Brother DCP-150C Manuel d'utilisateur

BENUTZERHANDBUCHDCP-135CDCP-150CDCP-153CDCP-157C

21Zur Verwendung dieses Handbuches1Sie haben ein leistungsstarkes, leicht zu be-dienendes Brother-Gerät gekauft. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und le

Allgemeine Informationen31Software-Handbuch 1Das vorliegende Benutzerhandbuch be-schreibt die Funktionen, die ohne Computer-anschluss zur Verfügung st

Kapitel 14Beschreibung der Scanner-Funktionen1Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Vorla-gen zu scannen. Hier können Sie Informatio-nen finden:Software

Allgemeine Informationen51Beschreibung der Scanner-Funktionen1Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Vorla-gen zu scannen. Hier können Sie Informatio-nen

Kapitel 16Tasten und ihre Funktionen 1Das DCP-135C, DCP-150C, DCP-153C und DCP-157 haben die gleichen Funktionstasten. 1 Kopiertasten Zum temporären Ä

Allgemeine Informationen717 Scanner Zur Verwendung der Scannerfunktionen.8 Photo Zur Verwendung der Photo-Funktionen.9 Display Zeigt Funktionen und

Kapitel 18Warn-LED und Gerätestatus 1Wenn das Gerät nicht mit einer anderen Funktion beschäftigt ist, zeigt die Warn-LED den Gerätestatus des DCP an.

922Vorlagen einlegen 2Sie können zum Kopieren und Scannen das Vorlagenglas verwenden.Vorlagenglas verwenden 2Vom Vorlagenglas können Seiten eines Bu-c

Kapitel 210Scanbereich 2Der scanbare Bereich ist von den Einstellun-gen in der verwendeten Anwendung abhän-gig. Unten sind die Bereiche von A4- bzw. L

Vorlagen und Papier einlegen112Empfohlenes Papier 2Um die beste Druckqualität zu erhalten, emp-fehlen wir, Brother-Papier zu verwenden (sie-he Tabelle

Service-InformationFüllen Sie die folgenden Felder aus, damit Sie im Be-darfsfall jederzeit darauf zurückgreifen können:Modell: DCP-135C, DCP-150C, DC

Kapitel 212Das richtige Papier wählen 2Papiersorten und Verwendungsmöglichkeiten 2Papiersorte Papiergröße VerwendungKopieren Fotodi-rektdruckDruckerEi

Vorlagen und Papier einlegen132Papierspezifikationen und Kapazität der Papierzufuhr 21Bis zu 50 Blatt im Legal-Format (80 g/m2)Bis zu 100 Blatt (80 g/

Kapitel 214Papier, Umschläge und andere Druckmedien einlegen2Papier und andere Druckmedien einlegen 2a Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem Gerä

Vorlagen und Papier einlegen152d Legen Sie das Papier vorsichtig mit der Oberkante zuerst und mit der zu bedru-ckenden Seite nach unten ein.Achten Sie

K apitel 216Umschläge und Postkarten einlegen 2Umschläge einlegen 2 Verwenden Sie Umschläge mit einem Ge-wicht von 75 bis 95 g/m2. Zum Bedrucken ein

Vorlagen und Papier einlegen172b Legen Sie die Umschläge bzw. Postkar-ten wie unten gezeigt mit der Oberkante zuerst und mit der zu bedruckenden Seite

Kapitel 218Bedruckbarer Bereich 2Der bedruckbare Bereich ist abhängig von den Einstellungen in der von Ihnen benutzten Anwen-dung. Die folgenden Abbil

Teil IIKopieren IIKopieren 20

203Kopien anfertigen 3Mit Ihrem Gerät können Sie eine Vorlage bis zu 99-mal kopieren.Einzelne Kopie anfertigen 3a Legen Sie die Vorlage ein.b Drücken

Kopieren213Kopierqualität ändern 3Sie können zwischen den unten aufgelisteten Qualitätseinstellungen wählen. Die werkseiti-ge Einstellung ist Normal.W

iHinweis zu diesem HandbuchDieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technische

Kapitel 322Vergrößern/Verkleinern 3Die folgenden Vergrößerungs-/Verkleine-rungsstufen können gewählt werden:Benutz.:25-400% ermöglicht die Eingabe ein

Kopieren233Seitenmontage (N auf 1 oder Poster) 3Mit der N-auf-1-Funktion können Sie Papier sparen. Sie ermöglicht es, zwei oder vier Sei-ten auf ein B

Kapitel 324Legen Sie die Vorlage mit der einzulesenden Seite nach unten in der gezeigten Richtung ein: 2 auf 1 (H)  2 auf 1 (Q)  4 auf 1 (H)  4 au

Kopieren253Kontrast 3Durch eine höhere Kontrasteinstellung wer-den die Konturen schärfer und die Kopien se-hen insgesamt lebendiger aus.a Drücken Sie

Kapitel 326Papierformat 3Wenn auf anderes Papier als A4-Papier ko-piert wird, müssen Sie das Papierformat ein-stellen. Es kann auf die Papierformate A

Teil IIIFotodirektdruck IIIBilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken28Bilder von einer Kamera drucken 39

284Speichermedium-Funktionen4HinweisDas DCP-135C unterstützt nur USB-Flash-Speicher. Direktdruck von Speicherkar-te oder USB-Stick ohne PC 4Auch wenn

Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken294Die Speichermedium-Funktionen ermögli-chen den Ausdruck digitaler F

Kapitel 430Speichermedium einlegenSetzen Sie die Speicherkarte oder den USB-Stick fest in den richtigen Einschub ein. 1USB-Stick2 CompactFlash®3 Secur

Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken314Direktdruck von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick4Die folgen

iiEG-Konformitätserklärung (entsprechend der R & TTE-Richtlinie)

Kapitel 432d Drücken Sie a oder b, um das Papierfor-mat, auf das gedruckt werden soll, zu wählen: Letter oder A4.Drücken Sie OK.e Drücken Sie Start Fa

Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken334i Sie haben die folgenden Möglichkeiten: Um die gewünschte Kopiena

Kapitel 434g Drücken Sie a oder b, um das ge-wünschte Druckformat der Bilder zu wählen: 10x8cm, 13x9cm, 15x10cm, 18x13cm, 20x15cm oder Max. Größe. Drü

Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken354Helligkeit, Kontrast und Farb-einstellungen 4Helligkeit 4a Drücken

Kapitel 436Hinweis• WeißabgleichDiese Einstellung korrigiert die Verfär-bung von weißen Bereichen innerhalb ei-nes Bildes. Beleuchtung, Kameraeinstel-

Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken374Scan to Medium 4Sie können schwarzweiße und farbige Doku-mente eins

Kapitel 438Dateityp für schwarzweiße Vorlagen ändern 4a Drücken Sie Menü.b Drücken Sie a oder b, um 2.Fotodi-rektdr. zu wählen.Drücken Sie OK.c Drücke

3955Fotodirektdruck von einer PictBridge-Kamera5 Ihr Brother-Gerät unterstützt den PictBridge-Standard, wodurch Sie eine PictBridge-kom-patible Kamera

Kapitel 540Bilder druckenHinweisNehmen Sie alle Speichermedien (Spei-cherkarte oder USB-Stick) aus dem Ge-rät, bevor Sie die digitale Kamera anschließ

Bilder von einer Kamera drucken415Fotodirektdruck von einer Digitalkamera (ohne PictBridge)5Wenn Ihre Kamera den Standard für USB-Massenspeicher unter

iiiEG-KonformitätserklärungHerstellerBrother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, JapanWerkBrother Industries (Shen Zhen)

Kapitel 542Fehlermeldungen 5Sind die möglichen Fehlerquellen beim Dru-cken von einer Digitalkamera bekannt, lassen sich auftretende Probleme leicht er

Teil IVSoftware IVSoftware-Funktionen 44

446Auf der CD-ROM befindet sich das Software-Handbuch, worin alle Funktionen ausführlich erklärt sind, die nach Anschluss des Gerätes an einen Compute

Teil VAnhang VSicherheitshinweise und Vorschriften 46Problemlösung und Wartung 55Menü und Funktionen 73Technische Daten 79Fachbegriffe 87

46AStandortwahl AStellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche, wie z. B. einen Schreibtisch. Der Stand-ort sollte vibrations- und erschütte

Sicherheitshinweise und Vorschriften47AHinweise zur sicheren Verwendung des Gerätes ABewahren Sie diese Hinweise zum Nachschlagen sorgfältig auf. Beac

48Um Verletzungen zu vermeiden, legen Sie die Hand bei geöffneter Vorlagenglas-Abdeckung oder bei geöffnetem Gehäusedeckel nicht auf die Gehäusekante.

Sicherheitshinweise und Vorschriften49AFassen Sie NICHT an die grau schattierten Bereiche, um Verletzungen zu vermeiden. Zum Transport des Gerätes f

50WARNUNG • Das Gerät muss an eine geerdete, jederzeit leicht zugängliche Netzsteckdose angeschlos-sen werden. Um im Notfall die Stromversorgung volls

Sicherheitshinweise und Vorschriften51A14 Unter den folgenden Umständen sollten Sie den Netzstecker ziehen und sich an Ihren Brother-Vertriebspartner

ivInhaltsverzeichnisTeil I Allgemeines1 Allgemeine Informationen 2Zur Verwendung dieses Handbuches...

52EU-Richtlinien 2002/96/EC und EN50419 A Dieses Produkt trägt das oben gezeigte Recycling-Symbol. Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungsze

Sicherheitshinweise und Vorschriften53AGesetzliche Vorschriften zum Kopieren ADas Kopieren bestimmter Dokumente in betrügerischer Absicht ist strafbar

54Warenzeichen ADas Brother Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd.Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother

55BBProblemlösung BFalls einmal ein Problem auftreten sollte, versuchen Sie, es mit Hilfe der folgenden Tabelle zu lö-sen.Sie können die meisten Prob

56Weiße, horizontale Linien in Texten oder GrafikenReinigen Sie den Druckkopf. (Siehe Druckkopf reinigen auf Seite 68.)Verwenden Sie eine empfohlene P

Problemlösung und Wartung57BMit Paint Brush kann nicht gedruckt werden.Stellen Sie die Bildschirmanzeige auf 256 Farben ein.Mit Adobe Illustrator kann

58Speichermedium-FunktionenProblem Mögliche AbhilfeDie Speichermedium-Funktionen (Wechseldatenträger) arbeiten nicht richtig.1 Haben Sie das Windows®

Problemlösung und Wartung59BFehlermeldungen BSollten einmal Fehler oder Probleme durch Fehlbedienung auftreten, erkennt das Gerät meist selbst die Feh

60Leer:SchwarzLeer:GelbLeer:CyanLeer:MagentaDie angezeigte Tintenpatrone ist leer. Das Gerät druckt nicht mehr weiter.Ersetzen Sie die leere Tintenpat

Problemlösung und Wartung61BDisplaysprache ändern BSie können die Displayanzeigensprache än-dern.a Drücken Sie Menü.b Drücken Sie a oder b, um 0.Inbe-

vDirektdruck von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick ...31Index (Miniaturansichten) drucken ...

62Papierstau beheben BEntfernen Sie das gestaute Papier wie im Folgenden beschrieben. Öffnen Sie dann den Gehäusedeckel und schließen Sie ihn wie-der,

Problemlösung und Wartung63Bd Befestigen Sie die Papierstau-Abde-ckung wieder.Vergewissern Sie sich, dass die Papier-stau-Abdeckung richtig eingesetzt

64Regelmäßige Wartung BTintenpatronen wechseln BDas Gerät ist mit einem Tintenpunktzähler ausgestattet. Dieser überwacht automatisch den Tintenvorrat

Problemlösung und Wartung65Bf Klappen Sie die Befestigungshebel wie-der hoch und drücken Sie jeden Hebel vorsichtig fest, bis er hörbar einrastet. Sch

66Gehäuse reinigen BVORSICHT Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel. Durch Reinigen des Gerätes mit flüchtigen Reinigungsmitteln wie Verdünner oder B

Problemlösung und Wartung67BDruckwalze reinigen BWARNUNG Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes, bevor Sie die Druckwalze (1) reinigen. a Reinigen

68c Reinigen Sie die Papiereinzugsrolle (1) mit einem leicht mit Isopropylalkohol an-gefeuchteten Wattestäbchen. d Befestigen Sie die Papierstau-Abde-

Problemlösung und Wartung69Be Prüfen Sie die Druckqualität der vier Farbblöcke auf der Testseite. Qualität OK? a Ja b Neinf Sie haben die folgenden Mö

70Vertikale Ausrichtung prüfen BDie vertikale Ausrichtung des Druckkopfes sollte überprüft werden, falls nach einem Transport des Gerätes gedruckter T

Problemlösung und Wartung71BGeräteinformationen BSeriennummer anzeigen BSie können sich die Seriennummer Ihres Ge-rätes wie folgt im Display anzeigen

viB Problemlösung und Wartung 55Problemlösung ...55Pr

72f Heben Sie den Gehäusedeckel (1) an, um die Stütze zu lösen. Drücken Sie dann die Stütze (2) vorsichtig nach un-ten und schließen Sie den Gehäusede

73CCBenutzerfreundliche BedienungCDie Funktionen des Gerätes werden entwe-der mit den Menütasten oder in einem über-sichtlichen und leicht zu bedienen

74Funktionsmenü aufrufen:a Drücken Sie Menü.b Wählen Sie ein Menü:Sie können schneller durch die Menüs blättern, indem Sie a bzw. b drücken. 1.Kopie 2

Menü und Funktionen75CFunktionstabelle CDie Funktionstabelle zeigt die verfügbaren Menüs und Funktionseinstellungen. Die werkseitigen Einstellungen si

761.Kopie(Fortsetzung)6.Farbab-gleich1.Rot R:-nnnno+R:-nnnon+R:-nnonn+*R:-nonnn+R:-onnnn+Zum Einstellen des Rot-anteils in den Kopien.252.Grün G:-nnnn

Menü und Funktionen77C2.Fotodi-rektdr.(Fortsetzung)4.Druckfor-mat— 10x8cm13x9cm15x10cm18x13cm20x15cmMax. Größe*Zum Einstellen der Grö-ße, in der die B

782.Fotodi-rektdr.(Fortsetzung)8.Anpassen — Ein*AusSchneidet ein zu langes oder zu breites Bild zu-recht und passt es an das Papierformat an. Schal-te

79DDAllgemeines D1Abhängig von den DruckbedingungenTechnische Daten DSpeicher 16 MB Papierzufuhr100 Blatt (80 g/m2)Druckwerk Tintenstrahl-DruckwerkDru

80Druckmedien D1Verwenden Sie nur speziell für Tintenstrahlgeräte empfohlene Folien.2Es wird empfohlen, die bedruckten Fotopapiere und Folien direkt n

Technische Daten81DKopierer D1Nach Brother-Standard-Test (Entwurfsdruck, gestapelt). Die Kopiergeschwindigkeit hängt von der Komplexität der zu kopier

Teil IAllgemeines IAllgemeine Informationen 2Vorlagen und Papier einlegen 9

82Speichermedium-Funktionen DHinweisDas DCP-135C unterstützt nur USB-Flash-Speicher. 1Speicherkarten, Adapter und USB-Flash-Speicher gehören nicht zum

Technische Daten83DPictBridge DScanner D1Windows® XP in diesem Benutzerhandbuch schließt Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional und Window

84Drucker D1Nach Brother Standard-Test.A4-Format im Entwurfsdruck2Wenn die Funktion zum randlosen Drucken eingeschaltet ist.3Siehe Papiersorten und Ve

Technische Daten85DSystemvoraussetzungen DUNTERSTÜTZTE BETRIEBSSYSTEME UND SOFTWARE-FUNKTIONENBetriebssystemeUnterstützte FunktionenSchnitt-stelleProz

86Verbrauchsmaterialien DTintenpatronen 1 schwarze und 3 separate farbige Patronen (Gelb, Cyan und Magenta), separat vom Druckkopf austauschbarLebensd

87EHier finden Sie eine Beschreibung von Funktionen und Fachbegriffen, die in Brother-Handbüchern vorkommen. Welche Funktionen zur Verfügung stehen, i

Stichwortverzeichnis88FAApple® Macintosh®Siehe Software-Handbuch auf der CD-ROM. Auflösungdrucken ...84

89FMMacintosh®Siehe Software-Handbuch auf der CD-ROM. OOptionen-TastePapierformat ...26Papiersorte ...

90TTemporäre Kopiereinstellungen ...20TintenpatronenTintenpunktzähler ...64Tintenvorrat überprüfen ...

Besuchen Sie unsere Websitehttp://www.brother.comDieses Gerät entspricht den Bestimmungen des Landes, für das es zugelassen wurde. Die Brother-Vertret