB 2.
136PictBridge DCompatibilité Prend en charge la norme PictBridge CIPA DC-001 (Camera & Imaging Products Association).Pour plus d'information
Caractéristiques techniques137DScanner D1Windows® XP dans le présent Guide de l'utilisateur comprend Windows® XP Édition Familiale, Windows® XP P
138Imprimante D1Lorsque la fonction Sans bordure est réglée sur Oui.2Type et format de papier pour chaque opération uu page 243Lors d'une impress
Caractéristiques techniques139DInterfaces D1Votre appareil possède une interface USB 2.0 haute vitesse. Il peut également être raccordé à un ordinateu
140Configuration requise de l'ordinateur DSYSTÈMES D'EXPLOITATION ET FONCTIONS LOGICIELLES PRIS EN CHARGEPlate-forme informatique et version
Caractéristiques techniques141DConsommables DEncre L'appareil utilise des cartouches d'encre noire, jaune, cyan et magenta individuelles qui
Informations générales71 4 Arrêt/SortiePermet d'arrêter une opération ou de quitter le menu.5 Pavé numériqueUtilisez ces touches pour composer d
142Réseau (local) DRemarquePour plus d'informations sur les caractéristiques techniques du réseau uuGuide utilisateur - Réseau 1Voir le tableau d
Index143EEAAideMessages de l'écran LCD ...98Tableau des menus ...99Appel sortantAjouter aux numéros
144FFax, à partir d'un ordinateurConsultez le Guide utilisateur - Logiciel.Fax, autonomeenvoi ...
145EMode Fax/TélCode d'activation à distance ...42Code de désactivation à distance ... 42, 4
146RRépondeur téléphonique ...39branchement ...40Répondeur téléphonique, externe ... 33
Visitez notre site Webhttp://www.brother.com/Cet appareil est homologué pour une utilisation dans le pays d'achat uniquement. Les filialeslocales
Chapitre 18Indications sur l'écran LCD 1L'écran LCD affiche l'état actuel de l'appareil lorsque celui-ci est inactif. 1 MenuPermet
Informations générales91c Appuyez sur Param. système.d Appuyez sur s ou sur t pour afficher Mode réponse. e Appuyez sur Mode réponse.f Appuyez sur s o
Chapitre 110Enregistrement des paramètres favoris 1a Effectuez l'une des actions suivantes : Appuyez sur l'un des boutons , ou dans leq
Informations générales111Modification de paramètres favoris 1Vous pouvez modifier les réglages enregistrés dans un favori.a Appuyez sur Menu.b Appuyez
Si vous devez appeler le service à la clientèleVeuillez fournir les informations suivantes pour pouvoir vous y référer ultérieurement :Numéro du modèl
Chapitre 112Réglages du volume 1Volume de la sonnerie 1Vous pouvez sélectionner un niveau de volume de la sonnerie parmi une gamme de différents nivea
Informations générales131Volume du haut-parleur 1Vous pouvez sélectionner un niveau de volume du haut-parleur parmi une gamme de différents niveaux al
142Chargement du papier et d'autres supports d'impression2Chargez un seul format de papier et un seul type de papier à la fois dans le bac à
Chargement du papier152b Ouvrez le capot du bac de sortie (1). c Des deux mains, appuyez sans forcer sur le guide de longueur du papier (1) puis sur l
Chapitre 216Remarque• S'il ne reste que quelques feuilles de papier dans le bac à papier, il se peut qu'elles soient mal entraînées par l&ap
Chargement du papier172RemarqueAvant de raccourcir le bac, retirez le papier de celui-ci. Ensuite, raccourcissez le bac en appuyant sur le bouton de d
Chapitre 218Chargement d'enveloppes et de cartes postales2a Avant de les charger, appuyez sur les angles et les côtés des enveloppes ou des carte
Chargement du papier192Si vous rencontrez des problèmes d'impression avec des enveloppes dont le rabat se situe sur le petit côté, essayez de pro
Chapitre 220Zone imprimable 2La zone imprimable dépend des réglages dans l'application utilisée. Les figures ci-dessous montrent les zones non im
Chargement du papier212Réglages du papier 2Type de papier 2Pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible, configurez l'appareil po
iGuides d'utilisation - Où les trouver ?1Peut varier en fonction du pays.2Visitez notre site Web à l'adresse http://solutions.brother.com/.Q
Chapitre 222Mode d'entraînement sécurisé de papier à grain court de format A3 2Si vos tirages sur du papier A3 comportent des lignes horizontales
Chargement du papier232Supports d'impression recommandés 2Nous vous suggérons d'utiliser du papier Brother pour obtenir la meilleure qualité
Chapitre 224Sélection du support d'impression approprié 2Type et format de papier pour chaque opération 2Type de papierFormat du papier Utilisati
Chargement du papier252Grammage du papier, épaisseur et capacité 21Jusqu'à 250 feuilles de papier de 80 g/m2.2Le papier BP71 (260 g/m2) a été spé
263Comment charger des documents3Vous pouvez envoyer un fax, faire des copies et numériser à partir du chargeur automatique de documents et à partir d
Chargement de documents273d Placez vos documents dans le chargeur sous les guides, face imprimée vers le haut, bord supérieur en premier, jusqu'à
Chapitre 328Zone non numérisable 3La zone numérisable dépend des réglages dans l'application utilisée. Les zones non numérisables sont illustrées
2944Comment envoyer un fax4Les étapes suivantes décrivent comment envoyer un fax.a Lorsque vous souhaitez envoyer un fax ou modifier les réglages d&ap
Chapitre 430c Vous pouvez modifier les réglages d'envoi de fax suivants. Appuyez sur FAX puis sur Options. Appuyez sur s ou sur t pour faire défi
Envoi d'un fax314Arrêt de l'envoi de fax 4Pour arrêter l'envoi de fax, appuyez sur Arrêt/Sortie.Réglage du format de la vitre du scanne
iiTable des matières (GUIDE DE L’UTILISATEUR)1 Informations générales 1Utilisation de la documentation...
Chapitre 432Rapport de vérification de l'envoi 4Vous pouvez utiliser le rapport de vérification de l'envoi comme preuve d'envoi d'
3355Modes de réception 5Vous devez sélectionner un mode de réception en fonction des appareils externes et des services téléphoniques de votre ligne.S
Chapitre 534Utilisation des modes de réception5Certains modes de réception permettent de répondre automatiquement (Fax et Fax/Tél). Vous pouvez choisi
Réception d'un fax355Réglages du mode de réception5Longueur de la sonnerie 5La fonction Long. sonnerie permet de régler le nombre de sonneries ém
Chapitre 536RemarqueMême si l'appelant raccroche au cours de la double sonnerie rapide, l'appareil continue de sonner pendant la durée spéci
3766Opérations vocales 6Mode Fax/Tél 6Quand l'appareil est en mode Fax/Tél, il utilise la sonnerie F/T (double sonnerie rapide) pour vous inviter
Chapitre 638Services téléphoniques6Votre appareil prend en charge le service téléphonique d'abonné d'identification de l'appelant propo
Téléphone et appareils externes396RemarqueVous pouvez programmer un appui sur le bouton R dans un numéro enregistré dans un emplacement de numéro abré
Chapitre 640 1 Répondeur téléphoniqueQuand le répondeur répond à un appel, le message Téléphone s'affiche sur l'écran LCD.IMPORTANTNE branch
Téléphone et appareils externes416Branchements multilignes (PBX) 6Nous vous suggérons de demander à la compagnie qui a installé votre PBX de brancher
iii4 Envoi d'un fax 29Comment envoyer un fax... 29Arrêt de l&ap
Chapitre 642Fonctionnement depuis des téléphones externes et supplémentaires 6Si vous répondez à un appel de fax sur un téléphone supplémentaire ou un
Téléphone et appareils externes436Code de désactivation à distance 6Si vous recevez un appel vocal et que l'appareil est en mode Fax/Tél, ce dern
447Comment composer 7Composition manuelle 7Composez tous les chiffres du numéro de fax ou de téléphone. Composition par numéro abrégé 7a Appuyez sur N
Composition et enregistrement des numéros457Opérations de composition supplémentaires7Historique des appels sortants 7Les 30 derniers numéros auxquels
Chapitre 746d Effectuez l'une des actions suivantes : Pour envoyer un fax, appuyez sur Envoyer un fax. Appuyez sur Marche mono ou sur Marche cou
Composition et enregistrement des numéros477e Appuyez sur Déf. numéro abrégé.f Effectuez l'une des actions suivantes : Saisissez le nom (jusqu&a
Chapitre 748Modification des numéros ou des noms des numéros abrégés 7Vous pouvez modifier un numéro ou un nom de numéro abrégé déjà enregistré.a Appu
Composition et enregistrement des numéros497h Vos réglages s'affichent sur l'écran LCD.Effectuez l'une des actions suivantes : Appuyez
508Comment effectuer des copies8Les étapes suivantes expliquent l'opération de copie de base.a Veillez à ce que l'appareil soit bien en mode
Réalisation de copies518(Guide de l’utilisateur avancé)Pour plus de détails sur la façon de modifier les réglages de copie suivants uuGuide de l’utili
iv7 Composition et enregistrement des numéros 44Comment composer ...
529Opérations PhotoCapture Center™ (mode PHOTO)9Même si votre appareil n'est pas raccordé à votre ordinateur, vous pouvez imprimer des photos dir
Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'une clé USB mémoire flash539Pour commencer 9Insérez fermement une carte mémoire ou un
Chapitre 954IMPORTANTN'insérez PAS de Memory Stick Duo™ dans la fente SD inférieure, car ceci pourrait endommager l'appareil. Indications de
Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'une clé USB mémoire flash559Impression d'images 9Affichage des photos 9Vous pouv
Chapitre 956Comment numériser vers une carte mémoire ou une clé USB mémoire flash9Vous pouvez numériser des documents en monochrome et en couleur sur
571010Impression d'un document10L'appareil peut recevoir des données envoyées par votre ordinateur et les imprimer. Pour imprimer depuis un
5811Numérisation d'un document11Il existe plusieurs façons de numériser des documents. Vous pouvez utiliser la touche SCAN de l'appareil ou
Comment numériser vers un ordinateur5911Numérisation à l'aide d'un pilote de scanner11uuGuide utilisateur - Logiciel : Numérisation d'u
60ARemplacement des cartouches d'encreAVotre appareil est équipé d'un compteur de points d'encre. Le compteur de points d'encre co
Entretien courant61Ab Appuyez sur le levier de déverrouillage, comme illustré, pour libérer la cartouche indiquée sur l'écran LCD. Retirez la car
vA Entretien courant 60Remplacement des cartouches d'encre ...60Nettoyage et vérificat
62f Poussez sans forcer l'arrière de la cartouche d'encre à l'endroit portant la mention « PUSH » (POUSSEZ) jusqu'au déclic, puis
Entretien courant63ANettoyage et vérification de l'appareilANettoyage de la vitre du scanner Aa Débranchez l'appareil de la prise de courant
64Nettoyage de la tête d'impression APour maintenir une bonne qualité d'impression, l'appareil nettoie automatiquement la tête d'i
Entretien courant65Ag Un message affiché sur l'écran LCD vous invite à indiquer si la qualité d'impression est satisfaisante.Effectuez l&apo
66Vérification de l'alignement de l'impression ASi le texte imprimé devient flou ou si les images sont ternes après avoir transporté l'
67BBMessages d'erreur et d'entretien BComme pour tout équipement de bureau sophistiqué, des erreurs peuvent survenir et les consommables peu
68Message d'erreur Cause ActionAbs encr quas-pleinLe boîtier d'absorption d'encre ou le boîtier de rinçage est presque plein.Contactez
Dépistage des pannes69BBourr. pap avt, arrDu papier est coincé dans l'appareil. Retirez le papier coincé en suivant les étapes de la section Bour
70Déconnecté Votre correspondant ou son télécopieur a interrompu l'appel.Essayez d'envoyer ou de recevoir à nouveau. Si les appels sont inte
Dépistage des pannes71BFormat pap incor Le réglage Format papier ne correspond pas au format du papier dans le bac. Il se peut également que les guide
viTable des matières (GUIDE DE L’UTILISATEUR AVANCÉ)Le Guide de l’utilisateur avancé explique les fonctions et opérations suivantes.Vous pouvez consul
72Impress. imposs.Remplacer encreUne ou plusieurs des cartouches d'encre ont atteint la fin de leur durée de vie. L'appareil arrête toutes l
Dépistage des pannes73BNettoy. Imposs.XXInitial. Imposs.XXImpress.imposs.XXNumér. Imposs.XXL'appareil présente un problème mécanique.—OU—Un corps
74Périph inutilis.Déconnectez périphérique du connecteur avant, arrêtez puis redémarrez l’appareilUn périphérique défectueux a été branché sur l'
Dépistage des pannes75BVérifier papier L'appareil est à court de papier ou le papier n'est pas chargé correctement dans le bac à papier.Effe
76Affichage des animations de correction des erreurs BDes animations de correction des erreurs illustrent les instructions à suivre étape par étape lo
Dépistage des pannes77Bd Effectuez l'une des actions suivantes : Pour transférer tous les fax vers votre ordinateur, appuyez sur Oui. Vous êtes
78Le document est coincé à l'intérieur du chargeurBa Retirez du chargeur tout papier qui n'est pas coincé.b Soulevez le capot document.c Ret
Dépistage des pannes79BBourrage dans l'imprimante ou bourrage de papier BRetirez le papier coincé en fonction de la position du bourrage dans l&a
80Du papier est coincé à l'arrière de l'appareilBSi le message Bourrage pap [Arr.] s'affiche sur l'écran LCD, procédez comme suit
Dépistage des pannes81Bc Retirez le papier coincé (1). d Soulevez le volet et retirez le papier coincé.(Une fois le bac retiré, passez à l'étape
111Utilisation de la documentation1Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil Brother ! La lecture de la documentation vous aidera à tirer l
82h Remettez fermement le bac à papier dans l'appareil. i Soulevez le capot du scanner (1) des deux mains, jusqu'à la position ouverte en vo
Dépistage des pannes83BRemarqueVeillez à bien tirer le support papier jusqu'à entendre le déclic. k Rebranchez le cordon d'alimentation.Rema
84Dépistage des pannes BSi vous pensez que votre appareil présente un problème, consultez le tableau ci-dessous et suivez les conseils de dépistage d
Dépistage des pannes85BEn cas de difficultés avec l'appareil BImpressionDifficulté SuggestionsPas d'épreuve imprimée. Vérifiez le branchemen
86Mauvaise qualité d'impression. Vérifiez la qualité d'impression. (Vérification de la qualité d'impression uu page 64)Vérifiez que le
Dépistage des pannes87BDes taches apparaissent au verso ou au bas de la page.Veillez à ce que le cylindre de l'imprimante ne soit pas souillé d&a
88L'appareil entraîne plusieurs pages.Vérifiez que le papier est chargé correctement dans le bac à papier. (Chargement du papier et d'autres
Dépistage des pannes89BLes tirages sont sales ou des bourrages se produisent avec du papier A3.(Impression à partir d'un ordinateur pour les util
90Réception de faxDifficulté SuggestionsImpossible de recevoir un fax. Si vous raccordez votre appareil à un PBX ou un RNIS, configurez le réglage du
Dépistage des pannes91BGestion des appels entrantsDifficulté SuggestionsL'appareil interprète une communication vocale comme une tonalité CNG.Si
Commentaires sur ces manuels