Brother DCP-130C Manuel d'utilisateur

BENUTZERHANDBUCHDCP-130C Version A

21Zur Verwendung dieses Handbuches1Sie haben ein leistungsstarkes, leicht zu be-dienendes Brother-Gerät gekauft. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und le

Allgemeine Informationen31c Wenn das Dialogfeld zur Auswahl der Sprache erscheint, wählen Sie Ihre Sprache. Das Hauptmenü der CD-ROM erscheint. Hinwei

Kapitel 14Tastenübersicht 1 1 KopiertastenSie können die Einstellungen temporär für die nächste Kopie ändern. OptionenZum schnellen Ändern von Kopier

Allgemeine Informationen519 LC-Display (Flüssigkristallanzeige)Zeigt Funktionen und Bedienungshinweise zur einfachen Verwendung des Gerätes an.10 Wa

Kapitel 16Berichte und Listen ausdrucken 1Die folgenden Berichte und Listen können ausgedruckt werden: HilfeHilfe zum Einstellen von Menüfunktionen.

722Vorlagen einlegen 2Sie können Dokumente vom Vorlagenglas kopieren und scannen.Vorlagenglas verwenden 2Vom Vorlagenglas können Seiten eines Bu-ches,

Kapitel 28Scanbereich 2Der scanbare Bereich ist von den Einstellun-gen in der verwendeten Anwendung abhän-gig. Die folgenden Abbildungen zeigen die Be

Vorlagen und Papier einlegen92Empfohlenes Papier 2Um die bestmögliche Druckqualität zu erhal-ten, empfehlen wir, Brother-Papier zu ver-wenden (siehe T

Kapitel 210Papiersorten und Verwendungsmöglichkeiten 2Papiersorten und Papierformate 2Papiersorte Papierformat VerwendungKopieren Foto-direkt-druckDru

Vorlagen und Papier einlegen112Papiergewicht, Papierstärke und Kapazität der Papierzufuhr 21Bis zu 50 Blatt im Legal-Format (80 g/m2)Bis zu 100 Blatt

Service-InformationFüllen Sie die folgenden Felder aus, damit Sie im Be-darfsfall jederzeit darauf zurückgreifen können:Modell: DCP-130CSeriennummer:1

Kapitel 212Papier, Umschläge und andere Druckmedien einlegen2Papier und andere Druckme-dien einlegen 2a Ziehen Sie die Papierkassette vollstän-dig aus

Vorlagen und Papier einlegen132d Legen Sie das Papier vorsichtig mit der Oberkante zuerst und mit der zu bedru-ckenden Seite nach unten ein.Achten Sie

Kapitel 214Umschläge und Postkarten einlegen 2Umschläge einlegen 2 Verwenden Sie Umschläge mit einem Ge-wicht von 75 bis 95 g/m2. Zum Bedrucken ein

Vorlagen und Papier einlegen152b Legen Sie die Umschläge mit der Ober-kante zuerst und mit der zu bedrucken-den Seite nach unten ein. Stellen Sie die

Kapitel 216Bedruckbarer Bereich 2Der bedruckbare Bereich ist abhängig von den Einstellungen in der von Ihnen benutzten Anwen-dung. Die folgenden Abbi

Teil IIKopierer II3. Kopieren 18

183Kopien anfertigen 3Mit Ihrem Gerät können Sie eine Vorlage bis zu 99-mal kopieren.Einzelne Kopie anfertigen 3a Legen Sie die Vorlage ein.b Drücken

Kopieren193Kopierqualität 3Sie können zwischen den unten aufgelisteten Qualitätseinstellungen wählen. Die werkseiti-ge Einstellung ist Normal.Wenn Sie

Kapitel 320Vergrößern/Verkleinern 3Die folgenden Vergrößerungs-/ Verkleine-rungsstufen können gewählt werden:Benutz.:25-400% ermöglicht die Eingabe ei

Kopieren213Seitenmontage (N auf 1 oder Poster) 3Mit der N-auf-1-Funktion können Sie Papier sparen. Sie ermöglicht es, zwei oder vier Sei-ten auf ein B

iZu diesem HandbuchDieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen Angabe

Kapitel 322Legen Sie die Vorlage mit der einzulesenden Seite nach unten in der gezeigten Richtung ein: 2 i 1 (H)  2 i 1 (Q)  4 i 1 (H)  4 i 1 (Q)

Kopieren233Kontrast 3Durch eine höhere Kontrasteinstellung wer-den die Konturen schärfer und die Kopien se-hen insgesamt lebendiger aus.Es kann nur di

Kapitel 324Papiereinstellungen 3Papiersorte 3Wenn Sie auf Spezialpapier kopieren möch-ten, muss am Gerät die entsprechende Pa-piersorte eingestellt se

Teil IIIFotodirektdruck III4. Bilder von der Speicherkarte drucken 265. Bilder via PictBridge drucken 37

264Speicherkarten-Funk-tionen4Fotodirektdruck von der Spei-cherkarte ohne PC 4Auch wenn Ihr Gerät mit keinem Computer verbunden ist, kann es Fotos dir

Bilder von der Speicherkarte drucken274Setzen Sie die Karte fest in den entsprechen-den Einschub ein. 1 CompactFlash®2 SecureDigital™, MultiMediaCard™

Kapitel 428Bitte beachten Sie Folgendes: Beim Drucken eines Index oder von Bil-dern druckt das Gerät stets alle gültigen Bilddateien aus, auch wenn d

Bilder von der Speicherkarte drucken294Index (Miniaturansichten) drucken 4Das Gerät ordnet jedem Bild automatisch eine eigene Nummer zu (z.B. Nr.1, Nr

Kapitel 430e Nachdem Sie alle gewünschten Bild-nummern eingegeben haben, drücken Sie noch einmal OK, um die Druckein-stellungen zu wählen.Wenn Sie ber

Bilder von der Speicherkarte drucken314DPOF-Ausdruck 4DPOF (Digital Print Order Format) ist ein von großen Digitalkamera- Herstellern (Canon Inc., Eas

iiBescheinigung des Herstellers/Importeurs (ent-sprechend der R & TTE-Richtlinie)

Kapitel 432Standard-Druckeinstel-lungen ändern4Die hier gewählten Standardeinstellungen bleiben wirksam, bis sie wieder im Funktions-menü geändert wer

Bilder von der Speicherkarte drucken334Helligkeit, Kontrast und Farbeinstellungen 4Helligkeit 4a Drücken Sie Menü.b Drücken Sie a oder b, um 2.Fotodi-

Kapitel 434• FarbintensitätSie können die Farbintensität erhöhen oder vermindern, um die Qualität eines zu blassen oder zu bunten Bildes zu verbes-ser

Bilder von der Speicherkarte drucken354Scan to Speicherkarte 4Sie können schwarzweiße und farbige Doku-mente und Fotos einscannen und direkt auf einer

Kapitel 436e Drücken Sie a oder b, um SW 200x100 dpi, SW 200 dpi, Farbe 150 dpi, Farbe 300 dpi oder Farbe 600 dpi zu wählen.Drücken Sie OK.f Drücken S

3755 Ihr Brother-Gerät unterstützt den PictBridge-Standard, wodurch Sie eine PictBridge-kom-patible Kamera direkt an Ihr Gerät anschlie-ßen und die Fo

Kapitel 538Bilder drucken 5HinweisNehmen Sie alle Speicherkarten aus dem Gerät, bevor Sie die digitale Kamera an-schließen. a Vergewissern Sie sich, d

Teil IVSoftware IV6. Software-Funktionen 40

406Auf der CD-ROM befindet sich das Software-Handbuch, in dem alle Funktionen ausführ-lich erklärt sind, die nach Anschluss des Ge-rätes an einen Comp

Teil VAnhang VA. Sicherheitshinweise und Vorschriften 42B. Problemlösung und Wartung 50C. Menü und Funktionen 68D. Technische Daten 74E. Fachbegriffe

iiiEG-Konformitätserklärung 0HerstellerBrother Industries, Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, JapanWerkBrother Industries (Shen Zhen)

42AStandortwahl AStellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche, wie z.B. einen Schreibtisch. Der Standort sollte vibrations- und erschütter

Sicherheitshinweise und Vorschriften43Hinweise zur sicheren Verwendung des Gerätes ABewahren Sie diese Hinweise zum Nachschlagen sorgfältig auf. Beac

44 Um Verletzungen zu vermeiden, legen Sie die Hand bei geöffnetem Gehäusedeckel nicht auf die Gehäusekante. Um Verletzungen zu vermeiden, legen Si

Sicherheitshinweise und Vorschriften45 Fassen Sie nicht an den in der Abbildung grau schattierten Bereich, um Verletzungen zu ver-meiden. Zum Transp

46WARNUNG • Das Gerät muss an eine geerdete, jederzeit leicht zugängliche Netzsteckdose angeschlos-sen werden. Um im Notfall die Stromversorgung volls

Sicherheitshinweise und Vorschriften4714 Unter den folgenden Umständen sollten Sie den Netzstecker ziehen und sich an Ihren Brother-Vertriebspartner w

48Gesetzliche Vorschriften zum Kopieren ADas Kopieren bestimmter Dokumente mit Farbkopierern ist nicht erlaubt und kann zu straf- oder zivilrechtlich

Sicherheitshinweise und Vorschriften49Warenzeichen ADas Brother Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd.Brother ist ein e

50BProblemlösung BFalls einmal ein Problem auftreten sollten, versuchen Sie, es mit Hilfe der folgenden Tabelle zu lösen.Sie können die meisten Probl

Problemlösung und Wartung51Weiße, horizontale Linien in Texten oder GrafikenReinigen Sie den Druckkopf. (Siehe Druckkopf reinigen auf Seite 63.)Verwen

ivInhaltsverzeichnisTeil I Allgemeines1 Allgemeine Informationen 2Zur Verwendung dieses Handbuches...

52Kopierprobleme BScanner-Probleme BSoftware-Probleme BMit Paint Brush kann nicht gedruckt werden.Stellen Sie die Bildschirmanzeige auf 256 Farben

Problemlösung und Wartung53Speicherkarten-Funktionen BProblem Mögliche AbhilfeDie Speicherkarten-Funktionen ar-beitet nicht richtig.1 Haben Sie das W

54Fehlermeldungen BSollten einmal Fehler oder Probleme durch Fehlbedienung auftreten, erkennt das Gerät meist selbst die Fehlerursache und zeigt eine

Problemlösung und Wartung55Papierformat! Das Papier hat nicht das richtige Format.Legen Sie Papier im richtigen Format ein (A4, Letter oder Legal). Dr

56LCD-Sprache wählen BSie können wählen, in welcher Sprache die LCD-Anzeigen erscheinen sollen.a Drücken Sie Menü.b Drücken Sie a oder b, um 0.Inbe-t

Problemlösung und Wartung57c Entfernen Sie die Papierstau-Abde-ckung (1). Ziehen Sie das gestaute Pa-pier heraus. d Befestigen Sie die Papierstau-Abd

58g Schieben Sie die Papierkassette wieder fest in das Gerät ein.HinweisZiehen Sie Papierablage heraus, bis sie hörbar einrastet. Regelmäßige Wartung

Problemlösung und Wartung59Nicht möglich Berühren Sie nicht den in der Abbildung un-ten gezeigten Bereich. HinweisAuch wenn sich beim Öffnen des Beut

60WARNUNG Falls Tinte in Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie sofort mit Wasser aus und suchen Sie wenn nötig einen Arzt auf. VORSICHT Nehmen Sie die T

Problemlösung und Wartung61b Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem weichen Tuch ab, um Staub zu entfernen. c Klappen Sie die Abdeckung der Kas

vTeil III Fotodirektdruck4 Bilder von der Speicherkarte drucken 26Speicherkarten-Funktionen...

62Druckwalze reinigen BWARNUNG Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes, bevor Sie die Druckwalze (1) reinigen. Falls sich Tinte auf der Druckwalze od

Problemlösung und Wartung63Druckkopf reinigen BUm die bestmögliche Druckqualität zu erhal-ten, reinigt das Gerät den Druckkopf automa-tisch in regelm

64h Im LC-Display erscheint die Frage, ob die Reinigung gestartet werden soll. Reinigen starten a Ja b NeinDrücken Sie a(Ja).Das Gerät beginnt, den Dr

Problemlösung und Wartung65e Überprüfen Sie anhand der Testmuster für 600 dpi und 1200 dpi, ob das Muster Nr. 5 am besten dem Beispiel „0“ ent-spricht

66Verpacken des Gerätes für einen Transport BZum Transport des Gerätes sollten Sie es wieder mit dem Originalmaterial, in dem es geliefert wurde, verp

Problemlösung und Wartung67f Heben Sie den Gehäusedeckel (1) an, um die Stütze zu lösen. Drücken Sie dann die Stütze (2) vorsichtig nach un-ten und sc

68CBenutzerfreundliche Bedienung CDie Funktionen des Gerätes werden entwe-der durch Tastendruck oder in einem über-sichtlichen und leicht zu bedienend

Menü und Funktionen69Funktionsmenü aufrufen:a Drücken Sie Menü.b Wählen Sie ein Menü:Sie können schneller durch die Menüs blättern, indem Sie a bzw. b

70Funktionstabellen CDie Funktionstabelle zeigt die verfügbaren Menüs und Funktionseinstellungen. Die werkseitigen Einstellungen sind fettgedruckt un

Menü und Funktionen711.Kopie(Fortset-zung)6.Farbab-gleich1.Rot R:- nnnno +R:- nnnon +R:- nnonn +*R:- nonnn +R:- onnnn +Zum Einstellen des Rot-ant

viMaschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV...47EU-Richtlinien 2002/96/EC und EN50419...

722.Fotodi-rektdr.(Fortset-zung)5.Helligkeit —- nnnno +- nnnon +- nnonn +*- nonnn +- onnnn +Zum Einstellen der Hel-ligkeit.336.Kontrast —- nnnno +- nn

Menü und Funktionen732.Fotodi-rektdr.(Fortset-zung)0.Scan-nen:Karte1.Qualität SW 200x100 dpiSW 200 dpiFarbe 150 dpi*Farbe 300 dpiFarbe 600 dpiZur Ausw

74DAllgemeines DTechnische Daten DSpeicher 16 MBPapierzufuhrBis zu 100 Blatt A4 (80 g/m2)Druckwerk Tintenstrahl-DruckwerkDruckmethode Schwarz:Farbe:P

Technische Daten751abhängig von den DruckbedingungenAbmessungen Gewicht 7,1 kgGeräuschpegel Betrieb:50 dB oder weniger1Temperatur Betrieb:Beste Druck-

76Druckmedien D1Verwenden Sie nur speziell für Tintenstrahlgeräte empfohlene Folien.2Es wird empfohlen, die bedruckten Fotopapiere und Folien direkt

Technische Daten77Kopierer D1Nach Brother-Standard-Test (Entwurfsdruck, gestapelt). Die Kopiergeschwindigkeit hängt von der Komplexität der zu kopier

78Fotodirektdruck D1xD-Picture Card™ (herkömmlich) 16 MB bis 512 MBxD-Picture Card™ Typ M 256 MB bis 1 GBxD-Picture Card™ Typ H 256 MB bis 1 GB2Das P

Technische Daten79Scanner D1Unter Windows® XP kann maximal mit 1200 × 1200 dpi gescannt werden. (Zur Verwendung von Auflösungen bis zu 19200 × 19200

80Drucker D1Die Druckqualität ist von vielen Faktoren wie zum Beispiel der Bildauflösung und der Qualität des verwendeten Pa-piers abhängig.2Nach Bro

Technische Daten81Schnittstellen D1Das Gerät hat einen Full-Speed 2.0 USB-Anschluss. Dieser Anschluss ist kompatibel mit USB 2.0 Hi-Speed, überträgt

Teil IAllgemeines I1. Allgemeine Informationen 22. Vorlagen und Papier einlegen 7

82Verbrauchsmaterialien DTintenpatronen 1 schwarze und 3 separate farbige Patronen (Gelb, Cyan und Ma-genta), separat vom Druckkopf austauschbarLeben

83EHier finden Sie eine Beschreibung von Funktionen und Fachbegriffen, die in Brother-Handbüchern vorkommen. Welche Funktionen zur Verfügung stehen, i

Stichwortverzeichnis84FAApple® Macintosh®siehe Software-Handbuch auf der CD-ROMAuflösungDrucken ...80Kop

85LLC-Display ...68Hilfe ausdrucken ...6Kontrast ...

86TTasten und ihre Funktionen ...4Temporäre Kopiereinstellungen ...18TintenpatronenErsetzen ...

Besuchen Sie unsere Websiteswww.brother.dewww.brother.chhttp://www.brother.com *LP32750031*GER/AUS/SWI-GER